Pán času
(Doctor Who)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Mladá kriminálnice lady Christina de Souza právě vyloupila Londýnskou galerii. Jako útočiště před policií si vybrala double decker, do kterého vzápětí nastupuje i Doctor. Místo klidné jízdy londýnskými ulicemi je autobus pohlcen červí dírou, načež přistane na mimozemské planetě tvořené nekonečnou pouští.
(Autobus, ve kterém cestoval i Doktor, se přenesl na jinou planetu.)
cestující: (na Doktora) Tak počkat, chlape, já vás viděl. Měl jste takovou věc, ten strojek. To jste způsobil vy?
Doktor: Oh. Lidé v autobusech, pořád mě obviňují.
cestující: (na Doktora) Tak počkat, chlape, já vás viděl. Měl jste takovou věc, ten strojek. To jste způsobil vy?
Doktor: Oh. Lidé v autobusech, pořád mě obviňují.
Malcom: Neobvyklé, měřím oscilaci 15 Malcomů za vteřinu.
Doktor: 15 čeho?
Malcom: Je to moje vlastní jednotka. Úsek vlnové délky. 10 kilohertzů pracující ve 4 dimenzích značí jednoho Malcoma.
Doktor: Pojmenoval jste měřící jednotku sám po sobě?
Malcom: Panu Wattovi to neuškodilo.
Doktor: 15 čeho?
Malcom: Je to moje vlastní jednotka. Úsek vlnové délky. 10 kilohertzů pracující ve 4 dimenzích značí jednoho Malcoma.
Doktor: Pojmenoval jste měřící jednotku sám po sobě?
Malcom: Panu Wattovi to neuškodilo.
Doktor: Krmí se tím, co ostatní nechají za sebou. Z nich... z jejich pozadí... Víš, co myslím? Je to perfektně přírodní...
Christina: Okouzlující, snad je nemusím líbat.
Christina: Okouzlující, snad je nemusím líbat.
Christina: Co dělají?
Doktor: Věří mi.
Christina: Co, to je to tak jednoduché?
Doktor: Mám velmi důvěřivou tvář a překladač říká, že mám pravdu. Navíc ta tvář!
Doktor: Věří mi.
Christina: Co, to je to tak jednoduché?
Doktor: Mám velmi důvěřivou tvář a překladač říká, že mám pravdu. Navíc ta tvář!
Doktor: To je nádhera, nepoškozená musí být úchvatná. Pravý aerodinamický vesmírný koráb.
Christina: Budu na to pamatovat, až budu pomalu mučena a budu krvácet, tak alespoň na podlaze úchvatné vesmírné lodi!
Christina: Budu na to pamatovat, až budu pomalu mučena a budu krvácet, tak alespoň na podlaze úchvatné vesmírné lodi!
Doktor: Teď chvíli ticha, vytáčím velice důležité číslo.
(Po zazvonění se z mobilu ozve ženský hlas.)
žena: Haló, pizza Geronimo.
Doktor: Už zase! 7 6, ne 6 7..
(Po zazvonění se z mobilu ozve ženský hlas.)
žena: Haló, pizza Geronimo.
Doktor: Už zase! 7 6, ne 6 7..
policista: Vás obviním taky! Napomáhámí a podněcování!
Doktor: Ano, vkročím do téhle policejní budky a sám se zatknu.
Doktor: Ano, vkročím do téhle policejní budky a sám se zatknu.
Erisa Magambo: Teď musím odtranit tři mrtvé, mimozemské rejnoky. Zřejmě mi nepomůžete s papírováním?
Doktor: Ani náhodou.
Doktor: Ani náhodou.
Christine: (Podává Doktorovi zlatý pohár.) Je starý přes tisíc let. Má cenu osmnáct miliónů liber. Buďte na něj opatrný.
Doktor: Slibuji. (Vezme kladivo a rozmlátí ho.)
Christine: Nenávidím vás.
Doktor: Slibuji. (Vezme kladivo a rozmlátí ho.)
Christine: Nenávidím vás.
Doktor: Nejsem skvělý? (nikdo neodpovídá) Ano jsem. Často!
Doktor: Dobře. Ale, než zemřu na sešlost věkem, což by v mém případě byl docela výkon, to bych vám pogratuloval, můžu mluvit ještě s někým jiným?
Erisa Magambo: (Drží v ruce telefon, na druhém konci linky je Doktor.) To je Doktor.
Dr. Malcolm Taylor: (Otočený zády.) Už je mi dobře, dík. Jen mě bolelo v krku. I když, upřímně, šálek čaje by přišel vhod.
Dr. Malcolm Taylor: (Otočený zády.) Už je mi dobře, dík. Jen mě bolelo v krku. I když, upřímně, šálek čaje by přišel vhod.
Christine: A jak že se jmenujete?
Doktor: Já jsem Doktor.
Christine: Jméno, ne hodnost.
Doktor: Doktor.
Christine: Příjmení?
Doktor: Doktor.
Christine: Vám říkají Doktor?
Doktor: Přesně tak.
Christine: To není jméno, ale psichologická diagnóza.
Doktor: Já jsem Doktor.
Christine: Jméno, ne hodnost.
Doktor: Doktor.
Christine: Příjmení?
Doktor: Doktor.
Christine: Vám říkají Doktor?
Doktor: Přesně tak.
Christine: To není jméno, ale psichologická diagnóza.
Christine: Oni jsou mimozemšťani.
Doctor: Jo, to jsou. S touhle planetou přišli obchodovat. Živí se tím, co zbyde po lidech. Tedy tím z jejich pozadí, jestli víš, jak to myslím.
Christine: Jo. Doufám, že je nebudu muset líbat. (Potom se Christine dozví, že Doctor je taky mimozenšťan.) Vy jste mimozemšťan?
Doctor: Ano. Líbat mě nemusíte.
Doctor: Jo, to jsou. S touhle planetou přišli obchodovat. Živí se tím, co zbyde po lidech. Tedy tím z jejich pozadí, jestli víš, jak to myslím.
Christine: Jo. Doufám, že je nebudu muset líbat. (Potom se Christine dozví, že Doctor je taky mimozenšťan.) Vy jste mimozemšťan?
Doctor: Ano. Líbat mě nemusíte.
Doctor: Už vím, co je ten písek zač. Je to rozpadlé město, divoká zvířata a miliardy lidí.
Christine: Mám písek ve vlasech! Mám tam všechno tohle!
Christine: Mám písek ve vlasech! Mám tam všechno tohle!
(Doctor jede s Christine autobusem a najednou mu začne něco pípat.)
Doctor: Podržte mi to. (Dává Christine balíček se sladkostmi.) Anebo víte co, dojeďte to. (Vycení zuby.) Tyhle zuby bych si chtěl nechat.
Doctor: Podržte mi to. (Dává Christine balíček se sladkostmi.) Anebo víte co, dojeďte to. (Vycení zuby.) Tyhle zuby bych si chtěl nechat.
| Český název | Planeta mrtvých |
| Původní název | Planet of the Dead |
| Rok natočení | 2009 |
| Premiéra | 11. dubna 2009 |
| Česká premiéra | 21. listopadu 2013 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 59 minut |
