plakát seriálu

Pán času

(Doctor Who)

Epizoda 8×03 – Robot sherwoodský (Robot of Sherwood)
98 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Doctor dá Claře možnost výběru jejich další destinace. Clara přizná, že je tu jedna historická postava, která ji vždy přitahovala. Robin Hood, zbojník ze Sherwoodského les, který je podle Doctora naprosto smyšlený. Přesně mířený šíp zasahující TARDIS, však Doctora vyvede z míry. Je možné, že se dvojice tentokrát střetne s živoucí legendou?

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Zatímco Clara je v euforii, Doctor si s Robinem moc do oka nepadne. Hned při prvním setkání zkříží meč a lžíci. Doctor pevně věří, že hrdinný psanec je pouhou folklórní pověrou. Vše kolem nich odpovídá známému příběhu – Robin Hood a jeho družina Veselých mužů, tyranský šerif z Nottinghamu shromažďující zlato, i krásná Mariana tragicky odloučená od Robina. Data ze sonického šroubováku hovoří jasně. Všechno je normální, až na nadměrné množství radiace ve vzduchu, které způsobuje nebývale teplé počasí.
Robin se chystá na lučištnický turnaj, kde je hlavní cenou zlatý šíp. Jedná se o zřejmou past, a tak se pochopitelně přihlásí i Doctor. Šerif, Doctor i Robin jsou vyrovnaní soupeři. Doctor vyvolá paniku a v boji se ukáže, že šerifova garda je složena z futuristických robotů. Doctor, Clara a Robin jsou zajati, zbytek družiny uniká.
Trojice se snaží vymyslet plán úniku, ale Doctor a Robin se dokážou jen handrkovat. Strážný, který jejich rozhovor špehoval, vyhodnotí Claru jako přirozeného vůdce skupiny a podle instrukcí ji předvede před šerifa. Během večeře Clara odhalí šerifovu historii s roboty. Šerif viděl jejich loď řítit se k zemi a uzavřel s roboty dohodu. Opraví jim loď a robotí armáda mu pomůže ovládnout svět.
Doctor a Robin se osvobodí a objeví řídící centrum lodi. Poškozené motory vypouštějí do okolí radiaci, kterou Doctor zaznamenal. Šerif pomocí vydrancovaného zlata tvoří matici, aby opravil okruhy motorů. Nevědomky tak vytvoří nestálou časovanou bombu. Celý zámek je zakamuflovaná vesmírná loď a Robin sám je podle Doctora jen součást kamufláže. Databáze plavidla také ukáže původní cílovou destinaci. Loď mířila do Země zaslíbené. Dvojici přepadne šerif a jeho rytíři. Robin unáší Claru a uniká. Doctor je omráčen.
Doctor se probouzí v dílně, kde odlévají matice. Kapacita motorů stoupá, avšak ne dost rychle. Pokud se šerif pokusí s lodí vzlétnout, vyhodí do vzduchu půlku země. Doctor s pomocí krásné mladé dívky rozpoutá vzpouru. Dělníci díky odrážení laserů přemůžou strážné roboty a uprchnou. Doctor se chystá na finální souboj se šerifem a Robin s Clarou mu přicházejí na pomoc právě včas.
Poslední zúčtování zakončuje Robin manévrem, jež ho naučil Doctor při jejich souboji, a šerif končí v kádi roztaveného zlata. Během souboje se šerifem je Robin zraněn. Doctor tedy musí uznat jeho opravdovost. Před zámkem se Robin opět setkává se svou družinou. Nebezpečí však není zažehnáno, jelikož kapacita motorů stále není dostatečná k dosažení atmosféry. Potřebnou dávku zlata skýtá zlatý šíp, který družina ukořistila na turnaji. Zraněný Robin, Doctor a Clara společně napnou tětivu, kterou pošlou šíp přímo do motorů. Loď dosáhne atmosféry, kde exploduje.
