Nash Bridges a Joe Dominguez pomáhají zvláštnímu agentovi FBI Katzovi vyšetřit krádež zbraní ze skladu FBI. Joea stále trápí, že Nash si neumí najít pořádnou přítelkyni, a tak mu domluví rande s opatrovatelkou svých dětí.