Pán času
(Doctor Who)
MENU K SERIÁLU
08×04 Poslouchej
Clara: (na Doktora) Ty máš vlastní intimní osvětlení? Protože upřímně, ten akcent stačí.
08×04 Poslouchej
Orson Pink: (o Doktorovi) Nevypadalo to, že bys mu věřila.
Clara: Takový mám prostě výraz, když mluví.
Clara: Takový mám prostě výraz, když mluví.
08×04 Poslouchej
Doktor: (na Claru) To byla první věc, které jsem si tady všiml. Také jsi to musela vidět, když máš tak velké oči.
08×04 Poslouchej
Doktor: (o Claře) Víš, proč tak kouká? Protože má tak širokou tvář. Má tři zrcadla.
Clara: Doktore!
Clara: Doktore!
08×04 Poslouchej
Doktor: (o Orsonovi) Robinson Crusoe na konci samotného času. Poslední muž ve vesmíru. Myslel jsem, že to budu já.
Clara: Tohle není soutěž.
Doktor: Já to vím. Ovšem, že není. Ale pořád mám čas.
Clara: Tohle není soutěž.
Doktor: Já to vím. Ovšem, že není. Ale pořád mám čas.
08×04 Poslouchej
(Jsou na konci vesmíru, na konci samotného času.)
Doktor: (o Orsonovi) Průkopník cestování v čase. Řídil první časovou střelu. Mělo ho to vystřelit do dalšího týdne.
Clara: Co se stalo?
Doktor: Trošku to přepísk.
Clara: Trošku?
Doktor: Hodně trošku.
Doktor: (o Orsonovi) Průkopník cestování v čase. Řídil první časovou střelu. Mělo ho to vystřelit do dalšího týdne.
Clara: Co se stalo?
Doktor: Trošku to přepísk.
Clara: Trošku?
Doktor: Hodně trošku.
08×04 Poslouchej
(Doktor chtěl připojit Claru na telepatické okruhy TARDIS a tak vypnul bezpečnostní protokoly.)
Doktor: TARDIS by tu neměla být, ale nějakej idiot vypnul bezpečností protokoly.
Doktor: TARDIS by tu neměla být, ale nějakej idiot vypnul bezpečností protokoly.
08×04 Poslouchej
Doktor: (o Orsonovi) Máš s ním nějaký vztah?
Clara: Vztah?
Doktor: Jo, možná jsi jeho vzdálená příbuzná.
Clara: Jak... bych to asi věděla?
Doktor: Jasně. Dobře. (na Orsona) Máš nějaké její rodinné fotografie? Nejspíš, jak je velmi stará a tlustá.
Clara: Vztah?
Doktor: Jo, možná jsi jeho vzdálená příbuzná.
Clara: Jak... bych to asi věděla?
Doktor: Jasně. Dobře. (na Orsona) Máš nějaké její rodinné fotografie? Nejspíš, jak je velmi stará a tlustá.
08×04 Poslouchej
Doktor: (na překvapenou Claru) Co to máš s obličejem? Úplně kulíš oči. Proč? Dostaň je pod kontrolu!
08×04 Poslouchej
(Clara mluví na muže ve skafandru, o kterém si myslí, že je to Doktor.)
Clara: Snažím se mít rande! Ve skutečném životě. Opravdový lidský rande! Je to normální, milý, každodenní... něco jako setkání, a ráda bych věděla, zda to můžeš udělat ještě víc bizarní, než už to je.
Orson Pink: (sundá helmu a vypadá úplně jako Danny, se kterým byla Clara na rande) Zdravím.
Clara: Snažím se mít rande! Ve skutečném životě. Opravdový lidský rande! Je to normální, milý, každodenní... něco jako setkání, a ráda bych věděla, zda to můžeš udělat ještě víc bizarní, než už to je.
Orson Pink: (sundá helmu a vypadá úplně jako Danny, se kterým byla Clara na rande) Zdravím.
08×04 Poslouchej
Danny: Je to lepší jak Pink.
Clara: Ne, Pink je hezký jméno. Líbí se mi.
Danny: Můžeš ho mít.
Clara: Odvážná nabídka, pane Pinku.
Danny: Myslel jsem... víš jak...
Clara: (se smíchem) Já vím, já vím.
Clara: Ne, Pink je hezký jméno. Líbí se mi.
Danny: Můžeš ho mít.
Clara: Odvážná nabídka, pane Pinku.
Danny: Myslel jsem... víš jak...
Clara: (se smíchem) Já vím, já vím.
08×04 Poslouchej
Clara: Ahoj, jsem Clara Oswaldová. Jsem trochu nepředvídatelná. Občas překvapím i sama sebe a nemám ráda své příjmení, ale myslím, že toho jediného se můžeš bát. Danny: Ahoj, já... se omlouvám.
Clara: A taky žvaním, když jsem nervózní. Má pusa má vlastní hlavu, snad mi nezdrhne.
Clara: A taky žvaním, když jsem nervózní. Má pusa má vlastní hlavu, snad mi nezdrhne.
08×04 Poslouchej
(Clara a Doktro stojí pře TARDIS a dívají se na Claru z minulosti, která kráčí po ulici.)
Clara: Takhle fakt vypadám ze zadu?
Doktor: Je to v pohodě.
Clara: Já si myslela, že je to fakt dobrý.
Doktor: Vážně?