Při loučený Robin sdělí Doctorovi, že pokud je v budoucnu opravdu zapomenut coby reálný muž, je s tím smířen. Shodnou se na tom, že nejsou hrdiny. Robin Hood i Doctor však jsou dobré legendy. Doctor má na rozloučenou pro Robina dárek. Mladá dívka, která pomohla Doctorovi rozpoutat vzpouru, byla Mariana, a Robin se tak znovu setkává se svou láskou.

Promo k epizodě
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
Clara: Pořád se ti ten smích nelíbí?
Doktor: Nikdy.
(Dohadují se, kdo vystřelí šíp na odlétající vesmírnou loď.)
Robin Hood: Ne, musíš to být ty. Mám zraněnou ruku. Vždyť jsi v tom dobrej. Vyhráls ten turnaj.
Doktor: Podváděl jsem. Vyrobil jsem šíp s naváděcím zařízením.
Clara: No super, tak já to zkusím.
Doktor: Ty? Ty děláš Taekwondo! To není to stejný!
Doktor: Kde to je? Kam se poděl?
Clara: Co?
Doktor: Zlatý šíp!
Robin Hood: Tucku?
(Tuck mu podává zlatý šíp.)
Doktor: Vzali jste ho.
Robin Hood: Ovšem, že jo.
mnich Tuck: Jsme zloději.
Doktor: Miluju vás, chlapci.
Šerif: Už dlouho jsi byl trnem v mém oku!
Robin Hood: Každý by měl mít koníčka a můj je tě otravovat.
Šerif: Se západem slunce tě nechám uškvařit v oleji!
Robin Hood: Nešlo by to uskutečnit dříve? To už budu v posteli.
Šerif: Robin Hood nepatří ke mně.
Doktor: Ovšem, že ano. Je to robot. Vytvořili ho tvý mechaničtí přátelé.
Šerif: Proč by to dělali?
Doktor: Na uklidnění místních! Dát jim falešnou naději. Je to opiát davů...
Šerif: Proč bychom si tvořili nepřítele? K čemu by to bylo? To by byl hrozný nápad.
Doktor: Ano! To by byl! To ano. To by byl příšerný nápad. Proč byste to dělali? To přece nemůže být... Není skutečný... Je legenda!
(Objeví se Robin.)
Robin Hood: Velmi šlechetné! A tato legenda nepřišla sama.
Clara: Čauky!
Šerif: Z nebeského plavidla budu vládnout jako bůh.
Doktor: Ty pudinkový mozku, vypni ten motor!
Mariana: Myslím, že ti rozumím. Šerif používá zlato na opravu nečeho.
Doktor: V zásadě. Ale je to blb. Pokud se pokusí s tou lodí letět, vybuchne a vyhladí půlku země.
(Robin se směje.)
Robin Hood: Jsi zábavný chlapík, Doktore.
Doktor: Mohl bys přestat? Uženeš si kýlu!
Robin Hood: Tak co teď?
Doktor: Nejdřív ke kováři.
Robin Hood: Abychom se zbavili okovů?
Doktor: Ne. Abych si mohl postavit dekorativní stojánek. Samozřejmě, abychom se jich zbavili. Nechci být s tebou spoutaný celou noc. (Robin se začne smát) Ne, ne, prosím, nedělej to.
Robin Hood: (se smíchem) Dekorativní stojánek.
Doktor: Zas tak vtipný to nebylo.
šerif: Brzy budu nejmocnější člověk v říši. Král bez titulu. Protože Nottingham nestačí.
Clara: Ne?
šerif: Poté... Derby!
Clara: Jasně.
šerif: A pak... Lincoln. A po Lincolnu...
Clara: Worksop?
šerif: Svět!
(Robin a Doktor se přetahují o klíče, až jim spadnou do kanálu.)
Doktor: Má to světlou stránku.
Robin Hood: Jakou?
Doktor: Clara to neviděla.
(Robin šeptá.)
strážný: Řekni to znovu.
Robin Hood: Pojď blíž... Tvůj dech smrdí jako had. Už ti to někdo řekl? (omráčí ho)
(Robin sténá, aby přilákali strážného.)
Doktor: Nervově se hroutí.
strážý: Co to?
