plakát seriálu

Pán času

(Doctor Who)

Epizoda 9×03 – Pod jezerem (Under the Lake)
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

V roce 2119 najde posádka skotského podvodního těžařského zařízení na dně jezera mimozemské plavidlo. Uvnitř vesmírné lodě se nachází podivné značky, které prozkoumala většina pracovníků. Znenadání se objevuje tajemná figura mimozemského původu. Motory plavidla se aktivují a následný výbuch smrtelně zraní kapitána Morana. Jeho podřízení jsou zděšeni, když se jejich zesnulý kapitán vrátí v podobě ducha. Tehdy na podvodní základně přistává TARDIS.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Doctor a Clara naleznou posádku, která se ukrývá ve Faradayově kleci, dokud základna nepřejde do denního módu. Duchové se objevují pouze v noci. Doctor prozkoumá vesmírnou loď, vidí podivné značky a také si všimne, že chybí stázová komora pro pilota a jeden z energetických článků. Pritchard, jeden ze členů posádky, se vydá cenný ztracený článek hledat. Je však zabit duchy, kteří zvládnou přepnout základnu zpět do nočního režimu. Zbytek skupiny je zachráněn O'Donnellovou, která ručně přeprogramuje denní režimy. Doctor je vděčný, avšak nařídí O'Donnellové, aby opět nastolila noc. Musejí si chytit ducha.
Doctorův plán téměř nevyjde, když je tlumočník Lunn zahnán jedním z duchů do kouta. Duch ho překvapivě nechává žít. Nakonec jsou pomocí hologramu Clary všichni tři duchové uvězněni ve Faradayově kleci. Hluchoněmá Cassová pozná, co duchové říkají. Stále opakují slova: „tma, meč, opuštění, chrám“. Doctor se domnívá, že se jedná o souřadnice vedoucí do kostela v zaplavené vojenské oblasti pod hladinou jezera, kde se nachází i základna.
V zatopeném kostele najdou stázovou komoru z vesmírného plavidla, ve které se patrně nachází pilot. Ukáže se, že značky uvnitř lodě jsou souřadnice a duchové vysílají jejich signál. Někdo vraždí a své oběti mění ve vysílače. Než mohou zjistit víc, je skupina rozdělena při evakuaci zaplavující se základny. Doctor společně s O'Donnellovou a vědcem Bennetem cestují do minulosti, aby zjistili, jak byla vojenská oblast zatopena. Clara zůstává čekat na základně s Cassovou a Lunnem. K jejich zděšení uvidí za oknem základny ducha Doctora.

Hlášky z epizodyvložit další hlášku
Doctor: (na muže z těžařské společnosti) To je v pořádku, chápu to. Jsi idiot.
Doctor: Claro, proč nemám v Tardis rádio?
Clara: Rozebral jsi ho a díly jsi použil na robotickou veverku.
Doctor: A protože každá písnička, co jsem ráno slyšel, mi zůstala zaseklá v hlavě. Dva týdny 'Mysterious Girl' od Petera Andreho. Už bych radši umřel.
Doctor: Whoa! Ho, ho, ho, ho! Kam si myslíš, že jdeš?
Clara: Ven, za pravou akcí.
Doctor: Podívej...
Clara: Co?
Doctor: Dobrodružství mám rád jako každý. Pokud každý má rád dobrodružství. I tak... nechovej se jako místní.
Clara: Co tím myslíš? Tak se nechovám.
Doctor: Máš tady... jednu celou dimenzi, ale v ní je místo jen pro jednoho mě.
Clara: Zadrž... zadrž chvíli. Právě ses tu rozplýval nad duchy jako dítě co vypilo trochu koňaku.
Clara: Kartičky.
Doctor: Máš pravdu. (vytáhne kartičky)
Clara: Dej mi to. (podá správnou Doctorovi)
Doctor: Je mi velmi líto vaší ztráty. Udělám vše pro to, abych vyšetřil smrt vašeho přítele, rodinného příslušníka nebo domácího mazlíčka.
Doctor: Tak co tu máme? Moran zemře a najednou se tu začnou zjevovat ty věci. Dokáží procházet zdmi. Vycházejí jen v noci... A jsou průhlední.
Clara: Doktore, nechceš snad říct...
Doctor: Ano. Duchové...
Clara: O té duchařské teorii jsi nechtěl nic slyšet.
Doctor: Ano, ale... nebyly ani takové věci jako ponožky a smartphony nebo jezevci, až najednou byly. Navíc, co jiného by mohli být? Nejsou to hologramy, ani Avatary. Nejsou to Autoni. Nejsou to digitální kopie, které skáčou po Nethersphere. Ne, tihle lidé jsou doopravdy mrtví. Páni! To je... úžasné. Nikdy předtím jsem pravého ducha nepotkal.
Doctor: Takže tu stojíme proti neznámé vraždící síle, která na sebe vzala podobu vašeho velícího důstojníka a ustrašeného mimozemšťana. Jsme pod vodou v jaderném reaktoru. Měl bych vědět ještě něco? Máte tu třeba někdo alergii na buráky?
Doctor: Děkuji, ale nepotřebuji vaši pomoc. Znám znakovou řeč. Jen do toho. (Cass začne znakovat) Ne, ne, vlastně... neznám. Nahradily jí... praporkové signály.
Doctor: (jeden z "duchů" je z planety Tivoli) Je to zvláštní. Normálně nejsou násilní. Na to se až moc bojí. Nezakřičeli by ani na husu. Spíš by té huse dali klíčky od auta a číslo bankovního účtu.
Clara: (duchové se vrátili) Hej, podívej. Vrátili se.
Doctor: Vy jste nám chtěli ukázat tohle? Je vážně pěkná.
Clara: (duchové hýbou ústy) Říkají něco? (duchové si berou zbraně) No, teď to vypadá, že si hledají zbraně.
Doctor: Jo, taky jsem si všiml. Rozzlobilo vás něco, co řekla? To ona dělá. Jednou se dokonce pohádala s Gandhim...!
Clara: (na duchy) Co jsou zač?
Doctor: Nemám ponětí. Není to vzrušující?
Doctor: Zdravím, námořníci! (ukáže se, že jstou to duchové) Tak tohle jsem teda nečekal. Kdo tohle čekal, přihlaste se. Počkej. Myslím, že nám nechtějí ublížit. Jsou nejspíš jen zvědaví.
Clara: Určitě.
Doctor: Definuj mi "určitě".
Doctor: (mluví k TARDIS) Co se děje? Nejsi spokojená. Proč nejsi spokojená? Pověz mi to.
Clara: No tak! Jsme na tahu! Příšery, exploze. Můžeme se vrátit tam, kde ti lidé s dlouhými krky dvě století slavili Nový rok? Zapomněla jsem si tam brýle. A většinu důstojnosti.
Hlavní postavy
dvanáctý Doctor
Clara Oswin Oswald
Vedlejší postavy
Prentis
Bennett
Režie
Scénář
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevPod jezerem
Původní názevUnder the Lake
Rok natočení2015
Premiéra3. října 2015
Česká premiéra7. ledna 2017
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka46 minut
Sledovanost premiéry5 630 000 diváků
Autoři profilu epizody