Když Dirk, Todd a Tina diskutují o případu v kavárně, rozložené fotky na stole si všimne obsluhující muž. Zjistí, že muž je Arnold Cardenas, syn mrtvých manželů. Šerif Hobbs jmenuje Farah za strážníčku, aby mu mohla oficiálně pomoci s vyšetřováním Suzie. Ta uzavřela dohodu s Kouzelníkem, a aby mohla v klidu zabít Dirka, odvede pozornost na svého syna Scotta. Amanda, Vogel a Farson kráčejí lesem, když vtom je obklíčí podivní tvorové a přivedou je k lesní čarodějnici. Bart se ve vězení sbližuje s Pantem.