Při akci v utajení dostane Nash v míchaném nápoji i dávku LSD a na oddělení se vrátí v podnapitém stavu. Harveyův recept proti opilosti má, bohužel, vedlejší účinky - po zvracení přemůže Nashě únava. Proto si lehne do cely pro zadržené, aby se trochu vyspal. Policejní služba si ho splete s opilcem a zařadí ho mezi přepravované vězně. Nashův výpadek však přišel v nejnevhodnějším okamžiku.