Pán času
(Doctor Who)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Doctor dostane nouzovou zprávu od jiného Pána času. Hnán nadějí, že ještě někdo jiný z jeho rasy přežil, se vydává skrz časoprostorovou trhlinu za hranici známého vesmíru. TARDIS přistane na asteroidu, který připomíná velké smetiště. Asteroid je podle všeho živý, říká si Dům. Jeho obyvateli jsou Strýček, Tetička, Synovec a Idris. TARDIS je brzo pohlcena Domem. Ale její duše se přenesla do těla Idris. A Doctor si může poprvé v životě promluvit se svou nejstarší a nejvěrnější společnicí.
Doktor: Nebylo by prima, kdybychom spolu mohli takhle mluvit pokaždé? I když budeš uvnitř budky?
TARDIS v těle Idris: Na to nejsem stavěná. Já existuji nad rámec času a prostoru, zatímco ty mluvíš, běháš venku a bereš společníky.
TARDIS v těle Idris: Na to nejsem stavěná. Já existuji nad rámec času a prostoru, zatímco ty mluvíš, běháš venku a bereš společníky.
Doktor: Á, varovné kontrolky. Musím se jich zbavit, nikdy si nedají pokoj!
Rory: Kde je synovec?
Amy: Stál přesně tam, kde jste se objevili.
Doktor: Tak to byl rozdistribuován.
Rory: Což znamená?
Doktor: Už ho dýcháme.
Amy: Fuj!
Amy: Stál přesně tam, kde jste se objevili.
Doktor: Tak to byl rozdistribuován.
Rory: Což znamená?
Doktor: Už ho dýcháme.
Amy: Fuj!
Doktor: Amy, tohle je... no, to je má TARDIS. A je to žena. Je to žena a taky moje TARDIS.
Amy: Ona je TARDIS?
Doktor: A je to žena. Je to žena a taky moje TARDIS.
Amy: Jak intenzivně jsi si tohle přál?
Doktor: Ale kuš! Tak to není.
Amy: Ona je TARDIS?
Doktor: A je to žena. Je to žena a taky moje TARDIS.
Amy: Jak intenzivně jsi si tohle přál?
Doktor: Ale kuš! Tak to není.
Doktor: Nemám nic!
TARDIS v těle Idris: Můj úžasný hlupáčku. Máš to, co jsi vždycky měl. Máš přeci mě.
TARDIS v těle Idris: Můj úžasný hlupáčku. Máš to, co jsi vždycky měl. Máš přeci mě.
TARDIS v těle Idris: (na Doktora) Chtěla jsem vidět vesmír a tak jsem ukradla Pána času a utekla. A ty jsi byl dostatečný blázen.
Doktor: Hele! Když už teda mluvíme, jako doopravdy, což se nestává zase tak často, tak ti chci říct, že jsi nebyla nikdy dvakrát spolehlivá loď!
Doktor: Jsem šílenec s budkou, ale bez budky! Trčím za blbou trhlinou, mimo vesmír na pitomé, staré skládce!
TARDIS v těle Idris: (k Doktorovi) Dům nemůže smazat hlavní matici TARDIS, to by udělalo díru do vesmíru. Matici jen vezme a přenese jí do živé úschovy a pak požírá zbylou energii. Oh, to všechno jsi chtěl teď říct. Takže už asi nemusíš.
TARDIS v těle Idris: Jsou všichni lidé takoví?
Doktor: Jací?
TARDIS v těle Idris: O tolik větší uvnitř.
Doktor: Jací?
TARDIS v těle Idris: O tolik větší uvnitř.
TARDIS v těle Idris: Ukradl jsi mě a já ukradla tebe.
Doktor: Půjčil jsem si tě.
TARDIS v těle Idris: Půjčka naznačuje, že hodláš danou věc vrátit. Proč si myslím, že bych tě někdy vrátila?
Doktor: Půjčil jsem si tě.
TARDIS v těle Idris: Půjčka naznačuje, že hodláš danou věc vrátit. Proč si myslím, že bych tě někdy vrátila?
TARDIS v těle Idris: Jsem to já. Já jsem TARDIS.
Doktor: Ne, to nejsi! Jsi kousavá, bláznivá ženská. TARDIS dělá nahoru a dolů, ve velké, modré bedně!
Doktor: Ne, to nejsi! Jsi kousavá, bláznivá ženská. TARDIS dělá nahoru a dolů, ve velké, modré bedně!
Doktor: Dali jste mi naději a pak jste mi ji zase vzali. To je dost, aby to naštvalo kohokoli. Bůh ví, co to udělá se mnou!
strýček: Jen si na ni dávej pozor, kouše.
TARDIS v těle Idris: Koušu? Výborně! (Kousne Doktora.)
