Nash a Joe jsou na stopě slídila, který je terorizuje San Francisco a zabije Michelle Chanovou. Detektiv Joe si mne ruce. Jeho syn si v polynéské restauraci ulomí kousek zubu na kamínku, a to je dobrá příležitost žalovat majitele o náhradu škody.