Clara: Takhle fakt vypadám ze zadu?
Doktor: Je to v pohodě.
Clara: Já si myslela, že je to fakt dobrý.
Doktor: Vážně?
08×04 Poslouchej
Rupert: Přečtete mi pohádku? Pomůže mi to spát.
Clara: Jistě.
Doktor: Bylo nebylo... (dotkne se ukazováčkem chlapcova čela a ten okamžitě usne) Konec. (na Claru) Otcovské schopnosti.
Clara: Jistě.
Doktor: Bylo nebylo... (dotkne se ukazováčkem chlapcova čela a ten okamžitě usne) Konec. (na Claru) Otcovské schopnosti.
08×04 Poslouchej
Doktor: Lidé nepotřebují, aby se jim lhalo.
Clara: Lidé nepotřebují strašit od velkýho šedivýho otrapy, ale jsi tady. Seď a buď zticha.
Clara: Lidé nepotřebují strašit od velkýho šedivýho otrapy, ale jsi tady. Seď a buď zticha.
08×04 Poslouchej
Rupert: Jsem už v bezpečí?
Doktor: Nikdo není v bezpečí. Obzvlášť v noci. Ve tmě. Cokoliv tě může dostat. A ty jsi tady, samotinký. (Clara mu vlepí pohlavek) Za co to bylo?
Clara: Sklapni, nech to na mně.
Doktor: Nikdo není v bezpečí. Obzvlášť v noci. Ve tmě. Cokoliv tě může dostat. A ty jsi tady, samotinký. (Clara mu vlepí pohlavek) Za co to bylo?
Clara: Sklapni, nech to na mně.
08×04 Poslouchej
(Cosi neznámého se schovávalo pod dekou.)
Clara: Je pryč?
Doktor: Pryč.
Rupert: Vzal mi deku.
Rupert: Ach, ta lidská rasa. Nikdy nejste šťastní, co?
Clara: Je pryč?
Doktor: Pryč.
Rupert: Vzal mi deku.
Rupert: Ach, ta lidská rasa. Nikdy nejste šťastní, co?
08×04 Poslouchej
Doktor: Představ si věc, která nikdy nesmí být vidět, co by udělala, kdybys ji viděl?
Rupert: Nevím.
Doktor: To ani já!
Rupert: Nevím.
Doktor: To ani já!
08×04 Poslouchej
Doktor: (dívá se z okna) Nádherný výhled.
Clara: To jo. Pojď se podívat na tu tmu.
Doktor: Ano, hluboká a nádherná tma. Bez ní by nebylo vidět hvězdy.
Clara: To jo. Pojď se podívat na tu tmu.
Doktor: Ano, hluboká a nádherná tma. Bez ní by nebylo vidět hvězdy.
08×04 Poslouchej
Doktor: Kde je?
Clara: Doktore?
Doktor: Nemůžu ho najít.
Clara: Koho?
Doktor: Waldu.
Clara: Waldu?
Doktor: V týhle knížce prostě není.
Rupert: Tohle není "Kde je Walda?".
Doktor: Jak to víš? Možná jsi ho prostě nenašel.
Rupert: Není v každé knížce.
Doktor: Vážně? Tak to jsem promarnil pár let života.
Clara: Doktore?
Doktor: Nemůžu ho najít.
Clara: Koho?
Doktor: Waldu.
Clara: Waldu?
Doktor: V týhle knížce prostě není.
Rupert: Tohle není "Kde je Walda?".
Doktor: Jak to víš? Možná jsi ho prostě nenašel.
Rupert: Není v každé knížce.
Doktor: Vážně? Tak to jsem promarnil pár let života.
08×04 Poslouchej
Doktor: Pořád stejný sen. Takže, je tu očividná otázka. Víš jaká?
Clara: Měl jsi ten sen?
Doktor: Přesně!
Clara: Ne, to jsem se ptala tebe.
Doktor: Já se ptal první.
Clara: Ne, to já.
Doktor: Ne, to vážně ne.
Clara: Měl jsi ten sen?
Doktor: Přesně!
Clara: Ne, to jsem se ptala tebe.
Doktor: Já se ptal první.
Clara: Ne, to já.
Doktor: Ne, to vážně ne.
08×04 Poslouchej
Clara: Vypadá to jako tvůj rukopis.
Doktor: Ne, nemohl jsem to napsat a zapomenout, že ne?
Clara: Ty se ještě neznáš?
Doktor: Ne, nemohl jsem to napsat a zapomenout, že ne?
Clara: Ty se ještě neznáš?
02×04 Dívka v krbu
francouzská holčička: Vystrašily vás rozbité hodiny?
Doktor: Jen trošku, ano. Malinko.
Doktor: Jen trošku, ano. Malinko.
08×04 Poslouchej
Clara: Jak se jmenuješ?
Rupert: Rupert.
Clara: Tak dobře. Ahoj, Ruperte.
Rupert: Rupert Pink. Je to hloupý jméno.
Clara: Ne, není. Taky znám jednoho Pinka.
Rupert: Myslel jsem Ruperta, musím si ho změnit.
Rupert: Rupert.
Clara: Tak dobře. Ahoj, Ruperte.
Rupert: Rupert Pink. Je to hloupý jméno.
Clara: Ne, není. Taky znám jednoho Pinka.
Rupert: Myslel jsem Ruperta, musím si ho změnit.