Romana je uvězněna lidmi, kteří se také snaží dostat do N-prostoru, jako navigátorku, jelikož je časocitlivá, Adric se s polofunkčním K9 snaží najít Romanu a Doctor se pokouší zjistit něco více o místě, kde se právě nacházejí a jak opustit E-Prostor.