plakát seriálu

Pán času

(Doctor Who)

Epizoda 8×09 – Plochá čára (Flatline)
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Clara chce Dannyho udržet v domnění, že s cestami po vesmíru je konec. Doctorovy nespolehlivé řidičské schopnosti jí to ovšem neulehčují. Místo v Londýně přistanou v Bristolu. Situace se ještě zkomplikuje, když se TARDIS nečekaně smrští do kapesní velikosti a uvězní Doctora uvnitř. Něco poblíž vysává externí rozměry a je na „doktorce“ Claře, aby odhalila viníka.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Clara se rychle skamarádí s Rigsym, sprejerem odsouzeným k veřejně prospěšným pracím. Z místního sídliště se ztrácejí lidi, jednou z obětí je i Rigsyho teta. Neznámý umělec vytvořil nezvěstným graffiti pomníček v průchodu, který má Rigsyho parta brzo zabílit. Clara pomocí psycho-papíru přesvědčí místní policistku, aby je pustila do bytu jednoho ze zmizelých. Průběh zmizení byl stejný jako vždy – oběť zmizí ze zamčeného pokoje, žádné známky vloupání nebo zápasu. Doctor, kterého momentálně Clara tahá v kabelce, rychle zavrhne teorii o smršťovacím paprsku, zato se mu zamlouvá hypotéza o úkrytu ve stěnách místnosti. Při demolici zdí je policistka napadena. Po útoku z ní zbude jen obrázek nervové soustavy na stěně. Podobné obrázky byly nalezeny i na dalších místech zmizení. Ten, kdo je dělá, se očividně snaží pochopit lidský svět a třetí rozměr.
Mimozemšťané ze zdí zaútočí, právě když Claře volá Danny. Clara si vymyslí výmluvu a hned po ukončení hovoru, proskakuje spolu s Rigsym oknem. Doctor se domnívá, že je jedná o rasu, která žije v dvojrozměrném vesmíru. Clara se vrátí k Rigsyho skupině, kde jsou všichni napadeni malbami z průchodu. Clara se marně snaží dostat všechny do bezpečí. Přeživší se ukryjí v tunelu metra. Doctor chce dát nové rase šanci. Upřímně doufá, že mimozemšťané nechápou trojrozměrný vesmír a nevědí, že lidem ubližují. Snaží se s nimi komunikovat. Nepříliš úspěšně. Plochá stvoření skupinu stále napadají a snaží se ji v tunelu uvěznit pomocí zplošťování klik. Doctor rychle sestaví zařízení na obnovu třetího rozměru na malých plochách, například u klik dveří. Mimozemšťané se ale mezitím učí a vyvíjejí. Už se dokážou částečně transformovat do třetího rozměru, obnovovat rozměry a dokonce najdou způsob jak TARDIS dále vysávat. Doctorovi dochází energie. Když TARDIS skončí na kolejích, musí ji Doctor přepnout do obléhacího módu, aby předešel srážce s vlakem.
TARDIS je plně vybita, Clara ztratí spojení s Doctorem a musí sama rozhodnout, co dál. Vymyslí plán, jak obelstít mimozemšťany. Rigsy nakreslí ploché dveře. Plakát s malbou skupina umístí na stěnu, za níž uloží TARDIS. Když se stvoření snaží přemístit dveře do třetího, nedopatřením tím nabijí TARDIS. Doctor má konečně dost energie k tomu, aby tuto rasu poslal zpět do jejich dimenze. Ještě před tím však mimozemšťany důrazně varuje před návratem na Zemi a dá jim jméno Bezkostí.
Když je nebezpečí zažehnáno, Clara touží po projevu uznání, nebo alespoň pochvale. Dnes byla Doctor a byla dobrá. Doctor přizná, že dnes byla dobrý Doctor, což ale s dobrotou nemá nic společného. Epizoda končí scénou, kde si Missy s potěšením prohlíží „svoji“ Claru.

