Lupič James Ford vezme jako rukojmí prodavačku Lorraine. Výbušný případ - Lorraine je totiž dcerou inspektora Phila Robbinse. Nash spolu s Joem věnují případu všechny síly. Při prohlídce Fordova bytu najdou milostný dopis, který Lorraine poslala Jamesovi do vězení. Robbinsova dcera teda není rukojmí, ale komplicem gangstera. Před útěkem do Mexika si chtějí James a Lorraine vyzvednout kořist z poslední loupeže. James po hádce zastřelí jednoho muže a začne střílet i na Nashe a Robbinse.