Dobyvatelé ztracené pravdy

V této epizodě se vydá tým do Thajska.
První polovinu epizody tvoří výprava za duchy, o kterých se tým dočetl v článku agentury AFP. Vesnice, kde straší duchové, ať již nedávno zemřelých nebo amorfní červené koule světla, se nachází v provincii Khon Kaen. Zde se setkává s místním týmem "krotitelů duchů". Dále nechybí ani návštěva strašidelného hřbitova v blízkosti kláštera, kde zachytí v její kremační peci spoustu záznamů zvláštního zvuku, zachytí zvláštní zápach.

V druhé polovině se podívá na řeku Mekong, kde má žít legendární Naga. Tvor s dlouhým hadím tělem a hlavou draka, která má chrlit obrovské ohnivé koule. Jde navštívit svědkyni, která měla pořídit videozáznam tvora. Na řece poté pátrají s kamerami, sonarem po stopách stvoření.

Závěr:

Duchové - skeptický Josh Gates analyzuje nahrávky z krematoria, po vyloučení chyby mikrofonu a zpřesnění kvality nahrávky se týmu zdá, že se jedná o řeč. Navštíví thajskou překladatelku, která přeloží hlas říkající "všichni běžte pryč".

Naga - na prvním videozáznamu není nic, na druhém je ovšem živočich s rybí stavbou těla, dle odborníků spíše sumce.