Nash, Joe a Bryan jdou vyšetřovat případ v obchodním domě. Na místě činu najdou dvě mrtvoly - ředitele sítě obchodním domů Johna Strausse a jednoho z lupičů. Nash a Joe pronásledují další dva lupiče - jednoho zastřelí, druhého zraní, ale podaří se mu utéci. Případ dostane na policii nejvyšší prioritu, protože Strauss byl přítelem starosty. I přesto si vyšetřovatelé najdou čas na přípravu Vánoc...