Pán času
(Doctor Who)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Celé léto Doctor nebral telefon, a tak se ho Amy a Rory pokusí kontaktovat vytvořením obrazce v obilí. Což zafunguje, ale ještě před tím, než jim může sdělit výsledky jeho pátrání po malé Melody, jsou vyrušeni Amyninou temperamentní kamarádkou Mels. A když má Doctor stroj času a Mels zbraň – proč nezabít Hitlera?
Rory: Něco mi buší v hlavě.
Amy: Myslím, že to je Hitler v komoře.
Rory: To nepomohlo.
Amy: Myslím, že to je Hitler v komoře.
Rory: To nepomohlo.
Rory: River vymyli mozek, aby tě zabila.
Doktor: No, zabila mě. A pak vzala své zbylé regenerace, aby mě oživila. Co se prvních schůzek týče, nejsem si jistý výsledkem.
Doktor: No, zabila mě. A pak vzala své zbylé regenerace, aby mě oživila. Co se prvních schůzek týče, nejsem si jistý výsledkem.
Doktor: Amélie Pondová jako vraždící stroj. Proč mě to nepřekvapuje?
robot: Prosíme o spolupráci při vaší úmerizaci. Je běžné pociťovat strach při zpopelnění.
Amy: Kde to jsme?
Doktor: V místnosti.
Rory: V jaké?
Doktor: Nevím, nepamatuju si každou místnost ve vesmíru, včera jsem měl volno.
Doktor: V místnosti.
Rory: V jaké?
Doktor: Nevím, nepamatuju si každou místnost ve vesmíru, včera jsem měl volno.
Doktor: Střelila jsi mou TARDIS! Střelila jsi do konzole!
Melody: Je to tvoje vina!
Doktor: Jak to může být moje vina?!
Melody: Říkal jsi, že tu zbraně nefungují. Říkal jsi, že jsme ve šasového skoku!
Doktor: To byla chytrá lež, ty jedna! Každej poznal, že to byla chytrá lež!
Melody: Je to tvoje vina!
Doktor: Jak to může být moje vina?!
Melody: Říkal jsi, že tu zbraně nefungují. Říkal jsi, že jsme ve šasového skoku!
Doktor: To byla chytrá lež, ty jedna! Každej poznal, že to byla chytrá lež!
Rory: Dobře, jsme uvězněný uprostřed obrovské robotické repliky mé ženy. Opravdu se snažím nevidět v tom metaforu.
Amy: Jak tu můžeme být, jak se sem vejdeme?
Rory: Zmenšovací paprsek.
Amy: Jak to můžeš vědět?
Rory: No, byl tam paprsek a zmenšil nás...
Amy: Jak tu můžeme být, jak se sem vejdeme?
Rory: Zmenšovací paprsek.
Amy: Jak to můžeš vědět?
Rory: No, byl tam paprsek a zmenšil nás...
River: Děláš si legraci?
Doktor: Skoro vždy. Nikdy nebuď vědomně vážná, pravidlo 27.
Doktor: Skoro vždy. Nikdy nebuď vědomně vážná, pravidlo 27.
Doktor: Jak jsem na tom?
hlasové rozhraní TARDIS: Tvůj systém byl kontaminován jeden z Jidášova stromu. Budeš mrtvý za třicet dva minut.
Doktor: Dobře, takže říkáš, že bych měl radši regenerovat?
hlasové rozhraní TARDIS: Regenerace nefunkční, budeš mrtvý za třicet dva minut.
Doktor: Pokud se nevyléčím, že?
hlasové rozhraní TARDIS: Lék není znám. Budeš mrtvý za třicet dva minut.
Doktor: Proč to musíš pořád opakovat?
hlasové rozhraní TARDIS: Protože budeš mrtvý za třicet dva minut.
Doktor: A zase, úplně přeskakuješ těch jedenatřicet minut, kdy mi vůbec nic není.
hlasové rozhraní TARDIS: Budeš v pořádku třicet jedna minut. Budeš mrtvý za třicet dva minut.
hlasové rozhraní TARDIS: Tvůj systém byl kontaminován jeden z Jidášova stromu. Budeš mrtvý za třicet dva minut.
Doktor: Dobře, takže říkáš, že bych měl radši regenerovat?
hlasové rozhraní TARDIS: Regenerace nefunkční, budeš mrtvý za třicet dva minut.
Doktor: Pokud se nevyléčím, že?
hlasové rozhraní TARDIS: Lék není znám. Budeš mrtvý za třicet dva minut.
Doktor: Proč to musíš pořád opakovat?
hlasové rozhraní TARDIS: Protože budeš mrtvý za třicet dva minut.
Doktor: A zase, úplně přeskakuješ těch jedenatřicet minut, kdy mi vůbec nic není.
hlasové rozhraní TARDIS: Budeš v pořádku třicet jedna minut. Budeš mrtvý za třicet dva minut.
důstojník SS: Co tady děláte?
River: Ále, byla jsem na cestě na chanuku pro cikány, homosexuály a postižené. A řekla jsem si, Třetí říše stojí za prd, půjdu zabít führera. Kdo se přidá?
River: Ále, byla jsem na cestě na chanuku pro cikány, homosexuály a postižené. A řekla jsem si, Třetí říše stojí za prd, půjdu zabít führera. Kdo se přidá?