Doktor: Takový je vždycky, když mu hrozí jakékoliv nebezpečí. Prostě se nedokáže vypořádat s tím, jak se hrozně bojí, až dostane tenhle záchvat. Upřímně věřím, že by mohl zemřít z čirého strachu, jako prťavá třesoucí se myška. Bože, myslím, že se zatřísnil.
(Poté, co omráčí strážného.)
Robin Hood: Zatřísnil jsem se?
Doktor: Skutečně? Tu roli bereš vážně.
Robin Hood: Sténej. Chytni se za srdce, sténej. Sténej, jako kdyby ti dvacet ďáblů posedlo tvé vnitřnosti.
Doktor: Proč jako?
Robin Hood: Abychom přilákali pozornost toho strážného.
Doktor: Je to tvůj plán. Tak sténej ty.
Robin Hood: Ne. Ne, to by nevyšlo.
Doktor: Proč?
Robin Hood: No, očividně jsi na světě déle a vypadáš nemocně.
Doktor: Cože to?
Robin Hood: Jsi bledý jako bledule. Takhle je to se všemi Skoty. Neuznávají zeleninu.
strážný: Samotný Šerif mi přikázal, abych poslouchal. Abych zjistil, kdo z vás je skutečný vůdce.
Doktor: Abyste ho mohli podrobit výslechu. Velice moudré.
Robin Hood: Výborně, ze mě nic nedostanete.
Doktor: Ne, ne, ne. Ze mě nic nedostanou. Protože u výslechu to vždycky obrátím. Vidíš, to byl můj plán!
Robin Hood: Tak mě k němu vezmi.
Doktor: Ne, ne. Pohyb, pohyb...
(Strážný odvádí Claru.)
Clara: (na Doktora a Robina) To jako fakt?
Doktor: Ne.
Robin Hood: (na strážného) Co to děláš?
Doktor: (na strážného) Nebuď směšnej!
Clara: Měl tu být plán. Má někdo z vás plán?
Doktor: Ovšem, že mám plán.
Robin Hood: Já mám také plán.
Clara: Tak dobře, Robine, začni.
Doktor: Proč on?
Clara: Doktore, sklapni. Robine, tvůj plán.
Robin Hood: Já... počkám.
Clara: Díky, princi zlodějů. Poslední Pán času?
Doktor: Ano... mám plán.
Clara: Dokážeš ho vysvětlit bez použití slov "sonický šroubovák"? Protože jsi možná zapomněl, že ti ho Šerif vzal. Proč to říkám, vždycky je to šroubovák.
Doktor: Dobře, tak tedy... poslechněme si Robinův plán.
Clara: Doktor... a Robin Hood... zamčení v cele, tohle je vážně to nejlepší, co předvedete? Vážně tu chcete kvůli hašteření umřít hlady?
Robin Hood: No, něco ti řeknu, vydržel bych mnohem déle, než tenhle čaroděj.
Doktor: Vážně?
Robin Hood: Opravdu.
Doktor: No víš co? Myslím, že zjistíš, že mám jistou genetickou výhodu...
Clara: Tohle není soutěž, kdo dokáže umřít pomaleji.
Doktor: Ale já bych ji rozhodně vyhrál, že?
Doktor: No jo a je to. Je čas na smích.
Robin Hood: No, bavíš mě šedivý staříku.
Doktor: Stráž! Zase se směje! Nemůžete mě sem zavřít s křenícím se člověkem!
Robin Hood: Shledávám to docela směšným. A víš co? Cítím, že se blíží další smích. (začne se smát)
Doktor: Stráž, v téhle cele nemůžu zůstat! Popravte mě!
Robin Hood: Slyšeli jste, popravte ho!
Doktor: Ne, počkat. Popravte jeho.
Robin Hood: Smrti se nebojím. Kde je kat?
Doktor: Popravte ho! Rád bych viděl, jak se bude smát bez hlavy!
Robin Hood: Robin Hood se vždy směje do tváře smrti!
Doktor: Kutálející se po zemi a stále se smějící, za tenhle pohled bych dal jmění! Stráž!
Robin Hood: Stráž!
Doktor: Stráž!
Robin Hood: Stráž!
Doktor a Robin Hood: Stráž!
