Pán času
(Doctor Who)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Doktor chce vzít Donnu do starého Říma, ale omylem se octnou v Pompejích den před výbuchem. Město je plné věštců, co říkají pravdu, ale přitom nikdo netuší o zítřejším výbuchu. Zatím něco musí být...
V téhle epizodě si můžeme všimnout nejen Petra Capaldiho (12. Doktor) jako Caecilliuse, ale také Karen Gillanovou (Amy Pondová) jako jednu z věštic Sibylina sesterstva.
Hotýlek
Doktor omlouvá Donnu klasickou frází Basila Fawltyho: "Neberte ji vážně, ona je z Barcelony."
Caecilius: Caecilius Lobus, prodej a desing mramoru. Jestli chcete mramor, jsem váš člověk.
Doctor: To je dobré. Já jsem inspektor mramoru.
Doctor: To je dobré. Já jsem inspektor mramoru.
Lucius: Všechno shoří, Doktore!
Doktor: Takže je v sázce celá planeta. Díky, to jsem potřeboval vědět.
Doktor: Takže je v sázce celá planeta. Díky, to jsem potřeboval vědět.
(Donna je svázaná.)
Doktor: Jsi v pohodě?
Donna: Nikdy mi nebylo líp...
Doktor: Líbí se mi tvá tóga.
Donna: Díky, a co ty provazy?
Doktor: Ty už moc ne.
Doktor: Jsi v pohodě?
Donna: Nikdy mi nebylo líp...
Doktor: Líbí se mi tvá tóga.
Donna: Díky, a co ty provazy?
Doktor: Ty už moc ne.
Quintus: Neřikejte to otci.
Doktor: Jen když to neřekneš tomu mýmu.
Doktor: Jen když to neřekneš tomu mýmu.
Doktor: Donno, ticho!
Donna: Nevím s jakýma slečinkama jsi doteď cestoval, ale mně nebudeš říkat, kdy mám být zticha!
Donna: Nevím s jakýma slečinkama jsi doteď cestoval, ale mně nebudeš říkat, kdy mám být zticha!
Donna: Ty tu velíš?
Doktor: TARDIS, Pán času, ano!
Donna: Donna, člověk, ne!
Doktor: TARDIS, Pán času, ano!
Donna: Donna, člověk, ne!
Donna: Jsem tu, v Římě! Donna Noblová v Římě! To je prostě divný, všichni jsou tu už mrtví.
Doktor: No... to jim radši neříkej.
Doktor: No... to jim radši neříkej.
(Věštkyně se chystá zabít Donnu.)
Donna: Nechte mě jít!
věštkyně: Nechť tento hlas umlkne navždy!
Doktor: Už se nemůžu dočkat.
Donna: Nechte mě jít!
věštkyně: Nechť tento hlas umlkne navždy!
Doktor: Už se nemůžu dočkat.
(Doktor drží vodní pistolku.)
věštkyně: Sestry, nahlédla jsem do jeho mysli a ta zbraň je neškodná!
Doktor: Mno... ale musí to štípat.
věštkyně: Sestry, nahlédla jsem do jeho mysli a ta zbraň je neškodná!
Doktor: Mno... ale musí to štípat.
Donna: To je sice hezký, že máš na rukou oči, ale až s tebou skončím, tak je budeš mít ze zadu na hlavě!
Donna: Takže teď mluvím latinsky? A co se stane, když řeknu něco v latině, třeba veni, vidi, vici?
Doctor: Nevím.
Donna: Tak já to jdu zkusit. (Přijde k nějakému prodavači.)
prodavač: Dobrý den, slečno. Co byste si přála?
Donna: Veni, vidi, vici.
prodavač: Ehm... Slečna, já nerozumět keltsky. Vy zkusit to někde jinde.
Donna: (Vrátí se za Doctorem.) Prý neumí keltsky.
Doctor: Welšsky, zníš mu welšsky.
Doctor: Nevím.
Donna: Tak já to jdu zkusit. (Přijde k nějakému prodavači.)
prodavač: Dobrý den, slečno. Co byste si přála?
Donna: Veni, vidi, vici.
prodavač: Ehm... Slečna, já nerozumět keltsky. Vy zkusit to někde jinde.
Donna: (Vrátí se za Doctorem.) Prý neumí keltsky.
Doctor: Welšsky, zníš mu welšsky.
Donna: To snad ne... Neříkej, že TARDIS zmizela.
Doctor: Neřeknu.
Donna: Tak kde je?
Doctor: Řeklas, ať to neřikám.
Donna: Nechytrač na mě latinsky!
Doctor: Neřeknu.
Donna: Tak kde je?
Doctor: Řeklas, ať to neřikám.
Donna: Nechytrač na mě latinsky!
Donna: Kam to jdeme?
Doctor: Do sopky.
Donna: Ani náhodou!
Doctor: Ano, náhodou. Tudy, náhodou.
Doctor: Do sopky.
Donna: Ani náhodou!
Doctor: Ano, náhodou. Tudy, náhodou.
Donna: Tys ji zahnal vodní pistolkou!!!
| Český název | Ohně Pompejí |
| Původní název | The Fires of Pompeii |
| Rok natočení | 2008 |
| Premiéra | 12. dubna 2008 |
| Česká premiéra | 4. listopadu 2013 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 47 minut |
