Pán času
(Doctor Who)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Doctor se znovu střetává s tajemnou River Song. Pronásleduje loď Byzantii, která nedlouho poté havaruje na planetě osídlené lidskými kolonisty. River evidentně spojila síly ozbrojenou církevní jednotkou, která má zájem o něco, co Byzantie převážela – sochu Plačícího anděla.
Amy: Ty jsi jeho žena?
River: A ty si myslíš že je to s Doctorem tak jednoduché?
Amy: Ano.
River: Ano, jsem jeho žena.
River: A ty si myslíš že je to s Doctorem tak jednoduché?
Amy: Ano.
River: Ano, jsem jeho žena.
biskup: V součastnosti je tu 6 miliard lidských kolonistů.
Doktor: Vy jste úplně všude! Jste jako králíci. Vás budu zachraňovat pořád!
Doktor: Vy jste úplně všude! Jste jako králíci. Vás budu zachraňovat pořád!
Anděl Bob: Jste v pasti a umřete.
Doktor: Jo! V pasti, ale když už jsme u těch pastí, tahle má jednu velkou chybu. Velikou, naježenou chybu.
Andel Bob: Jaká to je Doktore?
Doktor: Velká, veliká chyba. To vám nikdo neřekl, že existuje jedna věc, kterou nikdy nechytíte do pasti, pokud jste chytří a máte v plánu uzřít zítřek? Jednu věc nikdy nesmíte chytit do pasti.
Anděl Bob: Co myslíte, pane?
Doktor: Mě!
Doktor: Jo! V pasti, ale když už jsme u těch pastí, tahle má jednu velkou chybu. Velikou, naježenou chybu.
Andel Bob: Jaká to je Doktore?
Doktor: Velká, veliká chyba. To vám nikdo neřekl, že existuje jedna věc, kterou nikdy nechytíte do pasti, pokud jste chytří a máte v plánu uzřít zítřek? Jednu věc nikdy nesmíte chytit do pasti.
Anděl Bob: Co myslíte, pane?
Doktor: Mě!
Doktor: Jsou uvolnění, takový veselí. To proto, že mají dvě hlavy. Vždycky se mají s kým líbat. No a pak zavedli zákon proti svatbám se sebou. Blbost, ale takové jsou církve. Eee... omlouvám se, biskupe.
otec Oktavius: S dovolením, nepřijímám, Doktore.
otec Oktavius: S dovolením, nepřijímám, Doktore.
Doktor: Ti Aplanové jsou skvělá rasa, jednou je navštívíme.
Amy: Myslela jsem, že jsou mrtví.
Doktor: To je i Virginie Woolfová a hrajeme spolu bowling.
Amy: Myslela jsem, že jsou mrtví.
Doktor: To je i Virginie Woolfová a hrajeme spolu bowling.
Amy: Je Songová tvoje žena? Když je ze tvé budoucnosti. To jak s tebou mluví, to nikdo jiný nedělá. Jako by ti říkala: Sedni pejsku! Ona bude paní Doktorová, že jo?
Doktor: Katakomby, jistě temné. Temné katakomby, boží.
otec Oktavius: Přesný název zní Bludiště mrtvých.
Doktor: To bude zábava!
otec Oktavius: Přesný název zní Bludiště mrtvých.
Doktor: To bude zábava!
Doktor: Amy Pondová, tohle je profesorka River Songová.
River: Áá, takže ze mě bude profesorka? To je vzrůšo! Haha, spoilery!
River: Áá, takže ze mě bude profesorka? To je vzrůšo! Haha, spoilery!
Doktor: (o River) Ona je budoucnost, má budoucnost.
Amy: A ty od ní utíkáš?
Doktor: Budu si utíkat od čeho chci!
Amy: A ty od ní utíkáš?
Doktor: Budu si utíkat od čeho chci!
Amy: Jak to, že umíš lítat s TARDIS?
River: Dával mi lekce ten nejlepší.
Doktor: No jo.
River: (na Doktora) Škoda, že jsi tenkrát neměl čas.
River: Dával mi lekce ten nejlepší.
Doktor: No jo.
River: (na Doktora) Škoda, že jsi tenkrát neměl čas.
River: Zaparkovala jsem TARDIS vedle ní.
Doktor: Zaparkovala? Nepřistáli jsme!
River: Ale ano. Právě jsem s ní přistála.
Doktor: Ale, kde jsou ty zvuky?
River: Jaké zvky?
Doktor: Víš přeci, uhúú uhh krr uhhh...
River: Tyhle zvuky nemá vydávat, necháváš zatažené brzdy.
Doktor: Jo, protože já ten zvuk prostě miluju.
Doktor: Zaparkovala? Nepřistáli jsme!
River: Ale ano. Právě jsem s ní přistála.
Doktor: Ale, kde jsou ty zvuky?
River: Jaké zvky?
Doktor: Víš přeci, uhúú uhh krr uhhh...
River: Tyhle zvuky nemá vydávat, necháváš zatažené brzdy.
Doktor: Jo, protože já ten zvuk prostě miluju.
(Doktor a River společně pilotují TARDIS.)
River: Použij stabilizátory.
