Rick Bettina blahopřeje Nashovi k objasněnému případu vraždy a naléhá, aby si konečně vybral nahromaděnou dovolenou na téměř deset měsíců. Na jeho místo za tu dobu nastoupí Indián Dexter Birdsong. Nash se mezitím potuluje s Lynette, mladší sestrou jeho bývalé manželky Lisy, po obchodech. Připletou se k přepadení. Nash zastřelí dva pachatele, třem se podaří uniknout. Birdsong převezme vyšetřování a zjistí, kde chtějí gangsteři znovu udeřit.