Nash Bridges a jeho přítel Joe Dominguez si dohodnou v rybí tržnici schůzku s bývalým gangstrem Cecilem Riskinem. Ten je ochotný s nimi spolupracovat a "shodit" několik kolegů, když ho zařadí do programu FBI na ochranu svědků. A k tomu připojí pro větší motivaci i výhružku, že když ho mafie zabije, zemřou i Nash a Joe rukou nájemného vraha, kterého si na tento účel Cecil "předplatil". Gangster odchází a nikdo netuší, že si v koupené rybě odnáší i časovanou nálož, která ho vzápětí roztrhá. Nash a Joe se v tomto okamžiku stávají kandidáty smrti.