Pán času
(Doctor Who)
MENU K SERIÁLU
08×02 Do Daleka
sekretářka: Tak co, pane Pinku, užil jste si víkend?
Danny Pink: Ano, užil, děkuji za optání.
sekretářka: Jistěže. To se vsadím. Copak jste dělal?
Danny Pink: Však víte, četl jsem si.
sekretářka: To se vsadím.
Danny Pink: Ano, četl jsem si.
sekretářka: To se vsadím.
Danny Pink: No, bylo to tak.
sekretářka: Mám vás přečteného.
dívka: To by ráda.
sekretářka: Ty buď zticha.
Danny Pink: Ano, užil, děkuji za optání.
sekretářka: Jistěže. To se vsadím. Copak jste dělal?
Danny Pink: Však víte, četl jsem si.
sekretářka: To se vsadím.
Danny Pink: Ano, četl jsem si.
sekretářka: To se vsadím.
Danny Pink: No, bylo to tak.
sekretářka: Mám vás přečteného.
dívka: To by ráda.
sekretářka: Ty buď zticha.
08×02 Do Daleka
Danny Pink: Koukněte se na sebe. Nikdy jsem neviděl tak neschopnou cházku. Co jste vůbec zač? Děti?
chlapec: Ano, pane.
Danny Pink: Tak ty si myslíš, že jsi vtipný, co, Flemingu?
chlapec: Ano, pane.
Danny Pink: Fajn, já taky. Rozchod!
chlapec: Ano, pane.
Danny Pink: Tak ty si myslíš, že jsi vtipný, co, Flemingu?
chlapec: Ano, pane.
Danny Pink: Fajn, já taky. Rozchod!
08×02 Do Daleka
Doktor: Molekulární zmenšovač.
plukovník Blue: Takže víte, co to dělá?
Doktor: Zmenšuje živou hmotu. Jaké je lékařské využití? Zmenšíte chirurgy, aby se mohli potulovat pacientem?
plukovník Blue: Přesně tak.
Doktor: Fantastický nápad pro film, příšerná představa pro proktologa.
plukovník Blue: Takže víte, co to dělá?
Doktor: Zmenšuje živou hmotu. Jaké je lékařské využití? Zmenšíte chirurgy, aby se mohli potulovat pacientem?
plukovník Blue: Přesně tak.
Doktor: Fantastický nápad pro film, příšerná představa pro proktologa.
08×02 Do Daleka
Journey Blue: Vy nemáte vojáky moc v lásce, co?
Doktor: Není třeba, abych vás měl rád, to vy jste ti, co mají zbraně.
Doktor: Není třeba, abych vás měl rád, to vy jste ti, co mají zbraně.
08×02 Do Daleka
plukovník Blue: Zachránil jste Journey, tudíž jsem vám osobně zavázaný.
Doktor: No...
plukovník Blue: Nicméně, bezpečnostní systém této základny je důsledný, takže vás stále hodláme zabít.
Doktro: S vámi je to jak na houpačce, co?
Doktor: No...
plukovník Blue: Nicméně, bezpečnostní systém této základny je důsledný, takže vás stále hodláme zabít.
Doktro: S vámi je to jak na houpačce, co?
08×02 Do Daleka
Journey Blue: (vyjde ven z TARDIS) Z venčí je menší.
Doktor: Jo, když jdeš opačně je to mnohem zajímavější.
Doktor: Jo, když jdeš opačně je to mnohem zajímavější.
08×02 Do Daleka
Journey Blue: (míří na Doktora zbraní) Požaduji, abys mě vzal zpět na velitelskou loď Aristoteles, která je přesně...
Doktor: Ne, takhle ne!
Journey Blue: Vrátíš mě na moji velitelskou loď, která je přesně...
Doktor: Ne, no tak, takhle ne. Udělej to správně.
Journey Blue: (skloní zbraň) Vzal byste mě na mou loď? Prosím?
Doktor: Ne, takhle ne!
Journey Blue: Vrátíš mě na moji velitelskou loď, která je přesně...
