Pán času
(Doctor Who)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Doktor a Donna se přesunout na anglický venkov a poznají Agathu Christie. Jenže návštěva na anglickém venkově nebude bez probémů. Stane se totiž vražda...
Doctor: Takže já s Agathou vyslechneme podezřelé. Donno, ty prohledej ložnice. Hledej další rezidua. (Doctor vytáhne lupu.) Tady máš.
Donna: To myslíš vážně?
Doctor: Tu máš, jsi nebojácná.
Donna: To myslíš vážně?
Doctor: Tu máš, jsi nebojácná.
(Doktor byl otráven a pojídá různé věci, aby se jedu zbavil. Má plnou pusu a tak gesty naznačuje, co dalšího potřebuje.)
Donna: Co teď, co ještě? Je to písnička? Máma? Já už nevím! Camptown Races?
Doktor: Camptown Races?
Donna: No tak dobře! Skleněné peklo!
Doktor: (polkne) Je to šok. Hele, šok! Potřebuju šok.
Donna: Dobře, velkej šok. Už se nese!
(Políbí ho)
Doktor: (Vydechne jedový oblak.) Detox. Tohle musíme dělat častěji! Já... myslel jsem ten detox...
Donna: Co teď, co ještě? Je to písnička? Máma? Já už nevím! Camptown Races?
Doktor: Camptown Races?
Donna: No tak dobře! Skleněné peklo!
Doktor: (polkne) Je to šok. Hele, šok! Potřebuju šok.
Donna: Dobře, velkej šok. Už se nese!
(Políbí ho)
Doktor: (Vydechne jedový oblak.) Detox. Tohle musíme dělat častěji! Já... myslel jsem ten detox...
Donna: Je tam obří vosa!
Doktor: Co tím myslíš, obří vosa?
Donna: Myslím tím, že je tam vosa a je obří!
Agatha Christie: Je to jen malý hloupý hmyz.
Donna: Když říkám obří, nemyslím tím velká, myslím tím zatraceně obrovitá!
Doktor: Co tím myslíš, obří vosa?
Donna: Myslím tím, že je tam vosa a je obří!
Agatha Christie: Je to jen malý hloupý hmyz.
Donna: Když říkám obří, nemyslím tím velká, myslím tím zatraceně obrovitá!
Agatha Christie: Načapala jsem svého manžela s jinou, mladší, krásnější. Není to tak vždycky?
Donna: No, můj byl s obří pavoučicí, ale nevidím v tom rozdíl.
Agatha Christie: Vy a Doktor vyprávíte tak krásné nesmysly.
Donna: No, můj byl s obří pavoučicí, ale nevidím v tom rozdíl.
Agatha Christie: Vy a Doktor vyprávíte tak krásné nesmysly.
Doktor: Je hromada amorfních hmyzoidních forem života, ale ne v tomhle galaktickém sektoru.
Agatha Christie: Myslím, že jsem některé z těchto slov pochopila. Rozhodně dost na to, abych poznala, že jste naprosto šílený!
Agatha Christie: Myslím, že jsem některé z těchto slov pochopila. Rozhodně dost na to, abych poznala, že jste naprosto šílený!
Doktor: Víte, byl jsem v Belgii, hluboko v Ardenách. Pátral jsem po Karlu Velikém. Unesl ho šílený počítač.
Agatha Christie: Doktore! Karel Veliký žil před staletími.
Doktor: Mám velmi dobrou paměť.
Agatha Christie: Doktore! Karel Veliký žil před staletími.
Doktor: Mám velmi dobrou paměť.
Lady Eddison: Jednorožec je přezdívka pro zloděje šperků. Nikdo neví, kdo to je. Nedávno znovu uprchl a sebral perly lady Babbingtonové přímo pod nosem.
Donna: Zvláštní místo na nošení šperků.
Donna: Zvláštní místo na nošení šperků.
Donna: Ale představ si to! Máme tu vraždu, záhadu a Agathu Christie.
Doktor: A? To se mi stává pořád.
Doktor: A? To se mi stává pořád.
Doktor: Inspektor Smith ze Scotland Yardu, známý jako Doktor. A tohle je slečna Nobleová, dáma co mi pomáhá.
Donna: Dáma co mi pomáhá?
