Mazané služky
(Devious Maids)
MENU K SERIÁLU
01×06 Vyvenčit psa
Zoila: Váš finanční poradce zmizel a vzal s sebou všechny vaše peníze. Moc mě to mrzí, zlatíčko, ale protože jste dala Myronovi plnou moc, nemáte teď ani cent.
Genevieve: Měla jsem pravdu. Blíží se konec světa.
Genevieve: Měla jsem pravdu. Blíží se konec světa.
01×04 Ustlat postel
Henri: Pojď se mnou na oběd. Musím ti toho spoustu říct.
Zoila: Jako třeba co?
Henri: Nejdřív se chci omluvit za to, co se stalo před dvaceti lety.
Zoila: Pamatuješ na tu malou restauraci, kam jsi mě brával?
Henri: Ano.
Zoila: Chci jít do nějaké lepší.
Zoila: Jako třeba co?
Henri: Nejdřív se chci omluvit za to, co se stalo před dvaceti lety.
Zoila: Pamatuješ na tu malou restauraci, kam jsi mě brával?
Henri: Ano.
Zoila: Chci jít do nějaké lepší.
01×04 Ustlat postel
Henri: Děkuju ti.
Zoila: Za co?
Henri: Za to, že jsi zůstala tak nádherná, jako si tě pamatuju.
Zoila: A tohle tě napadlo kdy?
Henri: Cestou z letiště. Fungovalo to? Odpustila jsi mi?
Zoila: Co bys řekl?
Zoila: Za co?
Henri: Za to, že jsi zůstala tak nádherná, jako si tě pamatuju.
Zoila: A tohle tě napadlo kdy?
Henri: Cestou z letiště. Fungovalo to? Odpustila jsi mi?
Zoila: Co bys řekl?
01×04 Ustlat postel
Genevieve: Henri, jak už je to dlouho, co jsi mě naposledy navštívil?
Henri: Když jsem tu byl naposled, byla jsi vdaná za Phillipa.
Genevieve: To je o tři manžele zpátky.
Henri: A jsi krásnější než dřív. Rozvody ti sluší.
Genevieve: Proto v tom pořád pokračuju.
Henri: Když jsem tu byl naposled, byla jsi vdaná za Phillipa.
Genevieve: To je o tři manžele zpátky.
Henri: A jsi krásnější než dřív. Rozvody ti sluší.
Genevieve: Proto v tom pořád pokračuju.
01×03 Vymazat minulost
Valentina: Jak je na tom tvoje matka?
Remi: Ona tvrdí, že umírá. Podle doktora je to vyvrtnuté zápěstí. Zajímalo by mě, kdo z nich má pravdu.
Remi: Ona tvrdí, že umírá. Podle doktora je to vyvrtnuté zápěstí. Zajímalo by mě, kdo z nich má pravdu.
01×02 Prostřít stůl
Genevieve: Pláčeš kvůli nějakému muži. Kdo je to, zlatíčko?
Valentina: Nemůžu vám to říct.
Genevieve: Není to Abundio, že ne?
Valentina: Abundio?
Genevieve: Nás zahradní architekt. Toho si totiž zabírám já. Zkouším to na něj od okamžiku, co tu zasadil první ibišek.
Valentina: Nemůžu vám to říct.
Genevieve: Není to Abundio, že ne?
Valentina: Abundio?
Genevieve: Nás zahradní architekt. Toho si totiž zabírám já. Zkouším to na něj od okamžiku, co tu zasadil první ibišek.
01×02 Prostřít stůl
Adrian: Tohle asi nebude korektní otázka, ale zeptat se na ni musím.
Marisol: Ano?
Adrian: Jaká služebná používá slovo všetečná?
Marisol: Ta, která umí číst.
Marisol: Ano?
Adrian: Jaká služebná používá slovo všetečná?
Marisol: Ta, která umí číst.
01×02 Prostřít stůl
Evelyn: Marisol, tady v Beverly Hills máme takové rčení. Ukrást ženě manžela je sprosté, ale ukrást jí služku je neodpustitelné.
01×02 Prostřít stůl
(Remi a Glen se baví o tom, na co půjdou do kina.)
Genevieve: Proč vás muže zajímá jen násilí? Existuje vůbec muž, který má rád romance?
Glen: Ano. A ten na takové filmy chodí s dalším mužem.
Genevieve: Proč vás muže zajímá jen násilí? Existuje vůbec muž, který má rád romance?
Glen: Ano. A ten na takové filmy chodí s dalším mužem.
01×01 Pilotní díl
Taylor: Tohle je Marisol.
Evelyn: Myslela jsem, že se jmenuje Lupe.
Taylor: To byla naše bývalá služebná.
Evelyn: Mohla byste být její dvojče.
Taylor: Vůbec jako Lupe nevypadá.
Evelyn: Myslela jsem, že se nechala poupravit.
