Pán času
(Doctor Who)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Osamělý Doctor se rozhodne navštívit svého starého známého Craiga. Z toho je ale nyní novopečený otec a momentálně také „slaměný vdovec“, který se snaží svému okolí dokázat, že se o syna Alfieho zvládne dobře postarat i sám. Ale Kyberlidé v místním obchoďáku a Doctor mluvící miminštinou mu to neulehčují.
Star Trek
Greg s Doktorem jedou výtahem a Doktor Gregovi vysvětluje, že někdo v obchodním domě používá teleport.
Greg: Teleport!? Teleport!? Teleport, jako..., jako ten Scottyho teleport ze Star Treku?
Doktor: Přesně. Někdo tu používá Star Trekový teleport.
Greg: Teleport!? Teleport!? Teleport, jako..., jako ten Scottyho teleport ze Star Treku?
Doktor: Přesně. Někdo tu používá Star Trekový teleport.
Craig: Proč tu vůbec jsi?
Doktor: Jen jsem zaskočil pozdravit.
Craig: Nemusíš, nahoře je skutečný pokoj a všichni sousedé jsou pozemštani, nebo mám snad vetřelce v lednici?
Doktor: Jen jsem tě chtěl vidět. Celými mými srdci.
Doktor: Jen jsem zaskočil pozdravit.
Craig: Nemusíš, nahoře je skutečný pokoj a všichni sousedé jsou pozemštani, nebo mám snad vetřelce v lednici?
Doktor: Jen jsem tě chtěl vidět. Celými mými srdci.
Doktor: Alfie tě chce u sebe. Trvá ti to, když tě volá.
Craig: Kdy mě přestane komandovat?
Doktor: Nikdy. Tomu se říká rodičovství.
Craig: Kdy mě přestane komandovat?
Doktor: Nikdy. Tomu se říká rodičovství.
Doktor: Dívej se na mě, Craigu. Pořád sleduj mě.
Craig: Proč?
Doktor: No, protože, protože... protože tě miluju!
Craig: Ty mě miluješ?
Doktor: Jistě. Vždycky jsem tě miloval!
Craig: Mě?
Doktor: Překvapuje tě to?
Craig: Ty mě chceš políbit?
Doktor: Ano, ano chci. Líbilo by se ti to? Jsem trochu ze cviku, ale chválili si mě.
Craig: Doktore, přestaň. To přece... Pane bože!
Craig: Proč?
Doktor: No, protože, protože... protože tě miluju!
Craig: Ty mě miluješ?
Doktor: Jistě. Vždycky jsem tě miloval!
Craig: Mě?
Doktor: Překvapuje tě to?
Craig: Ty mě chceš políbit?
Doktor: Ano, ano chci. Líbilo by se ti to? Jsem trochu ze cviku, ale chválili si mě.
Craig: Doktore, přestaň. To přece... Pane bože!
Craig: Vůbec jsem nespal. Pořád jen brečí. Dokonce jsem mu i večer zpíval.
Doktor: Jo tohle. On si myslel, že taky brečíš. Oka nezamhouřil.
Doktor: Jo tohle. On si myslel, že taky brečíš. Oka nezamhouřil.
Doktor: Jsem Doktor a pracuju teď v obchoďáku. K tvým službám. Dali mi štítek s mým jménem, kdybych ho náhodou zapomněl. Což se stává.
Doktor: (poslouchá Alfieho dětské žvatlání) Ne, tohle je táta. Neříkej mu ne-máma.
Craig: (o svém synovi) Jmenuje se Alfie.
Doktor: Alfie se mu líbí, ale raději si říká Bouřlivák. Krutovládce vesmíru.
Doktor: Alfie se mu líbí, ale raději si říká Bouřlivák. Krutovládce vesmíru.
Doktor: A jak se vlastně jmenuje? Mám se červenat?
Craig: Nepojmenovali jsme ho Doktor!
Doktor: No, ani jsem to nečekal...
Craig: Nepojmenovali jsme ho Doktor!
Doktor: No, ani jsem to nečekal...
Doktor: Když říkáš zvládám to sám...
Craig: Tím myslím sám s miminkem. Všichni si myslí, že to nezvládnu a to není fér. Já si... s ním sám neporadím! On pořád brečí. Pořád jen brečí a brečí. Nemá někde vypínač?
Doktor: Nemá, věř mi, díval jsme se.
Craig: Tím myslím sám s miminkem. Všichni si myslí, že to nezvládnu a to není fér. Já si... s ním sám neporadím! On pořád brečí. Pořád jen brečí a brečí. Nemá někde vypínač?
Doktor: Nemá, věř mi, díval jsme se.
Doktor: (o Craigově domě) Předělali jste to tu! Nelíbí se mi to.
Craig: Je to jiný dům. Přestěhovali jsme se.
Craig: Je to jiný dům. Přestěhovali jsme se.
| Český název | Zavíračka |
| Původní název | Closing Time |
| Rok natočení | 2011 |
| Premiéra | 24. září 2011 |
| Česká premiéra | 16. ledna 2014 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 45 minut |