Clara: (křičí) Už konečně sklapnete?! Chápe vůbec někdo z vás, alespoň trošičku, že tam vlastně žádná stráž není?
Robin Hood: Měl jsem situaci pod kontrolou.
Doktor: Dlouhovlasý pako versus vraždící robotí rytíři? Vím, na koho bych si vsadil.
Robin Hood: Kdybys mě nezradil, tak bych zvítězil.
Doktor: Stal by ses malou hromádkou prachu a kouře. Plul jako mrňaví smějící se kousíčky v pohárech přihlížejících.
Robin Hood: Spoutáni!
Clara: Jo.
Robin Hood: Svázáni jako krocani. Díky tvému příteli.
Doktor: Sklapni Hooďo!
Robin Hood: (o Doktorovi) Tvůj přítel se zdá být trochu vzdálen od skutečného světa.
Clara: Ano. Ano, většinou to tak je.
Clara: Vážně jste Robin Hood a jeho družina Veselých mužů.
Robin Hood: Ano, to je přesný popis! Co říkáte bando? (všichni se začnou smát)
Doktor: Přestaňte se křenit! Proč to pořád děláte? Jste všichni prostoduší, nebo co?
Alan-a-Dale: (zpívá) Vítej cizinko předrahá na malebné mítíně Sherwoodské... Au!
Doktor: Pardon, pardon, pardon. Analýza krve. Všechny ty nemoci. Pokud bys byl skutečný, tak bys byl do půl roku mrtvý.
Alan-a-Dale: Ale já jsem skutečný.
Doktor: Tak čau.
mnich Tuck: Co to děláte?
Doktor: To není skutečný sandál!
mnich Tuck: Ale je!
Doktor: (přičichne) Jo, to je.
Doktor: To není Robin Hood!
Robin Hood: Tak kdo tě tedy, pane, hodlá připravit o tu magickou budku?
Doktor: Nikdo, pane. Ne v tomto vesmíru, ani v žádném jiném.
Robin Hood: Tak vytáhni svůj meč a dokaž svá slova.
Doktor: Nemám žádný meč. Nepotřebuji ho. Protože já jsem Doktor. A tohle... je moje lžíce!
Robin Hood: Robin Hood se směje do tváře všem. (zasměje se)
Doktor: A už tě někdo praštil do obličeje, když jsi tohle dělal?
Robin Hood: Zatím ne.
Doktor: Tak to je štěstí, že jsem tady, co?
Doktor: To nemyslíš vážně.
Robin Hood: Jsem spousta věcí, pane, ale tohle nikoliv.
Doktor: A co Mars?
Clara: Co?
Doktor: Úly Ledových válečníků!
Clara: Říkal jsi, že je volba na mně.
Doktor: Nebo Otékající šípy polovičního světla! Ty holky vážně umí pít!
Clara: Doktore...
Doktor: A najednou zlomit 15 odlišných úrovní reality. Myslím, že tu někde mám polaroid.
Clara: Doktore! Moje volba! Robin Hood! Ukaž mi ho!
Clara: Zabraňuješ špatným věcem. Každou chvilku, každý den. To mi zní dost hrdinsky.
Doktor: Jen zabíjím čas.
Clara: Je tu něco. Někdo... koho jsem chtěla vždycky poznat. Ale vím, co řekneš.
Doktor: Zkus to.
Clara: Řekneš, že je vymyšlenej. Že nic takovýho není. Je to... Je to Robin Hood!
Doktor: Robin Hood?
Clara: Jo! Mám ráda ten příběh. Mám ho ráda už od malička.
Doktor: Robin Hood, hrdinný psanec, jenž bohatým bral a chudým dával.
Clara: Jo!
Doktor: Je vymyšlenej. Nic takovýho není.
Clara: No vidíš!
Hlavní postavy
dvanáctý Doctor
Clara Oswin Oswald
Vedlejší postavy
Robin Hood
Režie
Scénář
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevRobot sherwoodský (neoficiální název)
Původní názevRobot of Sherwood
Rok natočení2014
Premiéra6. září 2014
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka45 minut
Autoři profilu epizody