Dirk, Todd a Farah na základě druhé mapy sledují podzemní energetickou síť. Ta je přivede k záhadnému objektu. Dirk a Todd se ocitnou v podzemní chodbě, která je plná nebezpečných pastí. Amandu v Toddově bytě navštíví divně se chovající agent FBI. Gordon Rimmer se rozhodne skoncovat se vším, co ho spojovalo s minulým životem.