Taylor: Ty sis myslela, že naše služebná šla na plastiku?
Evelyn: Bože můj, Taylor. I chudí lidé chtějí vypadat pěkně.
Evelyn: Myslela jsem, že se jmenuje Lupe.
Taylor: To byla naše bývalá služebná.
Evelyn: Mohla byste být její dvojče.
Taylor: Vůbec jako Lupe nevypadá.
Evelyn: Myslela jsem, že se nechala poupravit.
Taylor: Ty sis myslela, že naše služebná šla na plastiku?
Evelyn: Bože můj, Taylor. I chudí lidé chtějí vypadat pěkně.
01×01 Pilotní díl
Evelyn: Říkám ti, Taylor, že náš dům je úplná katastrofa. Dřez je plný nádobí, máme spoustu špinavého prádla. Nezvládám to.
Taylor: Proč nezavoláš do agentury? Někoho by ti poslali.
Evelyn: Zkoušela jsem to, ale nechtějí mi vyhovět, protože Floru zavraždili. Pochopila bych to, kdyby u nás zemřelo několik služebných, ale přišli jsme jen o jednu. A to vůbec není fér.
Taylor: Proč nezavoláš do agentury? Někoho by ti poslali.
Evelyn: Zkoušela jsem to, ale nechtějí mi vyhovět, protože Floru zavraždili. Pochopila bych to, kdyby u nás zemřelo několik služebných, ale přišli jsme jen o jednu. A to vůbec není fér.
01×01 Pilotní díl
(Remi přemlouvá matku, ať vyleze zpod postele a nechá si vypumpovat žaludek.)
Remi: Když ti slíbím, že se nastěhuju, pojedeš se mnou do nemocnice?
Genevieve: Rozhodně. Jen se musím namalovat, nerada bych vystrašila sestry.
Remi: Když ti slíbím, že se nastěhuju, pojedeš se mnou do nemocnice?
Genevieve: Rozhodně. Jen se musím namalovat, nerada bych vystrašila sestry.
01×01 Pilotní díl
Remi: Mami, já chápu, že jsi rozrušená, dobře? Ale nemůžeš spolykat prášky
pokaždé, když tě muž nechá.
Genevieve: Ty nevidíš, co se děje? Já začínám stárnout. Žádný přitažlivý muž mě nebude chtít. A smutné je, že já prostě nejsem stavěná na to být sama.
pokaždé, když tě muž nechá.
Genevieve: Ty nevidíš, co se děje? Já začínám stárnout. Žádný přitažlivý muž mě nebude chtít. A smutné je, že já prostě nejsem stavěná na to být sama.
01×01 Pilotní díl
(S Genevieve se rozešel přítel.)
Genevieve: Prý by mu bylo trapné, kdyby mě měl představit svým přátelům. Řekl, že vypadám na čtyřicet.
Zoila: To není špatné, vždyť vám je skoro šedesát.
Genevieve: Prý by mu bylo trapné, kdyby mě měl představit svým přátelům. Řekl, že vypadám na čtyřicet.
Zoila: To není špatné, vždyť vám je skoro šedesát.
01×01 Pilotní díl
Genevieve: Už mě nebaví to věčné ponižování, nechte mě umřít.
Remi: Ponižování?
Zoila: Jamal ji opustil.
Remi: Mami, ty jsi chodila s naším údržbářem?
Genevieve: Vždycky mě přitahovali Arménci, to víš.
Remi: Ponižování?
Zoila: Jamal ji opustil.
Remi: Mami, ty jsi chodila s naším údržbářem?
Genevieve: Vždycky mě přitahovali Arménci, to víš.
01×01 Pilotní díl
detektiv: Tady už jsme skončili. Za malý moment bychom měli být pryč.
Evelyn: Já to nechápu. Co myslíte tím, že jste tady skončili?
detektiv: Posbírali jsme všechny důkazy a podezřelý sedí ve vazbě.
Evelyn: Ale všechna ta krev... Je na nábytku i na koberci.
detektiv: Nebojte se, madam. Všechno jsme nafotili. Dobře, lidi, sbalte to. Tady jsme skončili.
Evelyn: Mě nezajímají vaše fotky, mě nezajímají vaše důkazy. Zabili mi služebnou.
detektiv: Madam?
Evelyn: Kdo to tady uklidí?
Evelyn: Já to nechápu. Co myslíte tím, že jste tady skončili?
detektiv: Posbírali jsme všechny důkazy a podezřelý sedí ve vazbě.
Evelyn: Ale všechna ta krev... Je na nábytku i na koberci.
detektiv: Nebojte se, madam. Všechno jsme nafotili. Dobře, lidi, sbalte to. Tady jsme skončili.
Evelyn: Mě nezajímají vaše fotky, mě nezajímají vaše důkazy. Zabili mi služebnou.
detektiv: Madam?
Evelyn: Kdo to tady uklidí?