Doktor: Otrávila mě, ale dobrý. No, ne. Umírám, ale mám plán.
Amy: Jaký plán?
Doktor: Neumřít.
Amy: Jaký plán?
Doktor: Neumřít.
robot 1: Vítejte, nejste autorizován. Nyní bude uskutečněna vaše smrt.
robot 2: Vítejte, ucítíte lehké šimrání a následně smrt.
robot 3: Zůstaňte v klidu, váš život bude ukončen.
robot 2: Vítejte, ucítíte lehké šimrání a následně smrt.
robot 3: Zůstaňte v klidu, váš život bude ukončen.
malá Amy: Proč pořád děláš problémy? Z celé školy jich děláš nejvíc. Kromě kluků.
malá Mels: A tebe.
malá Amy: Já se počítám mezi kluky!
malá Mels: A tebe.
malá Amy: Já se počítám mezi kluky!
Mels: Musím hned odsud!
Doktor: Někam konkrétně?
Mels: To je snadný. Máš stroj času. Já zbraň. Jasný jak facka. Zabijeme Hitlera!
Doktor: Někam konkrétně?
Mels: To je snadný. Máš stroj času. Já zbraň. Jasný jak facka. Zabijeme Hitlera!
Doktor: Tancoval jsem na jejich svatbě s každým. Ženy byly super, ale muži se trochu styděli.
Doctor: To zní, jako byste tam měli můj životopis. Rád bych se kouknul.
muž: Naše záznamy jsou pro veřejnost uzavřeny. Informovanost je nebezpečná.
Doctor: Jo, ale za tři minuty je po mně. Už jí moc nezískám.
muž: Naše záznamy jsou pro veřejnost uzavřeny. Informovanost je nebezpečná.
Doctor: Jo, ale za tři minuty je po mně. Už jí moc nezískám.
River: Umíráš a jdeš se převlíct?
Doctor: Vždycky bys měla ztrácet čas, když už žádný nemáš. Čas není tvůj šéf: Pravidlo 408.
Doctor: Vždycky bys měla ztrácet čas, když už žádný nemáš. Čas není tvůj šéf: Pravidlo 408.
River: Byla jsem trénovaná a formovaná k jedinému účelu. Zrodila jsem se, abych zabila Doktora.
Doctor: Démoní Výběh, vzpomínáš? To je to co tam dělali, mého psychopata na zakázku.
River: Jsem celá tvá, zlato.
Doctor: Jenom River Song mi tak může říkat.
River: A kdo je River Song?
Doctor: Stará kamarádka.
River: Pitomý jméno.
Doctor: Démoní Výběh, vzpomínáš? To je to co tam dělali, mého psychopata na zakázku.
River: Jsem celá tvá, zlato.
Doctor: Jenom River Song mi tak může říkat.
River: A kdo je River Song?
Doctor: Stará kamarádka.
River: Pitomý jméno.
Doctor: Pokud máš na spěch, mohla jsi mě zabít už na tom poli.
River: Vždyť to jsme se teprve seznámili. Jsem psychopatka, ale nejsem hrubá.
River: Vždyť to jsme se teprve seznámili. Jsem psychopatka, ale nejsem hrubá.
River: Sakra, to potrvá celej den tě zabít?
Doktor: Proč, máš na spěch?
Doktor: Proč, máš na spěch?
Hitler: Chtěl mě zabít.
Rory: Sklapni, Hitlere!
Doktor: Rory, vezmi Hitlera a zavři ho do skříně.
Rory: Dobře, zavírám Hitlera do skříně. Skříň, Hitler. Hitler, skříň. Tak jdeme.
Hitler: Ale já jsem Führer!
Rory: Jasně, tak běž!
Rory: Sklapni, Hitlere!
Doktor: Rory, vezmi Hitlera a zavři ho do skříně.
Rory: Dobře, zavírám Hitlera do skříně. Skříň, Hitler. Hitler, skříň. Tak jdeme.
Hitler: Ale já jsem Führer!
Rory: Jasně, tak běž!
Hitler: Tahle budka... Co to je?
Doktor: To je policejní telefoní budka z Londýna, Anglie... Je to tak Adolfe, Britové přicházejí!
Doktor: To je policejní telefoní budka z Londýna, Anglie... Je to tak Adolfe, Britové přicházejí!
Hitler: Děkuji vám, ať už jste kdokoli, právě jste mi zachránili život.
Doktor: Věřte mi, byla to nehoda...
Doktor: Věřte mi, byla to nehoda...
(Doktor byl otráven, dostane silnou křeč do nohy.)
Doktor: Hups, pardon, křeč v noze. Jen taková decentní křečička, aby se mi připomněla nožička. Možná bych si spíš mohl sednout, protože myslím, že druhá jí závidí.
Doktor: Hups, pardon, křeč v noze. Jen taková decentní křečička, aby se mi připomněla nožička. Možná bych si spíš mohl sednout, protože myslím, že druhá jí závidí.
| Český název | Zabijeme Hitlera |
| Původní název | Let's Kill Hitler |
| Rok natočení | 2011 |
| Premiéra | 27. srpna 2011 |
| Česká premiéra | 10. ledna 2014 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 48 minut |
