Pán času
(Doctor Who)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Doktor zrovna zregeneroval, TARDIS se opravuje, šroubovák je rozbitý a za 20 minut mimozemšťané zničí Zemi... a co teď?
Down to Earth (Murray Gold)
Little Amy (Murray Gold)
Fish Custard (Murray Gold)
Can I Come With You? (Murray Gold)
malá Amy: Jste v pořádku?
Doctor: Jen jsem spad dolů do knihovny. Ale vyšplhal jsem to.
malá Amy: Jste mokrý.
Doctor: Byl jsem v bazénu.
malá Amy: Teď jste mluvil o knihovně!
Doctor: A v ní byl bazén.
Doctor: Jen jsem spad dolů do knihovny. Ale vyšplhal jsem to.
malá Amy: Jste mokrý.
Doctor: Byl jsem v bazénu.
malá Amy: Teď jste mluvil o knihovně!
Doctor: A v ní byl bazén.
(Doktor zachraňuje svět a potřebuje novou košili, proto se svléká.)
Doktor: Otočte se, když vás to uráží.
(Rory se otočí, Amy ale ne.)
Rory: Amy, ty se neotočíš?
Amy: Ne.
Doktor: Otočte se, když vás to uráží.
(Rory se otočí, Amy ale ne.)
Rory: Amy, ty se neotočíš?
Amy: Ne.
Doktor: Teď se někde koná velká video konference. Všichni experti na světě hromadně panikaří a víte, co potřebují? Mě!
Amy: Ta stříbrná věc?
Doktor: To je můj šroubovák.
Amy: Je tady.
Doktor: Asi se tam musel zakutálet.
Amy: Jo, a pak si vyskočil na stůl...
Doktor: To je můj šroubovák.
Amy: Je tady.
Doktor: Asi se tam musel zakutálet.
Amy: Jo, a pak si vyskočil na stůl...
Doktor: Pálka! Já dostal kriketovou pálkou!
Amy: Vloupal ses sem!
Doktor: Mnohem lepší. Zcela nové já, praštit do hlavy, přesně to jsem potřeboval.
Amy: Vloupal ses sem!
Doktor: Mnohem lepší. Zcela nové já, praštit do hlavy, přesně to jsem potřeboval.
(Malá Amy vaří Doktorovi různá jídla.)
Doktor: Slanina. (ochutná) Slanina?! Ty mě chceš otrávit? A vidíš, fazole. (Ochutná a vyplivne.) Zplozenci pekla! Zlé, zlé fazole! Chleba s máslem, to bude ono! (Vyhodí chleba i s talířem ven ze dveří.) A už se nevracej!
Doktor: Slanina. (ochutná) Slanina?! Ty mě chceš otrávit? A vidíš, fazole. (Ochutná a vyplivne.) Zplozenci pekla! Zlé, zlé fazole! Chleba s máslem, to bude ono! (Vyhodí chleba i s talířem ven ze dveří.) A už se nevracej!
Doktor: (Krátce po regeneraci.) Nová pusa, nová pravidla. Je to jako jíst jídlo poté, co si vyčistíš zuby.
Doktor: (Krátce po regeneraci.) Dala bys mi jablko? Celou dobu myslím jenom na jablka, miluju jablka, asi na ně mám opravdu chuť! To jsou mi noviny, nikdy jsem na nic neměl chuť.
Amy: Proč já?
Doktor: Nevím, musím mít důvod?
Amy: Všichni mají důvod.
Doktor: Vypadám jako všichni?
Amy: Jo.
Doktor: Nevím, musím mít důvod?
Amy: Všichni mají důvod.
Doktor: Vypadám jako všichni?
Amy: Jo.
Doktor: Jdeš se mnou?
Amy: Ne.
Doktor: Ale před čtrnáct lety jsi chtěla.
Amy: Vyrostla jsem.
Doktor: To lehce napravíme.
Amy: Ne.
Doktor: Ale před čtrnáct lety jsi chtěla.
Amy: Vyrostla jsem.
Doktor: To lehce napravíme.
Doktor: Třesky, plesky, kdo to je?!
Rory: To jsi ty.
Doktor: Takhle vypadám?
Rory: Ty to nevíš?
