Dobrý doktor

(Někdo z Melendezova týmu nařídil magnetickou rezonanci.)
Melendez: O tom nic nevím.
Andrews: Jo, nařídil to někdo z tvého týmu. Je to tvá odpovědnost, což z toho dělá tvou chybu.
Melendez: Cože? Jak jsi...?
Andrews: Je to mé oddělení. Mou prací je o všem vědět.
Melendez: V tom případě, jelikož pracuju pod tebou, nepadá tohle všechno na tvou hlavu?
Andrews: Promiň, přestal jsem vnímat po „pracuju pod tebou“.

(Glassman přesvědčuje radu, aby přijali Shauna.)
Andrews: Znáte ho od 14 let? Záleží vám na něm. Je pro vás jako syn.
Jessica: Dr. Andrewsi, vaše žena z vás nebude mít radost. Jestli to chcete uhrát na protekci, budeme muset propustit jejího hloupého synovce z účetního.

Shaun: Nevyprázdnil sis střeva.
Glassman: Díky, Shaune, žes to všem oznámil. Aspoň už nemusím na Twitter.
Shaun: Sestry už to ví. Řekly mi to. Taky mi řekly, že už si nepovídáš se svou mrtvou dcerou.
Glassman: Bez psychických problémů, zato se zácpou. Žůžo.
Shaun: První stolice je klíčová pro rychlé propuštění.
Glassman: Co to má být? Triatlon? Stolice, moč, chůze?

Blaizeová: Super. To bychom měli sestry a zbytek pomocného personálu. Všechny, kromě člověka, který tě bude operovat.
Glassman: No jo, asi to budeme muset odložit.
Blaizeová: Dal jsi to vědět i nádoru, aby na chvíli přestal růst?

Shaun: Kdo tě bude operovat?
Glassman: Ještě j... Ještě jsem se nerozhodl.
Shaun: Měl by sis vybrat dr. Joshuu Atkinsona ze Stanfordské nemocnice. Úmrtnost jeho pacientů je jen 0,3 %.
Glassman: To je moc nízké.
Shaun: Umřelo mu málo pacientů?
Glassman: Ne, Shaune. Pacienti prostě občas umírají bez ohledu na schopnosti chirurga. Pokud ale máš tak nízkou úmrtnost, znamená to, že pacienty odmítáš. A pokud je odmítáš, nemáš dostatečné sebevědomí. Jestliže ti chybí sebevědomí, nebudeš se mi hrabat v hlavě. Byl bych rád, kdybych se i po operaci byl stále schopný sám obléct.

(Shaun má šetrně informovat pacienta, že má pokročilé stádium rakoviny.)
Shaun: Mohli bychom si promluvit někde, kde je větší klid?
Paul: Potřebujete klid na to, abyste mi řekli, že mám jícnový reflux?
Shaun: Měli bychom jít někam, kde je větší klid, protože lidé většinou nepřijímají zprávy, že je čeká 12 měsíců života, moc dobře.

Glassman: Dr. Blaizová, mám právo se vyjádřit k léčbě jako každý jiný pacient. Na rozdíl od běžných pacientů jsem však většinu života strávil operováním mozků. Takže pokud si myslíš, že budu jen koukat a poslouchat, tak se pleteš.
Blaizová: Pokud se zvládneš odoperovat sám, ráda tě přidám na seznam chirurgů.

Lea: Jakou máš rád hudbu?
Shaun: Hudbu? Ne. Nemám rád hudbu. Ne. Ne.
Lea: Cože? Takhle by to nešlo. Dobře, odpustím ti, že nemáš rád pláže, protože jsi roztomilý a možná někdy budu potřebovat operaci mozku, ale nemít rád hudbu? Nepřijatelné.

(Lea bere Shauna na výlet.)
Lea: Běž si zabalit.
Shaun: Kam jedeme?
Lea: Kamkoli nás auto zaveze.
Shaun: Nemám rád pláže.
Lea: Fajn, dám to autu vědět.

Lea: Mám pravidlo. Nikdy nedělej důležitá rozhodnutí, když jsi vzteklý, rozrušený, sjetý, před nebo po sexu.

(Pacientka mluví o tom, jaké je snažit se uspět v mužském světě.)
pacientka: Ty to nechápeš, Grace. Máš úžasný obličej i tělo. A jelikož většinu investičních firem řídí chlapi, je přímá souvislost mezi jimi vypsaným šekem a velikostí mého zadku.
Grace: V tom případě bys měla začít dělat něco, kde s někým takovým nemusíš jednat.
Claire: Co jako? Jeptišku?

