Pán času
(Doctor Who)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Je rok 1969 a Apollo 11 právě přistává na Měsíci. Doctor a jeho společníci ale mají úplně jiné starosti. Stále pátrají po malé holčičce uvězněné ve skafandru. K čemu ji Ticho potřebuje?
(River právě postřílela všechny stoupence Ticha.)
River: Můj milý to neviděl, že? Vždycky ho to rozčílí.
River: Můj milý to neviděl, že? Vždycky ho to rozčílí.
Doctor: Jeden opravdu obrovitánskej kopanec do zadku Ticha.
Canton: Jsi ozbrojen?
Ticho: Tento svět je náš, vládneme mu už od kola a ohně, nepotřebujeme zbraně.
Canton: Jo? (Zastřelí ho.) Vítej v Americe.
Ticho: Tento svět je náš, vládneme mu už od kola a ohně, nepotřebujeme zbraně.
Canton: Jo? (Zastřelí ho.) Vítej v Americe.
Amy: Cestuju s tebou v TARDIS už hodně dlouhou dobu. Celou věčnost. Kdybych byla těhotná, nemělo by to nějaký vliv? Nechtěla jsem říct Rorymu, že bude naše dítě mít tři hlavy, nebo hlavu času.
Doktor: Coje hlava času?
Amy: Nevím, ale co kdyby jí mělo?
Doktor: Coje hlava času?
Amy: Nevím, ale co kdyby jí mělo?
prezident Nixon: Ta vaše láska je... černá?
Canton Delaware: Ano.
prezident Nixon: Vím, co si lidé o mě myslí, ale jsem docela liberální...
Canton Delaware: ON je.
prezident Nixon: Myslím, že jeden milník prozatím stačí, že pane Delaware?
Canton Delaware: To si myslím taky.
Canton Delaware: Ano.
prezident Nixon: Vím, co si lidé o mě myslí, ale jsem docela liberální...
Canton Delaware: ON je.
prezident Nixon: Myslím, že jeden milník prozatím stačí, že pane Delaware?
Canton Delaware: To si myslím taky.
Doktor: Nech taky jednou řídit mě!
River: Nebo můžeme letět kam máme.
River: Nebo můžeme letět kam máme.
Ticho: Ty jsi Amélie Pondová.
Amy: Ty jsi ale hnusnej, už ti to někdo řekl?
Amy: Ty jsi ale hnusnej, už ti to někdo řekl?
Canton Delaware: Ale co doktorka Songová? Skočila přeci ze střechy.
Doktor: Nebojte, to ona dělává.
Doktor: Nebojte, to ona dělává.
Doctor: (na Ticho) Hele na mě, jsem sebevědomej. Na tohle se chcete koukat, na mě, když jsem sebevědomej. Tohle je má kamarádka River. Pěkné vlasy, chytrá, má vlastní zbraň a na rozdíl ode mě jí nevadí střílet lidi. Nemělo by se mi to líbit. Ale líbí.
River: Díky, zlato.
Doctor: Vím, že jste týmový hráči a tak vůbec, ale ona rozhodně zabije alespoň první tři z vás.
River: Klidně i prvních sedm.
Doctor: Sedm, vážně?
River: Pro tebe i osm, zlato.
Doctor: Nech toho.
River: Donuť mě.
Doctor: No, možná, že donutím.
Amy: (Je svázaná.) Je opravdu teď důležitý flirtovat? Mám pocit, že bych právě teď měla být na seznamu někde výš.
River: Díky, zlato.
Doctor: Vím, že jste týmový hráči a tak vůbec, ale ona rozhodně zabije alespoň první tři z vás.
River: Klidně i prvních sedm.
Doctor: Sedm, vážně?
River: Pro tebe i osm, zlato.
Doctor: Nech toho.
River: Donuť mě.
Doctor: No, možná, že donutím.
Amy: (Je svázaná.) Je opravdu teď důležitý flirtovat? Mám pocit, že bych právě teď měla být na seznamu někde výš.
Canton Delaware: Tak o co jim jde?
Doctor: Nemám páru, ale dobrá zpráva je, že máme tajnou zbraň. (Vylezou ven z TARDIS a uvidí raketoplán.)
River: Apollo 11 je ta tvoje tajná zbraň?
Doctor: Ne, ne. Není to Apollo 11, to by byla pitomost. Je to noha Neila Armstronga.
Doctor: Nemám páru, ale dobrá zpráva je, že máme tajnou zbraň. (Vylezou ven z TARDIS a uvidí raketoplán.)
River: Apollo 11 je ta tvoje tajná zbraň?
Doctor: Ne, ne. Není to Apollo 11, to by byla pitomost. Je to noha Neila Armstronga.
Rory: (Leze z pytle na mrtvoly.) Chtělo by to v nich mít vzdušné otvory.
Canton Delaware: Ještě si nikdo nestěžoval.
Canton Delaware: Ještě si nikdo nestěžoval.
(Rory stojí obklíčen ozbrojenými muži.)
Rory: Na co čekáte?
Canton Delaware: Čekám až budete utíkat. Bude vypadat lépe, když vás střelím v běhu. Ale na druhou stranu, vzhled není všechno. (Střelí.)
Rory: Na co čekáte?
Canton Delaware: Čekám až budete utíkat. Bude vypadat lépe, když vás střelím v běhu. Ale na druhou stranu, vzhled není všechno. (Střelí.)
River: Co to děláš?
Doktor: Pomáhám.
River: Máš šroubovák, běž postavit skříň!
Doktor: Pomáhám.
River: Máš šroubovák, běž postavit skříň!
Richard Nixon: Doktore, Canton mi řekl, že jste z budoucnosti. Nezdá se to pravděpodobné, ale zajímalo by mě...
Doktor: Měl bych vás varovat. Neodpovídám na moc otázek.
Richard Nixon: Ale já jsem prezident na začátku svého času. Mohu se zeptat? Nezapomenou na mě?
Doktor: Ach Dickie. Lstivý Dickie. Na tebe nikdy nezapomenou. Pozdravuj ode mě Davida Frosta.
Doktor: Měl bych vás varovat. Neodpovídám na moc otázek.
Richard Nixon: Ale já jsem prezident na začátku svého času. Mohu se zeptat? Nezapomenou na mě?
Doktor: Ach Dickie. Lstivý Dickie. Na tebe nikdy nezapomenou. Pozdravuj ode mě Davida Frosta.
| Český název | Den Měsíce |
| Původní název | Day of the Moon |
| Rok natočení | 2011 |
| Premiéra | 30. dubna 2011 |
| Česká premiéra | 19. prosince 2013 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 47 minut |
