Dirt

Don se seznamuje s ambiciózním, avšak naivním, kolegou-paparazzi, který mu nabízí svou pomoc. Julia zjišťuje, že je nesnadné najít si práci po opuštění odvykací léčebny. Willa se začne vůči Brentovi chovat odtažitě. Dosud neznámý stalker pozorující Lucy už nezůstává jen u sledování. Holt má strach, že by jejich vztah mohl být odhalen.

Lucy chystá článek o dvou oblíbených, amerických, rozmazlených celebritách, Tuesday Nelson a Lulu Cagle; slavné tím, že jsou slavné. Podle jejího zdroje Tommy Spiro podvádí svou snoubenku Lulu s Tuesday. MTV hodlá rozprodat rekvizity ze všech 18 řad „Opravdového světa“. Lucy po Wille chce, aby prošla všechna DVD a udělala seznam toho nejlepšího. Don donese fotky, jenže Lucy potřebuje hlavně Tuesday s Tommym. Poplácá ho po rameni, což Dona zabolí. Nakonec kápne božskou, zmlátili ho, když fotil Lulu. Julia a Holt společně zničí erotickou pásku. Zdroj Terry tvrdí, že Tina Harrod, která měla v DirtNow nahradit Lucy, taktéž pracuje na „Tulu“ a Tommym. Dona vyhledá boss chlápků, kteří ho zbili, Ozzy Romero. Tenhle příběh je jeho nové agentury. Don je donucen dát mu filmy s fotkami, během čehož mu propichují pneumatiky. Marqui, který se chce od Dona přiučit a pomáhat mu, nafotí jejich SPZ a pokud neodjedou, pošle je policistům. Lucy dá Donovi číslo Tuesday; je to hlasová schránka, kterou Don snadno prolomí a dostane se ke vzkazům. Má tam hovor od realitní agentky ohledně domu. Adresu zjistí v krabici se smlouvami zprostředkovatelské firmy. Don dal Ozzymu jen prázdné náplně. Willa dá Brentovi kopačky. Lucy ukáže Holtovi fotku, na které si společně užívají. Pořídil jí její stalker. Lucy Ozzymu nabídne spolupráci, přestanou ale s prací pro konkurenci. Ozzy seděl za dealerství, není dostatečně chytrý, aby takhle vše zařídil, musí mít u Tommyho zdroj. Lucy stáhne Dona ze sledování domu Tuesday a pošle ho za Ozzym. Řekne mu, že používají vysílačky. Julia se naštve, že jí Quinn nezajistil místo ve filmu Guye Ritchieho, na což se těšila, takže ho vyrazí. Z rozhovoru Ozzyho a zdroje Don vypozoruje, že zdrojem je Tommy. Hraje si s holkami, aby byl na obálkách. Don čeká na jejich příjezd, zatímco Marqui jde do auta, kde ho přepadnou stejní chlápci. Don v rychlosti vyfotí Tuesday s Tommym a běží pomoci Marquimu. Ozzyho chlápci je nestihnou. Don zavolá ambulanci a předá Lucy fotky. Julia nesnese, že jí nikdo nechce obsadit, tak se pořeže na stehně. Willa obvolala herce ze všech sérií „Opravdového světa“, aby zjistila, co teď dělají a ještě přidala nejzajímavější příběhy. Všem v redakci se na obrazovkách objeví Lucy jen ve spodním prádle. Oba časopisy, Lucy i Tiny, přinesly zprávy o tajném vztahu Tuesday a snoubence její nejlepší kamarádky, Tommyho, ale pouze DirtNow měl exkluzivní materiál, že vše vymyslel Tommy, který jedné agentuře dokonce zprostředkovával informace.