Dirty Sexy Money

Nick George se snaží vyřešit pohromu, kterou rodině Darlingových způsobil Patrick, kterého vydírají videonahrávkou s jeho sexuálními "hrátkami". Patrick tak musí ukončit vztah s Carmelitou. Brianově manželce je podezřelý "švédský sirotek", kterého Brian dovedl domů. Jeremy se pokouší udržet v tajnosti svůj vztah s Natalií...

Nickovi Georgeovi se do rukou dostane vyděračský list a páska, na které je zachycen Patrick Darling v intimní situaci se svou milenkou. Nick musí vyřešit nepříjemnou situaci dřív, než se o tom dozví Tripp. Patrick musí urychleně ukončit vztah s Carmelitou, což mu způsobí hluboké deprese. Nechce se mu poměr ukončit, protože Carmelitu skutečně miluje, ale Nick ho přesvědčí, že je to nutné, pokud nechce, aby se o tom dozvěděla veřejnost.

Brian se pokouší manželce představit svého syna jako "švédského sirotka", ale všichni začnou tušit, že to není asi pravda, když Brian Jr. náhodou zareaguje na Brianovu manželku anglicky.

Jeremy se zase snaží uchovat v tajnosti vztah s Natalií, kterou jeho sestra Juliet nenávidí. Obě ženy se však náhodou setkají na stejném večírku a Julie pravdu odhalí...