Doktor: Pernej den.
Rory: To jsi ty.
Doktor: Takhle vypadám?
Rory: Ty to nevíš?
Doktor: Pernej den.
Amy: Řekl jsi, že máš troj času.
Doktor: Věřila jsi mi.
Amy: A pak jsem vyrostla.
Doktor: To jsi neměla dělat.
Doktor: Věřila jsi mi.
Amy: A pak jsem vyrostla.
Doktor: To jsi neměla dělat.
Amy: Co se to děje?
Doktor: Emzáckej padouch v přestrojení se schovával ve tvým pokoji. Jiný emzáci ti proto chtěj spálit barák. Máš otázky?
Amy: Jo.
Doktor: Já taky.
Doktor: Emzáckej padouch v přestrojení se schovával ve tvým pokoji. Jiný emzáci ti proto chtěj spálit barák. Máš otázky?
Amy: Jo.
Doktor: Já taky.
Malá Amy: Nebojím se!
Doktor: To vidím. Z nebe spadne modrá budka s chlápkem, co jí rybí prsty s pudinkem a ty ani nehneš brvou.
Doktor: To vidím. Z nebe spadne modrá budka s chlápkem, co jí rybí prsty s pudinkem a ty ani nehneš brvou.
Doctor: (Na malou Amy) Víš jak ti dospěláci říkají, že všechno bude dobrý, ale při tom lžou aby ses cítila lépe?
Malá Amy: Jo.
Doctor: Všechno bude dobrý.
Malá Amy: Jo.
Doctor: Všechno bude dobrý.
Amy: Jsi horší, než moje teta!
Doktor: Jsem Doktor! Jsem horší než všechny tety!
Doktor: Jsem Doktor! Jsem horší než všechny tety!
Amelia: Pokud jsi doktor, proč je na tvé budce napsáno "Policie"?
Amy: Všechno to je pravda, myslela jsem si... No začínala jsem si myslet, že jsi jen šílenec s budkou.
Doktor: Amy Pond, je tu něco co bys měla vědět, protože by na tom mohl jednoho dne záviset tvůj život. Rozhodně jsem šílenec s budkou!
Doktor: Amy Pond, je tu něco co bys měla vědět, protože by na tom mohl jednoho dne záviset tvůj život. Rozhodně jsem šílenec s budkou!
Amy: To jsi ty, vrátil ses.
Doktor: Vždycky se vrátím, co je na tom špatného?
Amy: A nechal sis oblečení.
Doktor: No, zachránil jsem svět, celou planetu, asi už po milionté a to bez odměny. Jo, tak mě zastřel! Nechal jsem si oblečení!
Amy: Včetně motýlku...
Doktor: Jo, je cool. Motýlky jsou cool.
Amy: To jsi z jiný planety?
Doktor: Jo.
Doktor: Vždycky se vrátím, co je na tom špatného?
Amy: A nechal sis oblečení.
Doktor: No, zachránil jsem svět, celou planetu, asi už po milionté a to bez odměny. Jo, tak mě zastřel! Nechal jsem si oblečení!
Amy: Včetně motýlku...
Doktor: Jo, je cool. Motýlky jsou cool.
Amy: To jsi z jiný planety?
Doktor: Jo.
Doktor: Zachraňuji svět, potřebuji pořádnou košili! K čertu s otrhanýma, je čas na show.
Rory: Právě jsi zavolal mimozemšťany zpátky na Zem, pravé mimozemšťany, smrtelné mimozemšťany, mimozemšťany smrti a teď se svlíkáš? Amy on se svlíká...
Doktor: Jestli ti to vadí, tak se otoč.
Rory: Právě jsi zavolal mimozemšťany zpátky na Zem, pravé mimozemšťany, smrtelné mimozemšťany, mimozemšťany smrti a teď se svlíkáš? Amy on se svlíká...
Doktor: Jestli ti to vadí, tak se otoč.
Doktor: Co je to támhle?
Amy: Kachní rybníček.
Doktor: A kde jsou kachny?
Amy: Nejsou tam a nikdy nebyly.
Doktor: Tak jak víš, že je to kachní rybníček?
Amy: Kachní rybníček.
Doktor: A kde jsou kachny?
