Pán času
(Doctor Who)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Doktor je právě sám v TARDIS, když jím najednou otřese náraz - do TARDIS narazila loď. A ne ledajaká loď, toto plavidlo nese jméno Titanik. Doktor se vydává na palubu této výletní vesmírné lod, kde se ozvídá, že její jméno bylo vybráno podle nejslavnější lodě na Zemi. A toto jméno na sebe zjevně přivolává katastrofy...
The Stowaway (Yamit Mamo)
Winter Wonderland (Martina McBride)
Astrid je anagram pro TARDIS.
pan Cooper: Ale můžu si koupit dům. Pořádný dům i se zahradou a dveřmi.
Doctor: (na Maxe) Neumíte ani potopit Titanic.
Astrid: Takže vy hodně cestujete?
Doktor: Pořád. Pro zábavu. No dobře, vždy to tak plánuju, ale nakonec se to zvrtne.
Doktor: Pořád. Pro zábavu. No dobře, vždy to tak plánuju, ale nakonec se to zvrtne.
Doktor: Nejsem nic než cestovatel. Jen si to představ, žádné daně, účty ani šéf, jen otevřené nebe.
Doctor: Nejsme v pasti, jen v nepříjemné situaci.
Doktor: Kam to jdete?
pan Copper: Nemám nejmenší tušení!
Doktor: No, to já taky ne.
pan Copper: Nemám nejmenší tušení!
Doktor: No, to já taky ne.
Doktor: Pane Coppere, ten titul ze Zeměnomie, odkud ho máte?
pan Copper: Popravdě?
Doktor: Jen mezi námi.
pan Copper: Veselá univerzita a čistírna oděvů v jednom paní Coulightliové.
pan Copper: Popravdě?
Doktor: Jen mezi námi.
pan Copper: Veselá univerzita a čistírna oděvů v jednom paní Coulightliové.
pan Copper: Je to ironie, ale tohle je úplně v duchu Vánoc. Jsou to svátky násilí. Říká se, že lidé je přežijí podle toho, jestli byli hodní nebo zlí. Je to barbarské.
Doktor: To ale není pravda. Vánoce jsou časem klidu a díkuvzdání a... co to říkám, mé Vánoce vypadají vždycky takhle.
Doktor: To ale není pravda. Vánoce jsou časem klidu a díkuvzdání a... co to říkám, mé Vánoce vypadají vždycky takhle.
Mr. Copper: Jmenuji se pan Copper a jsem lodní historik. Provedu vás starým městem Londýn, v zemi zvané UK. Kdysi jí vládnul dobrý král, svatý Václav. Lidé uctívají velkého boha Santu, stvoření s hrůzostrašnými pařáty a jeho ženu Marii. A každý štědrý večer, se lid UK vydává do války se zemí jménem Krocansko. Když vyhrají, pojídají krocany k vánoční večeři, jako divoši.
Doktor: Promiňte, moment... moment, odkud tohle máte?
Mr. Copper: Mám titul první třídy ze Zeměnomiky.
Doktor: Promiňte, moment... moment, odkud tohle máte?
Mr. Copper: Mám titul první třídy ze Zeměnomiky.
paní Van Hoffová: Podívej, jídlo!
Rickstone: Aspoň, že někdo má radost.
pan Van Hoff: Tak nejezte!
Rickstone: Aspoň, že někdo má radost.
pan Van Hoff: Tak nejezte!
paní Van Hoffová: Zlobíš se na mě?
pan Van Hoff: Ne, ty lístky jsme přece vyhráli čestně.
paní Van Hoffová: No... Já jsem volala celkem pět tisíckrát, to je pět tisíc kreditů.
pan Van Hoff: Cože?
paní Van Hoffová: Omlouvám se! Účet od telefonu jsem schovávala už nějaký čas, ale už to nešlo.
pan Van Hoff: (Začne se smát.) Pět tisíc kreditů! Budeme muset pracovat ještě dalších dvacet let!
paní Van Hoffová: Takže se nezlobíš?
pan Van Hoff: Ne, vůbec ne! (Obejmou se.)
Rickstone: (Vidí je.) Proč se tak radují, copak našli koblihu?
pan Van Hoff: Ne, ty lístky jsme přece vyhráli čestně.
paní Van Hoffová: No... Já jsem volala celkem pět tisíckrát, to je pět tisíc kreditů.
pan Van Hoff: Cože?
paní Van Hoffová: Omlouvám se! Účet od telefonu jsem schovávala už nějaký čas, ale už to nešlo.
pan Van Hoff: (Začne se smát.) Pět tisíc kreditů! Budeme muset pracovat ještě dalších dvacet let!
paní Van Hoffová: Takže se nezlobíš?
pan Van Hoff: Ne, vůbec ne! (Obejmou se.)
Rickstone: (Vidí je.) Proč se tak radují, copak našli koblihu?
Doctor: Ale ne!
Astrid: Co se děje?
Doctor: Támhle je moje loď.
Astrid: Kde?
Doctor: Támhle ta malá modrá budka.
Astrid: To je vesmírná loď?
Doctor: No a co!?
Astrid: Trochu malá.
Doctor: Trochu daleko...
Astrid: Co se děje?
Doctor: Támhle je moje loď.
Astrid: Kde?
Doctor: Támhle ta malá modrá budka.
Astrid: To je vesmírná loď?
Doctor: No a co!?
Astrid: Trochu malá.
Doctor: Trochu daleko...
Max: Mé jméno je Max.
Doctor: On to opravdu dělá!
Doctor: On to opravdu dělá!
Doctor: Coppere, dostal jste muj vzkaz?
Copper: Ne! Jaký vzkaz?
Doctor: Sklapněte!
Copper: Ne! Jaký vzkaz?
Doctor: Sklapněte!
Astrid Peth: Nevypadáte na 903.
Doctor: Máte mě vidět ráno.
Doctor: Máte mě vidět ráno.
Rickston Slade: Kdo vám dal velení? A vůbec, kdo vy vlastně jste?
Doktor: Jsem Doktor. Jsem Pán času. Jsem z planety Gallifrey v souhvězdí Kasterborous. Je mi devětset tři let a jsem ten, kdo zachrání život vám a šesti miliardám lidí na Zemi. Máte s tím problém?
Rickston Slade: Ne.
Doktor: V tom případě: Allons-y!
Doktor: Jsem Doktor. Jsem Pán času. Jsem z planety Gallifrey v souhvězdí Kasterborous. Je mi devětset tři let a jsem ten, kdo zachrání život vám a šesti miliardám lidí na Zemi. Máte s tím problém?
Rickston Slade: Ne.
Doktor: V tom případě: Allons-y!
(na Titanicu)
Doctor: Jak se jmenuješ, vojáku?
voják: Alonso, pane!
Doctor: Děláš si srandu?
voják: Ne, pane. Proč?
Doctor: Tohle jsem chtěl vždycky říct. Allons-y, Alonso!
Doctor: Jak se jmenuješ, vojáku?
voják: Alonso, pane!
Doctor: Děláš si srandu?
voják: Ne, pane. Proč?
Doctor: Tohle jsem chtěl vždycky říct. Allons-y, Alonso!
| Český název | Plavba zatracených |
| Původní název | Voyage of the Damned |
| Rok natočení | 2007 |
| Premiéra | 25. prosince 2007 |
| Česká premiéra | 30. října 2013 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 72 minut |
