Vyšetřovatelé vylovili z přehrady první sud. Je okamžitě převezen na pitevnu. Původně tajná akce je prozrazena. V hlavních zprávách se objeví informace, o které se dozví Černý a jeho kumpáni. Policisté rychle a pečlivě připravují podklady na zatčení všech aktérů.
Mezitím Kozák přijde na to, že jeho kolega Tůma spolupracuje s podsvětím, konkrétně s jednookým Alexejem.
Kryštof Bartoš, představitel Tomáše Kozáka, zmíní v epizodě, že má jít s manželkou do kina na Ondřeje Vetchého, jenž hrál postavu Tomáše Kozáka v Případech 1. oddělení.
Když na začátku epizody vytahují z přehrady první sud, říká Plíšek, že doufá, že "do sudu nějakej zemědělec nenarval prase s červenkou". V navazujícím seriálu Případy 1. oddělení se v jedné epizodě kpt. Anděl hledá pohřešovanou ženu. Během pátrání se mu podaří vypustit rybník, ve kterém ale najde jen dvě prasata nemocná červenkou.