Nashova skupina je nemile překvapena, když SIU její činnost ukončí. Nash a Joe jsou přiřazeni k dopravní policii. Nash je překvapen když zjistí, že se Cassidy má za dva týdny vdávat.