V pohoří Cairgorn je konec března a kopce hoří. Starý vřes je vypalován v rámci příprav na sezónu tetřevů. Toto ohnivé peklo tradičně v této divočině znamená konec zimy a začátek jara. Jaro je tu však ze všech ročních období nejméně vyzpytatelné. Rybáci, červené veverky, potápky, tetřevi, srnci a delfíni se snaží najít potravu a vychovat mláďata a zároveň se vypořádat s extrémy větru a počasí.