Nash a Joe najdou na místě činu totální chaos. Vrah, kterého identifikovali podle otisku prstů jako Williama Boyda, všechno rozházel, dokonce vytrhal stěny i podlahu. Co tam hledal? Nash a Joe jdou za Boydovým bývalým partnerem Earlem Dobbsem. Ten jim pomůže jen pod podmínkou, že mu povolí návštěvu umírajícího syna v nemocnici. Nash jen s neochotou přivolí. Mezitím se hledaný Boyd dopustí další vraždy.