plakát seriálu

Mazané služky

(Devious Maids)

Epizoda 4×05 – Čas ulevit svědomí (A Time To Spill)
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Mezitím, co se Daniela snaží srovnat s šokující informací, kterou se dozvěděla, Rosie se snaží dokázat, že Ben jejího manžela opakovaně zdrogoval. Genevieve má nečekaného nápadníka, Evelyn poprvé v životě pracuje a Zoila se stále víc zaplétá do své lži.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Spence se probudí v nemocnici a začne Rosie říkat o snu, který měl. Zdálo se mu, že byla Peri mrtvá a on ve vězení. Když si pak uvědomí, že je to skutečnost, doufá, že je mu něco vážného, díky čemuž by mohl zůstat v nemocnici. Ukáže se ale, že jen trpěl absťákem.
Rosie přijde na to, že ho Ben musel zdrogovat a Spence má absťák kvůli tomu. Chce dokázat, že mu do kafe dává nějakou drogu, ale Spence je proti.
Rosie Bena ale i tak vyhledá a řekne mu, že je Spence v nemocnici a že blábolí cosi o Kruhu. Ben tak za Spencem do nemocnice opravdu jde a přinese mu kafe, které Spence s nevolí vypije. Rosie to celé nafilmuje, jenže oba pak zjistí, že v tom kafi nic nebylo.

Genevieve tráví čas se svým novým nejlepším kamarádem Fabianem, když se jednoho večera vrátí z divadla, tak ji políbí, což Genevieve zaskočí. Znovu jí připomene, aby si přečetla tu knihu o "Dokončování kruhu" a pozve ji na večeři.
Když s ním Genevieve jde, tak to Fabian bere jako rande, ona se mu snaží naznačit, že ví, že je gay a nevadí jí to. On tvrdí, že mu změnila život ta kniha, co jí doporučil. Genevieve řekne, že se jí zdála nudná, což ho naštve, nazve ji starou a odejde.
Když se Genevieve snaží zbavit všech věcí, které by jí Fabiana mohly připomínat, přistihne ji Rosie a začne jí říkat o Spencovi a o Kruhu a o všem. Genevieve jí pak podá knihu, kterou od Fabiana dostala, že by jí to mohlo pomoct.

Daniela uteče z domu a zatímco Josephina jí celou noc volá a dělá si starosti, Carmen to neřeší. Daniela přespala u Jesseho, ten se jí snaží říct, že by si měla s Josephinou a Carmen promluvit, ale ona ho neposlouchá. Navíc mu zakáže, aby Carmen řekl kde je.
Jesse tak jde místo za Carmen za Marisol a řekne jí Carmenino tajemství spolu s lokalitou Daniely. Marisol pak jde za Carmen a nedopatřením její tajemství prokecne i před Rosie a Zoilou.
Carmen pak jde spolu s Josephinou za Danielou. Ukáže se, že je Dani naštvaná na Josephinu, že jí celý život lhala a řekne jí, že není její matka a nikdy nebyla.
Josephina tak odjíždí z LA, i když se ji Carmen snaží zastavit.
Daniela pak čeká od Carmen, že se začnou sbližovat a že bude její nová máma. Carmen to ale odmítne, dala ji pryč z určitých důvodů a nic se nezměnilo. Když se Daniela zeptá na svého otce, tak o tom Carmen nechce mluvit. Řekne jí ale, že by se měla omluvit Josephině.
Daniela tak opravdu chce odjet domů a omluvit se jí, ale taky chce najít svého biologického otce.

Evelyn pracuje pro Marisol, což není ani pro jednu zrovna nejjednodušší. Marisol totiž zrovna pomáhá organizovat gala na které ji Peter pozve jako doprovod. Marisol tak chce, aby Evelyn na té párty pracovala, což zase nechce ona. Když ale vidí, že se tomu nevyhne, tak se sejde s Adrianem, aby si s ním rozdělila sociální kalendář. Řekne mu, že chce jít na gala u Hamiltonů, což Adrianovi přijde podezřelé, je zvědavý proč ho tam Evelyn nechce.

Marisol tedy jde na Hamiltonské gala jako host. Peter ji představí několika svým přátelům a pak ji posadí ke stolu, kde sedí "manželky a přítelkyně", což ji naštve a dotyčným u stolu neřekne zrovna hezké věci. Peter pak prozradí, že u stolu seděla i jeho šéfová.
Řekne jí, že chtěl aby potkala jeho známé, protože znovu chtějí rozjet natáčení jejího filmu a chtějí aby Marisol napsala scénář.

Zoila přijde na to, že Kyle žárlí na Adriana, a tak když Adrian přijde do jejího domu, vystavuje se s ním schválně, aby to Kyle viděl.
Adrian ji pozve na to gala a ona jeho pozvání přijme. Potkají se tam s Evelyn, zatímco Adrian se jí směje, že pracuje, tak Evelyn se mu vysměje za jeho doprovod a prozradí mu, že je to služka Genevieve.
Adrian je z toho zmatený a chce to od Zoily vysvětlit, ta mu řekne pravdu. Adrian přizná, že stejně věděl, že se ho snaží využít k tomu, aby její soused žárlil, nechá se teda znovu "využít", když se Kyle dívá.
Ten pak za Zoilou přijde a chce se s ní dát znovu dohromady, jen to nesmí říct jeho matce.

Ben se ptá někoho mimo záběr ohledně drogy, která měla být údajně ve Spencově kávě. Bylo to očividně placebo, protože to s ním nic neudělalo. Ukáže se, že mluví s Kylem, který mu vynadá, že je kvůli němu Spence závislý.

Promo k epizodě
Hlavní postavy
Marisol
Vedlejší postavy
Dr. Brooks
Peter Hudson
Candace 'Candy' Sosler
Daniela Mercado
Strážník Mike
Jesse Morgan
DetectiveShaw
Reverend James Hamilton
Hugh Metzger
Josefina Mercado
Adrian
Genevieve
Režie
Scénář
Informace k epizoděIMDb
Český názevČas ulevit svědomí (neoficiální název)
Původní názevA Time To Spill
Rok natočení2016
Premiéra4. července 2016
Česká premiéra14. června 2022
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka42 minut
Autoři profilu epizody