Promo k epizodě
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
dělník: Vážně utíkáme před vraždícími graffiti?
Doktor: (o Rigsym) Aha, návrat světélkujícího pudingového mozku!
Clara: Uvědomuješ si, že tě teď slyší?
Doktor: Já vím.
Doktor: A spoustu lidí zemřelo.
Fenton: Je to jako lesní požár, co? Hlavní je zachránit stromy, ne chrastí. Mám pravdu?
Doktor: Nebyl to požár. Nebyly to stromy, ale lidi.
Fenton: Byly to šmejdi na veřejně prospěšných pracích. To mě budit ze spaní nebude.
Doktor: To se vsadím.
Doktor: Jste monstra! Zdá se, že je to role, kterou chcete hrát. Tak se zdá, že já musím hrát tu svojí. Muže, který zastavuje monstra!
(Vlak nepojede bez toho, aby někdo držel rukojeť.)
Clara: Rigsy! Co to děláš?
Rigsy: Sejmu je, získám vám čas.
Clara: Umřeš.
Rigsy: Jo, ovšem, že jo. Tak běž!
Clara: Proč to chceš dělat?
Rigsy: Prostě jdi, dobře? Nech mě to udělat.
Clara: Dobře, fajn, jo. A vždycky si tě budu pamatovat.
Rigsy: Super. Skvěle...
Clara: Protože udělám prostě tohle. (gumičkou do vlasů zajistí rukojeť) Žádný řidič není třeba. A vážně mám ráda tu gumičku, tak si myslím, že ji prostě vezmu zpátky, co? A vždy když se na ní podívám, tak si vzpomenu na hrdinu, který umřel, aby ji zachránil. No tak. Tak snadno z toho nevyvázneš, ještě máme práci.
Clara: Vlak je prázdný, ne?
řidič: Jo, je mimo provoz. Ale někdo musí držet rukojeť. Bez toho to nepojede. Je to oficinální? Protože jsem vždycky chtěl do něčeho vrazit.
Doktor: Claro, nemám energii. TARDIS by teď ani neuvařila vejce.
Doktor: Claro, chceš dobrou zprávu anebo špatnou zprávu?
Clara: Jsme ve špatných zprávách! Právě je prožíváme!
Doktor: Myslím, že jsem našel způsob, jak obnovit třetí rozměr. Alespoň v malém měřítku. Jako třeba kliky.
Clara: Takže co to je? Od-zplošťovač?
Doktor: Takhle tomu říkat nebudeme.
(Doktora slyší jen Clara, díky sluchátku v jejím uchu.)
Fenton: Proč ten váš kolega věří, že ty zrůdy chtějí mluvit?
Doktor: Znám rasu stvořenou z živého plynu, kteří hází ohnivé koule jako zamávání. A pak, znám další rasu s 64 žaludky, kteří spolu mluví s vykucháním vnitřností.
Clara: Má předtuchu.
Doktor: Pointa je, že s vesmírem tak ohromným a bizarním jako tento, nemůžeš lidi hned soudit. Možná ty stvoření ani nechápou, že potřebujeme na žití tři rozměry. Možná ani nevědí, že nám ubližují.
Clara: Vážně tomu věříš?
Doktor: Ne, vážně v to doufám. Byla by to pěkná změna, ne?
Doktor: Vítej v mém světě. Tak co dál, Doktorko Claro?
Clara: Lhát jim.
Doktor: Co?
Clara: Lhát jim. Dát jim naději a doufat, že to bude dobré. Není to, co bys dělal ty?
Doktor: Dejme tomu. Je pravda, že lidé s nadějí mají sklon běhat rychleji. A lidi, kteří si myslí, že je to jejich konec...
Clara: Se flákají. A skončí mrtví.
Doktor: Takže takhle zním?
Doktor: Jsou z vesmíru, který má jen dva rozměry. A ano, je to věda. Dlouho nad tím bylo teoretizováno, ale nikdo tam nemohl jít a dokázat jeho existenci bez fakt těžké diety.
