Dirkův starý přítel je zavražděn a jediným pojítkem k případu je Dirk samotný. Místo toho, aby vyhledal policii, opouští zemi ve snaze zastavit sérii nevysvětlitelných událostí.