Pán času
(Doctor Who)
MENU K SERIÁLU
97 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Ve světě zuří Druhá světová válka a Madge Arwell utíká z Londýna se svými dětmi Lily a Cyrilem do domu v Dorsetu odhodlaná zařídit dětem Vánoce jaké si zaslouží. Správce domu je však velmi podivný a navíc je jeho dárek zavede do tajemné zasněžené krajiny.
Doktor: Má asi dvacet minut náskok.
Lily: Vždyť jsme ho teď viděli.
Doktor: Čas se pohybuje všude jinak. To vás už dneska nic neučí?
Lily: Vždyť jsme ho teď viděli.
Doktor: Čas se pohybuje všude jinak. To vás už dneska nic neučí?
Lily: Proč máte v pokoji telefonní budku?
Doktor: To není telefonní budka, to je moje... skříň. Jen jsem jí namaloval tak, aby vypadala jako policejní budka.
Lily: Co to děláte?
Doktor: Přepojuju rozvody?
Lily: Proč by někdo přepojoval rozvody u skříně?
Doktor: Viděla jsi, jak se oblíkám?
Doktor: To není telefonní budka, to je moje... skříň. Jen jsem jí namaloval tak, aby vypadala jako policejní budka.
Lily: Co to děláte?
Doktor: Přepojuju rozvody?
Lily: Proč by někdo přepojoval rozvody u skříně?
Doktor: Viděla jsi, jak se oblíkám?
voják: Neozbrojená. Ozbrojená! Ne, počkat, neozbrojená. Pardon, pane, ale má na sobě bavlnu. Přírodní látky ruší naše přístroje.
velitel: Doufám, že dokážeme poznat rozdíl mezi šálou a puškou.
voják: Dokážeme pane!
velitel: Vskutku?
voják: Ne vždycky, pane.
velitel: Doufám, že dokážeme poznat rozdíl mezi šálou a puškou.
voják: Dokážeme pane!
velitel: Vskutku?
voják: Ne vždycky, pane.
Doktor: Tohle je jedna z nejbezpečnějších planet co znám. Nikdy tu nebylo nebezpečno. (Ozve se hlomoz a celá zem se otřese.) Některé věty už bych neměl vyslovovat.
Doktor: Zcela vážně, kdo otevírá dárky před vánoci?! Jo, já vím. Všichni.
(Madge řídí auto. Doktor nic nevidí.)
Doktor: Narazili jsme do něčeho, madam?
Madge: Ne, ne...
Doktor: Zdá se mi, že narážíme do spousty věcí.
Madge: Ony se nám staví do cesty, není to má vina.
Doktor: Narazili jsme do něčeho, madam?
Madge: Ne, ne...
Doktor: Zdá se mi, že narážíme do spousty věcí.
Madge: Ony se nám staví do cesty, není to má vina.
Lily: Tady nejsou Panteři!
Doctor: Známá poslední slova.
Doctor: Známá poslední slova.
Madge: Kdo jste? Jak vám říkají?
Doctor: Doctor, správce nebo vypadni z naší planety. I když to vlastně není jméno.
Doctor: Doctor, správce nebo vypadni z naší planety. I když to vlastně není jméno.
(Loď odlétá a celá se klepe.)
Lily: Co se děje?
Doktor: Nemám ponětí. Dělej to co já, drž se pevně a předstírej, že to bylo v plánu.
Lily: Co se děje?
Doktor: Nemám ponětí. Dělej to co já, drž se pevně a předstírej, že to bylo v plánu.
(Hlídači odložili zbraně, aby Madge uklidnili a mohli ji vyslechnout. Ona na ně zamířila vlastní.)
velitel hlídačů: Nemůžete mi říct nic, čím byste mě přesvědčila, že tu zbraň použijete.
Madge: Opravdu? No, hledám tu své děti!
velitel hlídačů: Nemůžete mi říct nic, čím byste mě přesvědčila, že tu zbraň použijete.
Madge: Opravdu? No, hledám tu své děti!
(Doktor ukazuje dětem pokoj a jak ho vylepšil.)
Cyril: Kde jsou postele?
Doktor: No, všechno se sem nevešlo. Musel jsem něco obětovat.
Cyril: Kde jsou postele?
Doktor: No, všechno se sem nevešlo. Musel jsem něco obětovat.
Doktor: (Představuje se.) Obvykle mi říkají Doktor. Nebo správce. Nebo Padej z týhle planety.
(Stojí u TARDIS a Doktor hledá klíče. Madge se nabídne, že otevře pomocí vlásenky.)
Doktor: Je to multi-dimenzionální, třikrát zašifrované časové rozhraní. Na to je špičatá věcička krátká.
Madge: (Otevře.) Mám to.
Doktor: Je to multi-dimenzionální, třikrát zašifrované časové rozhraní. Na to je špičatá věcička krátká.
Madge: (Otevře.) Mám to.
matka: Poslyš, Cyrile. Řekni otci, že jsem si půjčila auto pana Goldsmitha. Že jsem našla vesmířana na poli, možná je to anděl, ale je zraněný a nemůže si sundat helmu. Takže ho beru do města, aby nalezl policejní budku. Dobře?
(Cyril souhlasí a matka odejde.)
otec: Kam šla matka?
Cyril: Ven.
(Cyril souhlasí a matka odejde.)
otec: Kam šla matka?
Cyril: Ven.
| Český název | Doktor, vdova a skříň |
| Původní název | The Doctor, the Widow, and the Wardrobe |
| Rok natočení | 2011 |
| Premiéra | 25. prosince 2011 |
| Česká premiéra | 20. ledna 2014 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 58 minut |