Andrews: Dobrá zpráva. Mám VIP pacienta, který potřebuje rekonstrukci loketních vazů, a zároveň místo na sále pro pár rezidentů, kteří budou moci mně a Dr. Melendezovi asistovat.
Jared: Úžasné.
Shaun: U takové operace jsem nikdy neasistoval.
Melendez: Dr. Andrews to ví. Proto si připadá jako Ježíšek.

(Claire, Jessica a dr. Andrews jdou sdělit pacientce, že se její vzorky ztratily.)
Claire: Řekneme jí, že nás to mrzí, že zatím nemáme žádné zprávy, a pak...
Jessica: Nemůžete říkat tak drahá slova. Omlouvám se? Můžete se omluvit činem. Můžete cítit lítost. Měla byste cítit lítost. Nemůžete to ale říct.
Claire: Dobře. "Je mi líto, že jsme udělali chybu a..."
Andrews: Ne.
Claire: Chyba není chyba?
Andrews: Je to neočekávaný výsledek očekávaného činu.
Jessica: Nepoužívejte výrazy, které by ukazovaly na vaši vinu.
Claire: Ale když jsme ztratili ten vzorek, neudělali jsme chybu, nemrzí nás to a nejsme vinni?
Jessica: Ano. To ale neznamená, že to jejímu právníkovi usnadníme.

(Shaun je zmatený z Leina chování, Claire mu vysvětluje flirtování.)
Claire: Někdy lidé říkají pravý opak toho, co si myslí. Místo toho, aby řekli, co si opravdu myslí, raději tě poškádlí.
Shaun: Neznám data, která by označovala antonyma jako způsob flirtování.
Claire: Dobře. Máš hledat tohle. Připraven?
Shaun: Ano.
Claire: Chichotání. Nakrucování. A hraní si s vlasy. Říkám tomu flirtovací triáda.
Shaun: Hraní si s vlasy používají i zvířata, Claire. Vyměšovací žlázy jsou umístěny na hlavě a srsti. Vylučují hormony do okolí, aby dali vědět možným partnerům, že mají zájem. Nebo má vši.
Claire: (povzdech) Jo. Hádám, že i tohle musíš zařadit mezi možnosti.

(Rodiče autistického pacienta se omlouvají Shaunovi, že ho nechtěli u synovy operace.)
Shaun: Neměli byste se cítit špatně. Dělali jste to, o čem jste si mysleli, že je pro Liama nejlepší. Milujete Liama. To jsem u svých rodičů nezažil. Také mi ale nedávali kořeny pepřovníku, takže jsem nedostal hypereosinofilní gastroenteritidu.

(Shaun chce provést testy u nezletilého pacienta, i když je mizivá naděje, že má pravdu. K tomu potřebuje souhlas rodičů.)
Shaun: Ale doktor Melendez mi nedovolí požádat o souhlas. Takže co kdybych jim o tom neřekl?
Glassman: Takže tvoje řešení spočívá v porušení lékařské etiky?
Shaun: Ano. Jak se to dělá?

Glassman: Rád bych vám udělal radost, doktore. Opravdu rád bych přijal někoho, kdo vůbec nikdy nechybuje. Naneštěstí Bůh už práci má.

(Dr. Glassman uvidí sedět Shauna u pacientčina lůžka na pohotovosti.)
Glassman: Shaune. Co tady dole děláš?
Shaun: Čekám, až si prdne. (Pacientka zamává.) Nadýmání. Ale slovo prd používám před pacientkou, abych to zlaičtil. Ale vy jste předseda nemocnice, takže vám řeknu nadýmání.
Glassman: No, to oceňuji. A proč že to děláš?
Shaun: Náprava deformity septa. Než ji propustíme, musíme si být jistí, že má průchodná střeva.
Glassman: Aha. O tomhle si doktor Melendez myslí, že je pro tebe dobrá pracovní náplň? Čekání na prdy.

(Dr. Melendez nepustil Shauna k operaci a zadal mu rutinní práci.)
Shaun: Trestáte mě za něco?
Melendez: Ne.
Shaun: Dobře. (Odchází.)
Melendez: To je všechno? Vezmeš mou odpověď za bernou minci? Proč?
Shaun: Jste velmi arogantní. Arogantní lidé si nemyslí, že je třeba lhát.