Dirt

Brent se snaží zapůsobit na nového šéfa, zatímco Lucy a Don pátrají po špíně v zákulisí předávání významných Hollywood Globe Awards.

Sharlee, která jde na ceny s Donem, je nadšená, že ji hvězdná zpěvačka Mia požádala, aby jí předala cenu za celoživotní přínos. Při prohlídce propašuje Donovi v podprsence malou kameru. Jasmine, Holtova filmová kolegyně, vystoupá opilá na pódium, kde se pozvrací. Lucy na zjištění důvodu faux-pas nasadí Willu a Farbera. Brent řekne Adamovi, že mu zařídil práva na všechna rozšíření vydání DirtNow (knihy, TV speciály, cizojazyčná vydání), která Gibson neprodal, může je mít za dolar, protože Gibson by za ně musel platit vysoké daně, kdežto Adam jako cizinec ne. Adam si s ním chce vyměnit rande. Brentova přítelkyně Jen chce za noc s Adamem $1 milion, jako v tom filmu. Adam řekne Brentovi, že nabízí jen svou společnost. Jen tedy s nechutí přijme Brentova jaguára, ale mezi nimi je konec. Mia při předávání ocenění vášnivě políbí Sharlee; jak ji Lucy zná, Mia bude před tiskem mlčet, avšak dá Donovi diktafon a pošle ho zákulisí. Cheryl řekne Wille, že Jasmine už je rok čistá, někdo jí musel něco hodit do pití. Holt řekne Lucy, že chtěli Jasmine dostat z jejich filmu. Ted pozoruje Lucy, jak s Holtem flirtuje. Farber ví, že ex-manžel Jasmine, sportovec Trey Paulson, jel v drogách, možná on ublížil Jasmine. Zatáhnou ho na záchodky, kde Willa „omylem“ strčí do Farber, který drogu, ve skutečnosti sladící prášek, upustí do záchodu. Trey vytáhne vlastní materiál a prozradí, že měl s Jasmine předmanželskou smlouvu, podle které dostává polovinu toho, co vydělá. On za tím tedy rozhodně nestojí. Sharlee řekne Mie, že byla odjakživa jejím idolem; Don jejich rozhovor začne nahrávat. Mia řekne, že jsou v byznysu, kde musí provokovat, o nic víc nešlo, což Sharlee raní. Don ji uklidňuje a políbí ji. Ted vyprovokuje Holta, aby ho praštil. Lucy přijde na to, že Claire Leland, jejíž film byl zrušen, nahradí Jasmine. Jenže Lucy nemá důkaz, takže potřebuje Sharlee a Miu. Don dělá drahoty, ale nakonec Lucy diktafon předá. Adam dá Brentovi za nálezné 2,5 % ze 100 milionů a Ferrari. Willa je naštvaná, že jí Farber nezavolal. Farber se ohradí tím, že jí poslal e-mail z osobní adresy. Willa ale e-maily z neznámých adres neotevírá. Myslí si, že to od něj bylo sladké a vyspí se s ním v limuzíně. Lucy zjistí, že Don z diktafonu vyndal kazetku. Zavolá Holtovi, s kterým stráví noc. Brent usne v garáži se zapnutým motorem.