Pán času
(Doctor Who)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Donna jde k věštkyni, která ji ovlivní její minulost. V rozhodující okamžik zatočí doleva místo doprava a tím se změní celá historie vesmíru. Donna díky tomu totiž nikdy nepotká ani nezachrání Doktora...
Rose ze svého vesmíru poslala Doctorovi zprávu o konci světa pomocí slovního spojení Bad Wolf, které bylo napsané celé TARDIS. Rose také o Bad Wolf informovala Donnu.
Donna: Jak víte, že to bude fungovat?
Rose Tyler: Nevíme, jen to předpokládáme.
Donna: Skvělý!
Rose Tyler: Nevíme, jen to předpokládáme.
Donna: Skvělý!
(Donna má na zádech obrovského parazita.)
Donna: Můžeš mě toho zbavit?
Rose Tyler: Nemůžu se toho ani dotknout. Vypadá to, že je ve stádiu toku.
Donna: A to znamená co?
Rose Tyler: Nevím, takhle nějak by to řekl Doktor.
Donna: Můžeš mě toho zbavit?
Rose Tyler: Nemůžu se toho ani dotknout. Vypadá to, že je ve stádiu toku.
Donna: A to znamená co?
Rose Tyler: Nevím, takhle nějak by to řekl Doktor.
(Donna a její matka leží na matracích a povídají si. Najednou se z vedlejšího pokoje ozve zpěv jejich spolubydlících.)
Donna: Já toho chlapa snad zabiju! (Zvedne se jde do vedlejšího pokoje.) Hej ty, Mussolini! Jestli ještě jednou uslyším nějakou odrhovačku, tak tě zabiju! (Mezi spolubydlícímí uvidí svého dědu.)
Donnin děda: Vždycky se rád přidám.
Donna: Já toho chlapa snad zabiju! (Zvedne se jde do vedlejšího pokoje.) Hej ty, Mussolini! Jestli ještě jednou uslyším nějakou odrhovačku, tak tě zabiju! (Mezi spolubydlícímí uvidí svého dědu.)
Donnin děda: Vždycky se rád přidám.
| Český název | Odboč vlevo |
| Původní název | Turn Left |
| Rok natočení | 2008 |
| Premiéra | 21. června 2008 |
| Česká premiéra | 15. listopadu 2013 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 49 minut |