Doktor: Ne, no tak, takhle ne. Udělej to správně.
Journey Blue: (skloní zbraň) Vzal byste mě na mou loď? Prosím?
08×02 Do Daleka
Doktor: Dej tu zbraň pryč.
Journey Blue: Nebo co?
Doktor: Nebo bys mě mohla střelit a kde bys pak skončila?
Journey Blue: U kormidla tvé lodi.
Doktor: Zemřeš hlady dřív, než najdeš knoflík, co rozsvěcuje světla.
Journey Blue: Nebo co?
Doktor: Nebo bys mě mohla střelit a kde bys pak skončila?
Journey Blue: U kormidla tvé lodi.
Doktor: Zemřeš hlady dřív, než najdeš knoflík, co rozsvěcuje světla.
08×02 Do Daleka
Journey Blue: Jak jsem se sem dostala?
Doktor: Zmaterializoval jsem kolem tebe časovou kapsli a zachránil tě vteřinu předtím, než tvá loď explodovala. Ale klidně si dál breč!
Journey Blue: Můj bratr právě zemřel!
Doktor: Jeho sestra ne, fakt nemáš zač.
Doktor: Zmaterializoval jsem kolem tebe časovou kapsli a zachránil tě vteřinu předtím, než tvá loď explodovala. Ale klidně si dál breč!
Journey Blue: Můj bratr právě zemřel!
Doktor: Jeho sestra ne, fakt nemáš zač.
08×01 Hluboký nádech
Doktor: Takže, nepůjdeme... Nechceš si dát kafe nebo... hranolky nebo... něco. Nebo hranolky a kafe.
Clara: Kafe. Kafe by bodlo. Platíš.
Doktor: Nemám peníze.
Clara: Tak ho poneseš.
Doktor: Nejsem si jistý, zda jsem nosící chlapík.
Clara: Jo... pořád si nejsem jistá, zda můžeš hlasovat.
Clara: Kafe. Kafe by bodlo. Platíš.
Doktor: Nemám peníze.
Clara: Tak ho poneseš.
Doktor: Nejsem si jistý, zda jsem nosící chlapík.
Clara: Jo... pořád si nejsem jistá, zda můžeš hlasovat.
08×01 Hluboký nádech
(Clara obejme Doktora.)
Doktor: Nemyslím si, že mám teď rád objímání.
Clara: Nemyslím si, že můžeš hlasovat.
Doktor: Nemyslím si, že mám teď rád objímání.
Clara: Nemyslím si, že můžeš hlasovat.
08×01 Hluboký nádech
(Clara mluví po telefonu s jedenáctým Doktorem.)
Dvanáctý: Tak kdo to je?
Jedenáctý: Je to Doktor?
Dvanáctý: Je to Doktor?
Clara: Ano.
Jedenáctý: Zní staře. Prosím, řekni mi, že nejsem starej. Cokoliv, jen ne starej.
Dvanáctý: Tak kdo to je?
Jedenáctý: Je to Doktor?
Dvanáctý: Je to Doktor?
Clara: Ano.
Jedenáctý: Zní staře. Prosím, řekni mi, že nejsem starej. Cokoliv, jen ne starej.
08×01 Hluboký nádech
(Clara vstoupí do TARDIS.)
Clara: Předělal jsi to tu.
Doktro: Ano.
Clara: Nelíbí se mi to.
Doktro: Taky nejsem úplně přesvěčený. Myslím, že by tu mělo být víc kulatých věcí na zdech. Měl jsem jich hodně. Kam jsem je asi dal?
Clara: Předělal jsi to tu.
Doktro: Ano.
Clara: Nelíbí se mi to.
Doktro: Taky nejsem úplně přesvěčený. Myslím, že by tu mělo být víc kulatých věcí na zdech. Měl jsem jich hodně. Kam jsem je asi dal?
08×01 Hluboký nádech
Clara: (o sonickém šroubováku) Měl bys udělat takovej, co se dá aktivovat hlasem. Ach bože, on takovej je, co?
Doktor: Nechci o tom mluvit.
Doktor: Nechci o tom mluvit.
