Pán času
(Doctor Who)
MENU K SERIÁLU
08×02 Do Daleka
(Doktor se postavil před Daleka.)
Doktor: Rezku! Konečně se setkáváme. Z očí do oka.
Doktor: Rezku! Konečně se setkáváme. Z očí do oka.
08×02 Do Daleka
Alison Carlisle: Gretchen Alison Carlisle. Udělejte něco dobrého a pojmenujte to po mě.
08×02 Do Daleka
Clara: Jak?
Doktor: Nemám nejmenší tušení. Udělej něco chytrého. A až se ti to podaří, bude Dalek otevřený novým myšlenkám. A já mu ukážu něco, co ho navěky změní!
Clara: Co?
Doktor: Nemám šajnu.
Doktor: Nemám nejmenší tušení. Udělej něco chytrého. A až se ti to podaří, bude Dalek otevřený novým myšlenkám. A já mu ukážu něco, co ho navěky změní!
Clara: Co?
Doktor: Nemám šajnu.
08×02 Do Daleka
Doktor: Musíš se tam dostat, najít ten okamžik a probudit ho.
Clara: Já?
Doktor: Ano, ty, dobrý nápad.
Clara: Já?
Doktor: Ano, ty, dobrý nápad.
08×02 Do Daleka
Alison Carlisle: (o Doktorovi) Tak je šílený, nebo má pravdu?
Clara: Upřímně, většinou obojí.
Clara: Upřímně, většinou obojí.
08×02 Do Daleka
Clara: Jakékoliv poznámky ohledně mých boků rozhodně neocením.
Doktor: Tvé boky jsou v pohodě, takové hezky mužské.
Doktor: Tvé boky jsou v pohodě, takové hezky mužské.
08×02 Do Daleka
Clara: (na Journey Blue) On cestu ven najde. Těžký bude nezabít ho dřív, než se k tomu dostane.
Doktor: Pláchnem. To je skoro jako spláchnem. Došlo to někomu?
Clara: A pak jsou tu ty slovní hříčky.
Doktor: Pláchnem. To je skoro jako spláchnem. Došlo to někomu?
Clara: A pak jsou tu ty slovní hříčky.
08×02 Do Daleka
Doktor: (na Journey Blue) Mrtvé nikdo nehlídá. Márnice a spižírny - nejsnazší způsoby úniku. Ah, jaký já to žil život. Řekněte strýčkovi Hlupoňovi, že jsme uvnitř.
08×02 Do Daleka
(Jsou zmenšení uvnitř Daleka. Všichni skočí do dlouhé šachty a na jejím konci spadnou do lepkavé hmoty. Šachtu našli tak, že sledovali kam bylo odklizeno tělo zabitého vojáka.)
Clara: Co je to za sajrajt?
Doktor: Lidi, Dalekové potřebují proteiny. Občas je získávají od svých obětí. Tohle je krmící trubice.
Clara: Můj bože.
Journey Blue: Je tu i Ross?
Doktor: Vrchní vrstva. Pokud chcete říct pár slov.
Clara: Co je to za sajrajt?
Doktor: Lidi, Dalekové potřebují proteiny. Občas je získávají od svých obětí. Tohle je krmící trubice.
Clara: Můj bože.
Journey Blue: Je tu i Ross?
Doktor: Vrchní vrstva. Pokud chcete říct pár slov.
08×02 Do Daleka
(Doktor přiměl vojáka něco spolknout předtím, než byl voják zabit obraným mechanizmem Daleka.)
Clara: Cos mu to dal?
Doktor: Jen náhradní baterii. Ale můžu sledovat její radiační stopu. Potřebuju vědět, kde se zbaví těla.
Jourey Blue: Myslela jsem, že ho zachraňujete!
Doktor: Už byl stejně mrtvý, zachraňoval jsem nás.
Clara: Cos mu to dal?
Doktor: Jen náhradní baterii. Ale můžu sledovat její radiační stopu. Potřebuju vědět, kde se zbaví těla.
Jourey Blue: Myslela jsem, že ho zachraňujete!
Doktor: Už byl stejně mrtvý, zachraňoval jsem nás.
08×02 Do Daleka
(Doktor a Clara byli zminiaturizováni a jsou uvnitř porouchaného Daleka.)
Doktor: (na Daleka) Hej, ahoj, Rezku! Nebude ti vadit, když ti budu říkat Rezku? Potřebujeme se dostat tam dolů... za tebou. Lékařská prohlídka a tak.
Doktor: (na Daleka) Hej, ahoj, Rezku! Nebude ti vadit, když ti budu říkat Rezku? Potřebujeme se dostat tam dolů... za tebou. Lékařská prohlídka a tak.
08×02 Do Daleka
plukovník Blue: Miniaturizace proběhla úspěšně. Jste všichni v pořádku?
Journey Blue: Zvládli jsme to. Nikdo se nerozprskl.
Journey Blue: Zvládli jsme to. Nikdo se nerozprskl.
08×02 Do Daleka
Journey Blue: Nezapomeňte, že nesmíte přestat dýchat, až se zmenšovač spustí. Bude vás to nutit, ale během procesu miniaturizace nesmíte přestat klidně dýchat.
Clara: Proč?
