Doctor a Romana si chtějí dopřát dovolenou, a tak Doctor opět obejde Náhodník. TARDIS se dostává na planetu Argolis, kde kdysi zuřila válka mezi Argoliňany a Foanesi. Od konce války je planeta zamořena radiací a vzniklo na ní jediné bezpečné místo - Odpočinkový úl, místo, kde se osoby jakéhokoliv druhu mohou těšit na rekreaci či si například zahrát squash ve stavu bez tíže. Při demonstraci rozdvojení osoby pomocí tachyoniky přijde Doctorovi a Romaně na Argolu něco podivného. Věci se nezdají tím, čím jsou.