Doktor: Tohle je prostě ztrapňující. Jsem z rasy, která postavila TARDIS. Dimenze jsou v podstatě naše. Tak proč tomu nerozumím?
(TARDIS se zmenšila na velikost dětské hračky. Doktor otevřel dveře, aby mohl Rigsy nahlédnout dovnitř.)
Rigsy: Je to větší. Zevnitř.
Doktor: Vím, myslím, že nikdy toto tvrzení nebylo víc skutečné.
(Clara má v uchu sluchátko, pomocí kterého mluví s Doktorem.)
Clara: (o Rigsym) Může být užitečný.
Doktor: Je to pudingový mozek. Hůř, je to světélkující pudingový mozek.
Clara: Dobře. A ty víš, kde ti ostatní pohřešovaní žijí?
Rigsy: Pořád tu může být.
Clara: Pardon, cože?
Rigsy: Promiň, to nic. Myslel jsem nahlas. Je to jako jeden z těch zamčených pokojů v knížkách. Je to vždy něco divnýho. Jako, že je pořád v místnosti. Chceš zkontrolovat další byt?
Doktor: Myslím, že se v tom mladíkovi mýlíš. Mohl by být užitečný. Má nezbytné místní znalosti.
Clara: Vážně?
Doktor: Jo. Tak se ho snaž nevystrašit.
Clara: Jak bych mohla?
Clara: Omlouvám se. Mluvím s někým dalším. Poslouchá nás. Doktore, Rigsy, Rigsy, Doktor.
Doktor: (na Rigsyho) Zdravím, sotva vnímající místní.
(Doktor je uvězněn v TARDIS a mluví s Clarou pomocí vysílačky v jejím uchu.)
Clara: Jsem... Jsem Doktorka.
Doktor: Neopovažuj se!
Clara: Doktorka Oswaldová. Ale můžeš mi říkat Claro.
Rigsy: Já jsem Rigsy. Tak čeho jsi doktorka?
Doktor: Lží.
Clara: Obvykle jsem s tím trochu vágní. Myslím, že jsem si tak začala říkat, abych zněla důležitě.
Doktor: Doktorko Oswaldová, jste k popukání! Můžeme se vrátit k práci?
Doktor: Claro, potřebuji, abys zvedla TARDIS. Opatrně. Mělo by to být možné. Upravil jsem relativní gravitaci.
Clara: Takže jsi ji zlehčil.
Doktor: Vždycky je lehčí, Claro. Kdyby TARDIS vážila jak má, tak by rozdrtila povrch Země.
Clara: Jo, to je možná příběh na jindy. Co teď?
Doktor: Nesměj se, tohle je vážný!
Clara: Nemůžu si pomoct, s tvojí velkou starou tváří. Jak se hodláš dostat ven?
Doktor: Očividně, nemůžu. Něco poblíž vysává externí rozměry.
Clara: Ufouni?
Doktor: Možná. Co si nalhávám - nejspíš.
Doktor: (na Claru) Nemůžeš mi dopřát potěšení z toho, že něco nevím? Stává se to tak zřídka.
Doktor: Tohle je otravné. TARDIS tohle nikdy nedělá. To je ohromný! No, ne doslova ohromný, trochu menší než obvykle. Což je ohromný!
Clara: Ano, chápu to. Jsi nadšenej. Kdy můžu jít domů?
Clara: Bristol? Doktore, jsme v Bristolu!
Doktor: A 120 mil od místa, kde bychom měli být. Působivé.
Clara: Ne. Není to působivé, ale otravné.
Hlavní postavy
dvanáctý Doctor
Clara Oswin Oswald
Vedlejší postavy
policistka Forrest
Danny Pink
Režie
Scénář
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevPlochá čára (neoficiální název)
Původní názevFlatline
Rok natočení2014
Premiéra18. října 2014
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka42 minut
Autoři profilu epizody