Aby se zachránili, použijí Dirk a Todd přístroj a přenesou se v čase o týden do minulosti. Díky tomu jsou svědky, jak Gordon přehodí duše Lydie a Rapunzel, ale i příchodu tajemného muže v steampunkovém brnění, který následně zmasakruje téměř všechny uctívače stroje. Příjezd cizince pomůže Dirkovi vyřešit případ. Todd si uvědomí, že mu Dirk lhal a jejich přátelství se ocitá v ohrožení.