TARDIS v těle Idris: Koušu? Výborně! (Kousne Doktora.)
Doktor: Představ si velkou mýdlovou bublinu, co má na sobě malé bubliny.
Rory: Dobře.
Doktor: Tak takhle to není.
Rory: Dobře.
Doktor: Tak takhle to není.
Rory: Co se to děje?
Doktor: Právě opouštíme vesmír!
Amy: Jak ho můžeme opustit?
Doktor: Velice obtížně!
Doktor: Právě opouštíme vesmír!
Amy: Jak ho můžeme opustit?
Doktor: Velice obtížně!
Doktor: Vidíte toho hada? To je značka Korzára. Úžasněj týpek. Nechal si ho vytetovat v každé své regeneraci. Necítil se sám sebou, dokud ho neměl. Nebo sama sebou. Uhu, to byla zlobivá holka!
Doktor: A pak jsme zjistili, že to nebyl král robotů, ale pravý král. Naštěstí jsme mu zvládli přísít hlavu.
Idris: Kousání je jako líbání, ale má to vítěze.
Rory: Ty těmhle historkám věříš?
Amy: Byla jsem tam.
Amy: Byla jsem tam.
(Dostavěli TARDIS.)
Doktor: Koukni na to. Co by se teď mohlo pokazit? (upadne součástka) To je normální.
Doktor: Koukni na to. Co by se teď mohlo pokazit? (upadne součástka) To je normální.
(Doktor v minulosti získal TARDIS tak, že ji ukradl.)
TARDIS: Víš, proč jsem si před všemi těmi lety vybrala právě tebe?
Doktor: Já si vybral tebe. Nebyla jsi zamčená.
TARDIS: Víš, proč jsem si před všemi těmi lety vybrala právě tebe?
Doktor: Já si vybral tebe. Nebyla jsi zamčená.
Doktor: (staví TARDIS) Už to skoro máme. Tryskový rozptylovač. Retroskop. Modrá věcička ...
Doktor: Jak se jmenuješ?
TARDIS v těle Idris: No sláva, po 700 letech se konečně zeptá.
Doktor: Tak jak ti mám říkat?
TARDIS v těle Idris: Jako doteď... sexy!
Doktor: Ale to jen, když jsme sami!
TARDIS v těle Idris: Však jsme sami.
Doktor: Tak pojď, Sexy!
TARDIS v těle Idris: No sláva, po 700 letech se konečně zeptá.
Doktor: Tak jak ti mám říkat?
TARDIS v těle Idris: Jako doteď... sexy!
Doktor: Ale to jen, když jsme sami!
TARDIS v těle Idris: Však jsme sami.
Doktor: Tak pojď, Sexy!
Amy: Co to bylo?
Doktor: Dveře, zaklepání!
Rory: Jsme v hlubokém vesmíru.
Doktor: Velmi hlubokém a někdo klepe!
Doktor: Dveře, zaklepání!
Rory: Jsme v hlubokém vesmíru.
Doktor: Velmi hlubokém a někdo klepe!
Rory: Bude v pořádku. Je to Pán času.
Amy: To je jméno. Neznamená to, že by snad věděl, co dělá.
Amy: To je jméno. Neznamená to, že by snad věděl, co dělá.
Dům: (výhružně) Boj se mě, zabil jsem stovky pánů času.
Doctor: (s ušklebkem) Ty se boj mě, já je zabil všechny!
Doctor: (s ušklebkem) Ty se boj mě, já je zabil všechny!
TARDIS v těle Idris: Jsi jako malý kluk přestavující motorku ve svém pokoji. A nikdy si nečteš návod.
Doktor: Vždycky si čtu návod!
TARDIS v těle Idris: Na mých vstupních dveřích je nápis. Už 700 let chodíš kolem. Co se tam píše?
Doktor: To není návod!
TARDIS v těle Idris: Dole je jistá instrukce. Jaká?
Doktor: Je tam "táhnout".
TARDIS v těle Idris: A co ty děláš?
Doktor: Tlačím.
TARDIS v těle Idris: Pokaždé, celých 700 let.
Doktor: Vždycky si čtu návod!
TARDIS v těle Idris: Na mých vstupních dveřích je nápis. Už 700 let chodíš kolem. Co se tam píše?
Doktor: To není návod!
TARDIS v těle Idris: Dole je jistá instrukce. Jaká?
Doktor: Je tam "táhnout".
TARDIS v těle Idris: A co ty děláš?
Doktor: Tlačím.
TARDIS v těle Idris: Pokaždé, celých 700 let.
| Český název | Doktorova žena |
| Původní název | The Doctor's Wife |
| Rok natočení | 2011 |
| Premiéra | 14. května 2011 |
| Česká premiéra | 6. ledna 2014 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 47 minut |
