Divnopis aneb Proč se to tak jmenuje?

Nasavrk je u nás celkem pět. Když se podíváte, kde leží, s překvapením zjistíte, že republice tvoří takový obojek kolem krku. Utahují ho západně od Českomoravské vrchoviny. Ten divný název by klidně mohl znamenat: „Skladiště vysloužilých raket americké agentury pro letectví a vesmír – NASA-vraky“. Ale neznamená. Jedna možnost vychází z němčiny.

Zdroj: ČT

Předpokládá, že základem pojmenování Nasavrk byla slova nasse a Werk, což dalo dohromady Nasswerk (mokrý důl). Mokrý ne proto, že by do něj zatékalo nebo pršelo, ale pro specifický způsob pohonu důlních systémů. Využívalo se zřejmě vodní síly k těžbě nebo dopravě horniny. Je tady ještě jedna stará hypotéza a ta potřebuje také trochu toho vlhka. I když poněkud lidštějšího. Jméno Nasavrk mohlo vzniknout podle staršího, dnes už ovšem překonaného názoru ze spojení „na se vrkati“. To znamená na sebe vrkati ve smyslu mluvit na sebe zamilovaně.

Zdroj: ČT