Doktor: Nemám stabilizátory.
River: Ty modrý tlačítka!
Doktor: Ty modrý nic nedělaj, jsou jen... modrý.
River: Ano, jsou modrý, modrý stabilizátory!
(Stiskne modré tlačítko a TARDIS se přestane třást.)
Doktor: Jo, teď už jsou nudný. Nudozátory, modrý nudozátory!
River: Použij stabilizátory.
Doktor: Nemám stabilizátory.
River: Ty modrý tlačítka!
Doktor: Ty modrý nic nedělaj, jsou jen... modrý.
River: Ano, jsou modrý, modrý stabilizátory!
(Stiskne modré tlačítko a TARDIS se přestane třást.)
Doktor: Jo, teď už jsou nudný. Nudozátory, modrý nudozátory!
Doctor: Mám jít do katakomb jenom se sonickým šroubovákem a baterkou, přitom doufat, že přežiju radiaci, projdu kolem anděla a udělám něco hodně chytrého, jenže ještě nevím co.
(River přivolává kosmickou loď za pomocí signálu z komunikátoru, který je, ale příliš slabý.)
River: Doctore, mohl bys mě soniknout?
(Doctor použije sonický šroubovák na River.)
Amy: Právě jsi ji "soniknul".
River: Doctore, mohl bys mě soniknout?
(Doctor použije sonický šroubovák na River.)
Amy: Právě jsi ji "soniknul".
Doctor: Jak se jmenuješ?
voják: Bob.
Doctor: Bob, to je dobrý jméno, líbí se mi!
Bob: Je to svaté jméno.
otec Oktavius: Svatá jména dostáváme během služby.
Doctor: Svatej Bob! Spíš vystrašenej Bob.
voják: Bob.
Doctor: Bob, to je dobrý jméno, líbí se mi!
Bob: Je to svaté jméno.
otec Oktavius: Svatá jména dostáváme během služby.
Doctor: Svatej Bob! Spíš vystrašenej Bob.
(Amy má zkamenělou rukou a andělé se už blíží.)
Doctor: Amy já tě tady nenechám a prosím odpusť mi za to, co teď udělám.
(Doctor kousne Amy do ruky.)
Amy: Ty jsi mě kousl do ruky!
Doctor: Ano!
Amy: Podívej se na to! Vždyť tam budu mít jizvu! Ty tvoje příšerný emzácký zuby!
Doctor: Amy já tě tady nenechám a prosím odpusť mi za to, co teď udělám.
(Doctor kousne Amy do ruky.)
Amy: Ty jsi mě kousl do ruky!
Doctor: Ano!
Amy: Podívej se na to! Vždyť tam budu mít jizvu! Ty tvoje příšerný emzácký zuby!
(River přijde za Amy s injekcí v ruce.)
River: Tohle vůbec nebude bolet.
(Píchne Amy do ruky injekci.)
Amy: Au, vždyť to bolí!
River: No, vidíš to! Lhala jsem!
River: Tohle vůbec nebude bolet.
(Píchne Amy do ruky injekci.)
Amy: Au, vždyť to bolí!
River: No, vidíš to! Lhala jsem!
(Doctor s Amy procházejí muzeem.)
Doctor: Špatně, špatně, špatně, trošku dobře, poměrně špatně.
Doctor: Špatně, špatně, špatně, trošku dobře, poměrně špatně.
(Doktor, Amy a River přistanou na neznámé planetě hned vedle ztroskotané lodě. Doktor se chce okamžitě jít podívat ven.)
River Song: Počkej! Zkouška prostředí!
Doktor: Ah, máš pravdu! ( otevře dveře a vykoukne ven) Je hezky.
River Song: Počkej! Zkouška prostředí!
Doktor: Ah, máš pravdu! ( otevře dveře a vykoukne ven) Je hezky.
(TARDIS přistála a River chce nejprve přes systémy zkontrolovat ovzduší.)
Doktor: (Koukne ven ze dveří.) Venku je pěkně.
Doktor: (Koukne ven ze dveří.) Venku je pěkně.
River: Jak jsme si toho mohli nevšimnout?
Doktor: Možná slabý filtr vnímání. Nebo jsme úplní magoři.
Doktor: Možná slabý filtr vnímání. Nebo jsme úplní magoři.
Doktor: River, obejmi Amy!
Amy: Proč?
Doktor: Protože já nemám čas.
Amy: Proč?
Doktor: Protože já nemám čas.
Doktor: Jsem šílenec s budkou bez budky!
Doktor: Ten nápis, ty grafity, to je stará Gallifreyština, ztracený jazyk Pánů času. Byly dny, spousty dnů, kdy tato slova mohla pálit hvězdy, zakládat impéria a porážet bohy.
Amy: A co se tam teda píše?
Doktor: „Ahoj, zlato“.
Amy: A co se tam teda píše?
Doktor: „Ahoj, zlato“.
Amy: Máš stroj času, na co potřebuješ muzea?
| Český název | Čas andělů |
| Původní název | The Time of Angels |
| Rok natočení | 2010 |
| Premiéra | 24. dubna 2010 |
| Česká premiéra | 3. prosince 2013 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 42 minut |