Amy: Nejsou tam a nikdy nebyly.
Doktor: Tak jak víš, že je to kachní rybníček?
Doktor: To je fantastický, mám půl hodinu na záchranu světa a mám tu jenom poštu a to ještě zavřenou!
Doktor: Co to je za práci ten kissogram?
Amy: Chodím na párty a líbám lidi, v oblečku, je to sranda.
Doktor: Před pěti minutama jsi byla malá holka!
Amy: Jsi horší než moje teta!
Doktor: Já jsem Doktor, jsem horší než jakákoliv teta!
Amy: Chodím na párty a líbám lidi, v oblečku, je to sranda.
Doktor: Před pěti minutama jsi byla malá holka!
Amy: Jsi horší než moje teta!
Doktor: Já jsem Doktor, jsem horší než jakákoliv teta!
Doktor: Ty jsi Amelia!
Amy: Ty jdeš pozdě!
Doktor: Amelia Pond, ta malá holka!
Amy: Jsem Amelia a ty jdeš pozdě!
Doktor: Co se stalo?
Amy: Dvanáct let!
Doktor: Praštila jsi mě pálkou!
Amy: Dvanáct let!
Doktor: Pálka!
Amy: Dvanáct let a čtyři psychiatři!
Doktor: Čtyři?
Amy: Pořád jsem je kousala!
Doktor: Proč?
Amy: Říkali, že neexistuješ.
Amy: Ty jdeš pozdě!
Doktor: Amelia Pond, ta malá holka!
Amy: Jsem Amelia a ty jdeš pozdě!
Doktor: Co se stalo?
Amy: Dvanáct let!
Doktor: Praštila jsi mě pálkou!
Amy: Dvanáct let!
Doktor: Pálka!
Amy: Dvanáct let a čtyři psychiatři!
Doktor: Čtyři?
Amy: Pořád jsem je kousala!
Doktor: Proč?
Amy: Říkali, že neexistuješ.
Doktor: My dva jsme v bezpečí, protože ona poslala pro zálohu.
Amy: Neposlala!
Doktor: Jo, já vím, to měla být chytrá lež k zachráně našich životů!
Amy: Neposlala!
Doktor: Jo, já vím, to měla být chytrá lež k zachráně našich životů!
Amy: Dveře to zadrží?
Doktor: No, jo, jo, jasně, je to interdimensionální multiform z vesmíru a ti se všichni bojej dřeva!
Doktor: No, jo, jo, jasně, je to interdimensionální multiform z vesmíru a ti se všichni bojej dřeva!
Doktor: Dej mi pět minut, hned budu zpátky.
malá Amy: To říkají lidé pořád.
Doktor: Jsem snad „lidé“? Vypadám snad jako ostatní lidé? Věř mi, já jsem Doktor!
malá Amy: To říkají lidé pořád.
Doktor: Jsem snad „lidé“? Vypadám snad jako ostatní lidé? Věř mi, já jsem Doktor!
Doktor: A co máma a táta, jsou nahoře? Divím se, že jsme je ještě nevzbudili.
malá Amy: Nemám ani mámu ani tátu, jenom tetu.
Doktor: Já nemám ani tetu.
malá Amy: To máš štěstí.
Doktor: Já vím.
malá Amy: Nemám ani mámu ani tátu, jenom tetu.
Doktor: Já nemám ani tetu.
malá Amy: To máš štěstí.
Doktor: Já vím.
Doktor: Proč mi nedáš pořádné jídlo, jsi Skotka, tak něco usmaž!
Amy Pond: Myslela jsem... no, začala jsem tě považovat za šílence s krabicí.
Doktor: Amy Pond, něčemu bys o mě měla rozumět, protože je to důležité a jednoho dne na tom může záviset tvůj život. Já jsem šílenec s krabicí!
Doktor: Amy Pond, něčemu bys o mě měla rozumět, protože je to důležité a jednoho dne na tom může záviset tvůj život. Já jsem šílenec s krabicí!
| Český název | Jedenáctá hodina |
| Původní název | The Eleventh Hour |
| Rok natočení | 2010 |
| Premiéra | 3. dubna 2010 |
| Česká premiéra | 27. listopadu 2013 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 60 minut |