08×01 Hluboký nádech
Clara: Tohle není skutečná restaurace, co?
Doktor: No... je to spíš něco jako automatická sbírka orgánů od neopatrných hostů. Sweeney Todd bez koláčů.
Doktor: No... je to spíš něco jako automatická sbírka orgánů od neopatrných hostů. Sweeney Todd bez koláčů.
08×01 Hluboký nádech
Doktor: (dívá se do menu) Žádný párky. A žádné obrázky. Nemáte dětské menu? (Číšník na Doktora použije elektronický přístroj, kterým ho prozkoumává.) Nějaké speciality?
číšník: Játra.
Doktor: Nemám rád játra.
číšník: Slezina. Mozkový kmen. Oči.
Clara: Lidi si to hodně objednávají?
Doktor: Nemyslím si, že je tohle na jídelníčku. Myslím, že jsme na něm my.
číšník: Játra.
Doktor: Nemám rád játra.
číšník: Slezina. Mozkový kmen. Oči.
Clara: Lidi si to hodně objednávají?
Doktor: Nemyslím si, že je tohle na jídelníčku. Myslím, že jsme na něm my.
08×01 Hluboký nádech
(Doktor je špinavý a páchne. Clara vzdychá a ovívá se novinami.)
Doktor: Co se děje?
Clara: Já nevím. Možná ten zápach?
Doktor: Já vím, je všude.
Doktor: Co se děje?
Clara: Já nevím. Možná ten zápach?
Doktor: Já vím, je všude.
08×01 Hluboký nádech
(Doktor si o sobě myslí, že je Skot.)
tulák: Co je to za čertovinu, pane?
Doktor: Nevím. Ale nejspíš z toho budu vinit Angličany.
tulák: Co je to za čertovinu, pane?
Doktor: Nevím. Ale nejspíš z toho budu vinit Angličany.
08×01 Hluboký nádech
Doktor: Dejte mi váš kabát.
tulák: Ne!
Doktor: Je mi zima.
tulák: Mně taky!
Doktor: A mně taky. Nemá cenu, abychom mrzli oba, dejte mi váš kabát!
tulák: Ne!
Doktor: Je mi zima.
tulák: Mně taky!
Doktor: A mně taky. Nemá cenu, abychom mrzli oba, dejte mi váš kabát!
08×01 Hluboký nádech
Doktor: Bože, jsem Skot? Stal jsme se Skotem?
tulák: Ano, rozhodně jste Skot, pane. Slyším to ve vašem hlase.
Doktor: Tak to je skvělý! To je dobrý, jsem Skot. Jsem Skot. Jsem... Skot. Teď si můžu stěžovat. Teď si vážně můžu stěžovat.
tulák: Ano, rozhodně jste Skot, pane. Slyším to ve vašem hlase.
Doktor: Tak to je skvělý! To je dobrý, jsem Skot. Jsem Skot. Jsem... Skot. Teď si můžu stěžovat. Teď si vážně můžu stěžovat.
08×01 Hluboký nádech
tulák: Nelíbí se mi.
Doktor: Co?
tulák: Vaše tvář.
Doktor: Mně taky ne! Dobrá je jen po obočí. A pak se to zblázní. Koukněte na to obočí! Je to útočné obočí. Klidně s ním můžu otvírat zátky.
tulák: Je to skutečně mocné obočí, pane.
Doktor: Je naštvané! Mnohem víc, než zbytek mého obličeje. Je nezávisle naštvané! Nejspíš chce slézt z mého obličeje a založit si vlastní nezávislý stát obočí!
Doktor: Co?
tulák: Vaše tvář.
Doktor: Mně taky ne! Dobrá je jen po obočí. A pak se to zblázní. Koukněte na to obočí! Je to útočné obočí. Klidně s ním můžu otvírat zátky.
tulák: Je to skutečně mocné obočí, pane.
Doktor: Je naštvané! Mnohem víc, než zbytek mého obličeje. Je nezávisle naštvané! Nejspíš chce slézt z mého obličeje a založit si vlastní nezávislý stát obočí!