Divnopis aneb Proč se to tak jmenuje?

Pokud jde o název obce Stbel, muselo to být i pro naše prapředky dost krkolomné slovo. Zkuste si to vyslovit a nikoho při tom nepoprskat. Snad proto se časem začal název proměňovat na Dczbel, Czbel, Dzbell, Džbel a dnešní Dzbel.

Zdroj: ČT

Taková jazyková evoluce, řeklo by se, která název vylepšila alespoň trochu. Původní význam slova naši předkové také zušlechtili, a dnes z něj máme výrazy jako zbel, zbelík nebo také jen bel či belík. Na Valašsku se například dodnes používá slovo „kbel“ jako označení pro dřevem krytou studánku. Pražská městská část Kbely s tímto výrazem také souvisí na rozdíl od kbelíku a kýblu, které vznikly trochu jinak a odkazují nás spíše na němčinu. Ne vše, co stejně vypadá a zní, má i stejný původ.


Zdroj: ČT