Část Podě-, tak jako ve jménu obce Poděbrady, je od slovesa podieti, tedy ztratit se, dát pryč, ukrýt, schovat. Dnes říkáme kupříkladu: „Kam se to podělo.“ Druhá část -baby je z podstatného jména baba, což je bába, tedy stará žena.
Zdroj: ČT
Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů
Jméno vsi Poděbaby tedy vykládáme jako ves lidí, kteří ukryli nebo také zahnali baby (staré ženy). Zajímali jsme se, jestli je dnes v Poděbabech ještě stále zvyk ukrývat ženy. Řekli nám, že ne. Dnes prý se spíše chlapi ukrývají před ženami. Do hospody.