Doktor: Co se stane s Lasagnemi v mikrovlnce, pokud nejsou přikryté?
Clara: Explodují.
Doktor: Nebuď Lasagne.
Clara: Proč?
Doktor: Co se stane s Lasagnemi v mikrovlnce, pokud nejsou přikryté?
Clara: Explodují.
Doktor: Nebuď Lasagne.
08×02 Do Daleka
Doktor: Proč jsou tu? Nepotřebuju žádný ozbrojený chůvy!
voják: Nejsme chůvy. Jsme tu, abychom vás zastřelili, pokud se ukáže, že jste dalecký špion.
Doktor: Tak to se mi ulevilo. Nesnáším chůvy.
voják: Nejsme chůvy. Jsme tu, abychom vás zastřelili, pokud se ukáže, že jste dalecký špion.
Doktor: Tak to se mi ulevilo. Nesnáším chůvy.
08×02 Do Daleka
Clara: A kvůli komu se usmíváte vy? Nebo nikdo takový není?
Journey Blue: Můj bratr. Před pár hodinami ale uhořel zaživa. Takže mu tu dneska moc nejde. Omluvte mě.
Journey Blue: Můj bratr. Před pár hodinami ale uhořel zaživa. Takže mu tu dneska moc nejde. Omluvte mě.
08×02 Do Daleka
Journey Blue: Určitě to chápete?
Clara: Proč bych neměla?
Journey Blue: Protože se jedná o nebezpečnou misi a vy vypadáte jako učitelka.
Clara: Já jsem učitelka.
Clara: Proč bych neměla?
Journey Blue: Protože se jedná o nebezpečnou misi a vy vypadáte jako učitelka.
Clara: Já jsem učitelka.
08×02 Do Daleka
Clara: Takže... co, že to uděláme s morálním Dalekem?
Doktor: Dostaneme se mu do hlavy.
Clara: Jak se chceš dostat Dalekovi do hlavy?
Doktor: To nebyla metafora.
Doktor: Dostaneme se mu do hlavy.
Clara: Jak se chceš dostat Dalekovi do hlavy?
Doktor: To nebyla metafora.
08×02 Do Daleka
Doktor: (ukazuje na Journey) Tohle je holka se zbraní. Má zbraň. A je to holka. (ukazuje na plokovníka) A tohle je něco jako šéf. Jste pořád ten samej?
plukovník Blue: Ano.
Doktor: Myslím, že je to její strýc, ale možná jsem si to vymyslel, abych zabil čas. Tohle je Clara, není to má asistentka, je jiné slovo...
Clara: Jsem jeho starostka.
Doktor: Ano, starostka. Stará se, abych nemusel já.
plukovník Blue: Ano.
Doktor: Myslím, že je to její strýc, ale možná jsem si to vymyslel, abych zabil čas. Tohle je Clara, není to má asistentka, je jiné slovo...
Clara: Jsem jeho starostka.
Doktor: Ano, starostka. Stará se, abych nemusel já.
08×02 Do Daleka
Doktor: Platím ti? Měl bych ti přidat.
Clara: Nejsi můj šéf, jsi jeden z mých koníčků.
Clara: Nejsi můj šéf, jsi jeden z mých koníčků.
08×02 Do Daleka
Clara: Kdes sakra byl?
Doktor: Poslalas mě pro kafe.
Clara: Před třemi týdny. V Glasgow.
Doktor: Tři týdny. To je docela doba.
Clara: V Glasgow - myslela jsem, žes někde skončils s kudlou v zádech.
Doktor: Poslalas mě pro kafe.
Clara: Před třemi týdny. V Glasgow.
Doktor: Tři týdny. To je docela doba.
Clara: V Glasgow - myslela jsem, žes někde skončils s kudlou v zádech.
08×02 Do Daleka
Doktor: Buďme upřímní…
Clara: Upřímní?
Doktor: Už nejsi nejmladší.
Clara: Ale jsem.
Doktor: No, nevypadáš na to.
Clara: To teda vypadám.
Doktor: Správně, pozitivní přístup.
Clara: Upřímní?
Doktor: Už nejsi nejmladší.
Clara: Ale jsem.
Doktor: No, nevypadáš na to.
Clara: To teda vypadám.
Doktor: Správně, pozitivní přístup.
08×02 Do Daleka
Clara: Budeš se takhle vyděšeně tvářit, až mě pozveš na drink?
Danny Pink: Já... slibuju, že ani náhodou.
Danny Pink: Já... slibuju, že ani náhodou.
08×02 Do Daleka
(Danny bouchá hlavou do stolu.)
Clara: Ten dutej zvuk vydává ten stůl, nebo tvá hlava?
Danny Pink: Jak dlouho už tam stojíš?
Clara: Dýl, než bys rád.
Clara: Ten dutej zvuk vydává ten stůl, nebo tvá hlava?
Danny Pink: Jak dlouho už tam stojíš?
Clara: Dýl, než bys rád.
08×02 Do Daleka
Clara: Vtipkovala jsem.
Danny Pink: Proč?
Clara: Tohle já prostě dělávám.
Danny Pink: Proč?
Clara: Já nevím.
Danny Pink: Proč?
Clara: Tohle já prostě dělávám.
Danny Pink: Proč?
Clara: Já nevím.