Doctor Who

české znění

Vládce opět obešel smrt. Lidské tělo je však nestálé, proto musí pomocí Oka harmonie získat Doctorovy životy. Začíná boj s časem. Vládcovi jde o svůj vlastní život, Doctorovi zase o záchranu Země. Vše se musí stihnou do půlnoci 31. prosince 1999, před tím, než započne nové milénium.

Doctor v TARDIS vezl ostatky Vládce na Gallifrey, rodnou planetu Pánů času. Stane se však nehoda a Doctor musí přistát na Zemi v San Franciscu. Vládce v podobě slizu uniká a hledá si opět nové hostitelské tělo.

Doctor při přistání zachrání Chang Leeho před vietnamským gangem, ale sám je několikrát postřelen. Chang pomůže Doctorovi dostat se do nemocnice. Tam si s ním kardioložka Grace Holloway neví rady. Doctor se se svýma dvěma srdci vymyká všem zažitým standardům. Nakonec, přes všechna úskalí o záchranu, je Doctor prohlášen za mrtvého.
V noci na 31.12.1999 v márnici Doctor nakonec regeneruje do své osmé podoby. Pravděpodobně kvůli podané anestezii však regenerace (jak je zvykem) neproběhla úplně nejlépe a Doctor ztratil paměť.

Vládce se vtělil do Bruce. Bruce byl shodou okolností Gracin přítel. Vládci ale nestačí lidské tělo a chce získat to Doctorovo. Chang se dostává do Doctorovy TARDIS, kde na něj však již Vládce čeká a přiměje ho, aby s ním spolupracoval. Společně aktivují Oko harmonie, díky kterému Doctora nacházejí.

Jedinou věc, kterou si Doctor pamatuje, je Gracina tvář a hudbu, kterou poslouchala, když ho operovala. Grace si samozřejmě nemůže pamatovat Doctorovo nové já, a tak si zprvu myslí, že se jedná o nějakého pobudu. Když však Doctor ze svého těla vytáhne sondu, kterou při operaci v jeho těle ztratila, změní názor a vezme si ho domů. Společně se spolu sbližují a Doctor se snaží se rozpomenout.

Poté, co si Doctor vzpomene, zjišťuje Vládcův záměr. Má čas ho zastavit pouze do půlnoci, poté se planeta Země vtáhne sama do sebe. Ke svému plánu potřebuje atomové hodiny. Jeho a Grace tam veze Vládce a Chang, Doctor a Grace v něm však vidí Bruce. Doctor to však záhy zjistí a s Grace utíkají pryč. Nakonec jedou k hodinám na policejní motorce, Vládce a Chang jim jsou však v patách v sanitce. Honička právě začíná.

Zdá se, že Vládce k hodinám dorazil první, avšak potřebnou součástku z atomových hodin získá Doctor. Vládce ho chce zastavit, ale nepodaří se mu to. Doctor a Grace se dostávají do TARDIS, nemají však už moc času - v celé TARDIS bijí na poplach arkádové zvony. Když se Doctor snaží do TARDIS nahnat nějakou energii, Grace je ovládnuta Vládcem a kladivem ho dostane do bezvědomí, poté do TARDIS přichází Vládce s Changem. Znovu aktivují Oko harmonie. Vládce předpovídá Doctorův konec a těší se, až nabyde mocnějšího těla.

Uvězněnému Doctorovi se podaří Changa přesvědčit, že Vládce lže. Když odmítne pomáhat Vládci zabít Doctora, Vládce ho zabije. Grace se stane opět člověkem a snaží se zachránit Zemi tím, že se pokouší Oko harmonie uzavřít. Zprovozní TARDIS na sekundy přesně, ale bez Doctora neví, jak ji ovládat, proto se rozhodne Doctora odpoutat. Vládce ztrácí svou sílu, ale i přesto se mu povede Grace zabít. Doctor se odpoutá svou volnou rukou, která se ještě povedla odpoutat Grace. Následuje závěrečná bitva, při které je Vládce pohlcen okem harmonie místo Doctora.

Doctor se nechce smířit se smrtí Grace a Changa, a proto je oživí zbytkovou energií Oka harmonie, poté se rozloučí a vydává se s TARDIS dál na cesty.