Juliane je na cestě domů, když se její kočár najednou zastaví. Zvědavá, co se děje, vyjde v dešti ven a na zemi najde nezraněnou Elise. Ta si okamžitě všimne lehce zraněného kočího, kterému běží na pomoc. Elise i tak ale musí kvůli počasí strávit noc v domě Childe a byť je to nemyslitelné, obě dívky se pomalu sbližují a otevírají se samy sobě. Je to konečně znamení blížícího se přátelství dvou znepřátelených rodů?