Dětská dopravní policie

Auťas obdrží hlášení, že u kruhového objezdu došlo ke konfliktu mezi Sporťákem a Blondem. Policisté přeruší nácvik střelby a jedou vše vyšetřit. Na místě zjistí, že kluci se hádají kvůli kolu. Blond má krvavé zranění na hlavě, proto ho Auťas odveze nejprve na ošetření. Ostatní se po splnění svých povinností musí dostavit na služebnu.

Na služebně zatím Noťas trénuje střelbu, ale moc mu to nejde. Blond utrpěl jen lehký škrábanec, proto ho Auťas na pokyn Šéfa přiveze k podání vysvětlení. Na hřišti půjčil Sporťák Blondovi své nové kolo. Chce, aby proto jezdil opatrně, ale Blond je suverénní, že na kole umí jezdit perfektně. Po pár metrech ovšem s kola spadne. Tvrdí, že spadl proto, že se zasekl řetěz a proto spadl. Auťas se však všimne, že měl roztrženou a umazanou nohavici od oleje, která se mu určitě dostala do řetězu a navíc neměl přilbu. Všichni musí druhý den na hřiště a dostane se jim náležitého poučení, jak nosit přilbu a že je důležité mít na kolo i vhodné oblečení. Navíc policisté předvedou názornou ukázku pádů na melounech a všechny děti tím přesvědčí, jak je přilba důležitá.