Nash a jeho tým vyšetřují případ bankovních loupeží. Nick Bridges se chce stát finančně nezávislým díky svatbě s bohatou vdovou. Evan Cortez přijde do práce opět v podnapilém stavu, čímž donutí inspektora Harveyho Leeka, aby konečně začal řešit jeho problémy s alkoholem.