Dirt

Poté co přežila brutální útok nožem, se Lucy předčasně vrátí do magazínu DirtNow, aby získala zpět svou pozici královny bulváru a zvýšila upadající prodeje; její náhodné setkání s mladou popovou hvězdou, Sharlee Cates, má za výsledek překvapující příležitost. Novou posilu svého týmu, Farbera, a Willu pověří vypátrat pravdu o Martině Linn, známé těhotné zlatokopce.

Zmatená a vystresovaná Julia při útěku od Lucy vběhne pod kola Leova auta a zemře. K Lucy, která se po dvou týdnech probudila z kómatu, se převlečený za nemocničního pracovníka dostane novinář na volné noze, Farber Kauffman. Minulý měsíc četla jeho článek, který se jí zalíbil, a tak ho zaměstná u sebe. Když se od Terry dozví prodejní čísla, předčasně opustí nemocnici a vrátí se na svou pozici šéfredaktorky. Obálku s Julií zruší, musí najít příběh, který DirtNow znovu nakopne. Farberovi a Wille přidělí článek o Martině Linn, modelce/striptérce, jež si vzala 68letého ukrajinského ropného magnáta, kterého otrávila ruská mafie. Ta si začala nárokovat jeho peníze, a proto si Martina najala slizkého právníka Keithe Strauba, s kterým se do sebe zamilovali a čekají spolu dítě. Don chodí k doktorce Shalba na injekce proti schizofrenii, ale připadá mu divné cítit se normálně. Když ho Lucy vyzvedává, všimne si odjíždějící Sharlee Cates s podivnou maskou na obličeji. Hbitě jí svým autem zatarasí cestu a Don ji vyfotí. Přitom Lucy praskne steh, a tak musí na šití. Sestřička jí prozradí, že syn Martiny Linn, Chad, u nich leží v kómatu kvůli předávkování. Willa přehraje Lucy Chadovu zprávu, kde slibuje, že Lucy za značný obnos vše prozradí. Podle lékařských záznamů se pokusil o sebevraždu, což se v kontextu se vzkazem vylučuje. Farber mezitím zjistil, že žena, kterou Sharlee Cates naháněla, byla matka její bývalé asistentky, Joanne Wentzel, která pracuje na kožním oddělení. Jeho zdroj mu prozradí, že byla obviněna z krádeží a prodeje léků na předpis svým klientům. Sharlee tedy pravděpodobně bere drogy. Lucy řekne Martině a Keithovi, že Chad tvrdí, že se ho Martina pokusila zabít. Navrhne jim, že publikuje Martinin příběh. Oba odmítají, a tak jim ukáže test DNA Martiny dcery, podle kterého se shoduje s DNA velké ruské rodiny Romanovců stejně jako Martinina zesnulého manžela. Keith naštvaně opustí pokoj a Martina řekne, že nic prozrazovat nebude. Také řekne, že i kdyby se Chad probral, je narkoman, tudíž ne moc spolehlivý zdroj. Lucy přesto otiskne obálku s Martinou, na které její dcerka říká, že její matka je vražedkyně. Lucy nabídne Sharlee, že článek o ní nezveřejní, když se stane jejím zdrojem. Sharlee souhlasí.