Doktor: Tehdy ještě nebyly policistky.
Donna: Já ti jednu plácnu.
Donna: Dáma co mi pomáhá?
Doktor: Tehdy ještě nebyly policistky.
Donna: Já ti jednu plácnu.
Agatha Christie: Agatha Christie.
Donna: Co s ní?
Agatha Christie: To jsem já.
Donna: Ne! Děláte si legraci!
Donna: Co s ní?
Agatha Christie: To jsem já.
Donna: Ne! Děláte si legraci!
Doktor: Já jsem Doktor a tohle je Donna Nobleová, od těch Nobleů z Chiswicku.
Donna: Těší mě milejdy. Krásňoučký den. Žůžo. Luxusní.
Doktor: Ne, ne, ne, ne, tohle nedělej. Ne.
Donna: Těší mě milejdy. Krásňoučký den. Žůžo. Luxusní.
Doktor: Ne, ne, ne, ne, tohle nedělej. Ne.
(Doctor tipuje, kde jsou.)
Doctor: Ve vzduchu cítím mátu. Jsme ve dvacátých letech!
Donna: Takže máta, jo? A není to ten velkej veterán, co právě přijíždí?
Doctor: Ve vzduchu cítím mátu. Jsme ve dvacátých letech!
Donna: Takže máta, jo? A není to ten velkej veterán, co právě přijíždí?
Donna: (k Doctorovi) A nakonec mi řekneš, že ve Vraždě v Orient-expresu se zavraždili všichni.
Agatha Christie: Vražda v Orient-expresu? To je dobrý nápad.
Donna: Když tak copyright Donna Nobleová.
Agatha Christie: Vražda v Orient-expresu? To je dobrý nápad.
Donna: Když tak copyright Donna Nobleová.
(Doktor, Donna a Agata Christie se baví o vraždě.)
Agata Christie: Slečna Marplová? Kdo to napsal?
Donna: Copyright Donna Nobleová, další na seznam.
Doktor: Donno!
Donna: Dobře, o práva se šábnem.
Agata Christie: Slečna Marplová? Kdo to napsal?
Donna: Copyright Donna Nobleová, další na seznam.
Doktor: Donno!
Donna: Dobře, o práva se šábnem.
Doktor: (k Agatě Christie) Já zbožňuju vaše knihy. Vždy mě dostanete. No... skoro vždycky. No... jen párkrát. No... jednou, ale bylo to skvělé.
(Doctor byl otráven kyanidem.)
Doctor: Protein, potřebuji proteiny!
Donna: Ořechy?
Doctor: Úžasné.
(Nacpe si ořechy do pusy, nemůže mluvit, tak se snaží gestikulovat.)
Donna: Nerozumím. Kolik slov? Jedno. Jedno slovo. Koktejl. Mléčný koktejl. Mléko? Mléko! Ne! Mléko ne. Koktejl, koktejl, koktejl... Šejkr?! Co chceš, Harvey Wallbangera?
Doctor: Harvey Wallbangera?
Donna: No, co já vím?!
Doctor: Od kdy je Harvey Wallbanger jedno slovo?
Agatha Christie: Co potřebujete, Doctore?
Doctor: Sůl. Naznačoval jsem - Potřebuji něco slaného.
Doctor: Protein, potřebuji proteiny!
Donna: Ořechy?
Doctor: Úžasné.
(Nacpe si ořechy do pusy, nemůže mluvit, tak se snaží gestikulovat.)
Donna: Nerozumím. Kolik slov? Jedno. Jedno slovo. Koktejl. Mléčný koktejl. Mléko? Mléko! Ne! Mléko ne. Koktejl, koktejl, koktejl... Šejkr?! Co chceš, Harvey Wallbangera?
Doctor: Harvey Wallbangera?
Donna: No, co já vím?!
Doctor: Od kdy je Harvey Wallbanger jedno slovo?
Agatha Christie: Co potřebujete, Doctore?
Doctor: Sůl. Naznačoval jsem - Potřebuji něco slaného.
| Český název | Jednorožec a vosa |
| Původní název | The Unicorn and the Wasp |
| Rok natočení | 2008 |
| Premiéra | 17. května 2008 |
| Česká premiéra | 11. listopadu 2013 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 44 minut |
